. v1 J1 ~; b7 T5 u, N4 H6 J公仔箱論壇 奧巴馬在白宮親自特赦火雞「Abe」。6 T+ Y6 v$ z! f6 X0 u0 _% o
5.39.217.76& U2 z+ y7 |4 v9 ^. F
" k1 Y4 g7 r8 t \4 m3 Xtvb now,tvbnow,bttvb美國感恩節，總統奧巴馬按照傳統，在白宮親自特赦了兩隻火雞，使牠們不致於變成感恩節晚餐的桌上佳餚。兩隻火雞的名字分別叫「Honest」與「Abe」，其中後者的名字與日本首相安倍晉三姓氏的英語拼音相同，惹來一場誤會。
+ P; n# r, A; m/ g' S- @) z v4 q6 w0 p6 Z2 S8 n
兩隻火雞的名字由加州的學生選出，原自美國前總統林肯（Abraham Lincoln）的花名「Honest Abe（誠實的阿貝）」。不過，由於安倍晉三的姓氏安倍，英文也是串成「Abe」，所以惹來誤會Abe就是代表「安倍」，但其實Abe是Abraham的暱稱。特赦儀式中，Abe獲奧巴馬總統親自放生，奧巴馬在家人的陪同下，宣布牠正式成為「自由鳥」，讓牠到農場安享晚年，免於被屠宰烹飪。tvb now,tvbnow,bttvb f" F0 m2 e) E& \6 I4 m
; O! p$ ~- d! K9 p9 B- C
按照美國由1940年代流傳下來的傳統，總統每年感恩節都會象徵式特赦兩隻火雞，當局會隨機抽出80隻火雞，再從牠們當中選出20隻體型較大及表現良好的火雞候選，最後留下兩隻火雞特赦。而第2名的Honest亦能獲得特赦權，不過未能在鏡頭前亮相。而兩隻火雞將會到維珍尼亞州一個公園與公眾見面。不過，奧巴馬過去擔任總統的7年內，特赦的火雞都非常短命，近年的多隻火雞更在特赦後一年內就死去，被形容為「烏鴉手」，Abe的情況堪憂。
6 E; W+ Q* q3 Z% C' T- K' H7 G |
發表於 2015-11-28 03:45 AM
| 