福爾摩斯老了
' W" k1 |2 A3 {7 }公仔箱論壇
; w+ e0 n; M: f& S
( e% j+ i4 I$ f3 i5 T; l wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。電影「福爾摩斯的最後一案」，不是刪改原著，買來柯南道爾的小說，亂改一通，而是為小說名角補白：如果福爾摩斯活到九十歲，會是什麼樣的光景？
: s1 c6 m9 G$ L$ V. _0 _4 w( X5.39.217.76這樣的創作，比起在黃飛鴻故事裏加入什麼打洋鬼子、抗擊侵略之類的俗套，就見高下了。講的是福爾摩斯原著生平之外，超越了原作者的界線；但是新的福爾摩斯，卻是老來的福爾摩斯，其人物性格，卻不可以超越本來的底線。
' }9 R. O2 f0 S: V7 B5.39.217.76然而一個人到老了，卻是會變的。什麼會變，哪些不變呢？變與不變之間，又如何延接原著精神，同時開拓出一片新天地？這種補白的創作，在矛盾中尋求統一，與中國聲稱的「一國兩制」相似，但「一國兩制」由中國人來執行，必然失敗，老年版的福爾摩斯，小說改編電影，兩皆成功，而且引人入勝，這就是民族文化智慧的高下了。5.39.217.76" ]! y0 d; n2 d: ]% C& t+ Y4 {; w* x
首先，原著的福爾摩斯，有英國文化特色，與中國的包青天不同。福爾摩斯是一名業餘的私人偵探，他查一宗命案，不是出於「顯彰社會公義」，不是為了死者身世可憐，為他洗雪沉冤；也不為「儆惡懲奸」改善治安，為社會促進太平。
, }1 N6 C1 _; G5.39.217.76福爾摩斯查案，純粹出於私人的快感：他喜歡理性邏輯的挑戰。他看見兇手布局精密，誤導警方，他將兇手視為一個高手，他要用智力擊敗此一看不見的對手，才擁有成就感。福爾摩斯是一個純粹理性的機器，所以其懸疑故事，是科學的，不是情緒的；是理性的，不帶感情。這樣的性格人生，當福爾摩斯老去時，會不會有遺憾？% y D' V$ K- f5 w* q8 a1 b. N
這就是新作補白的意料之外和情理之中。只講純粹的理性，完全沒有情感，波紋不驚，人生會失去許多美好的事物，是殘缺的。只浪漫感情，也許會波瀾壯闊，麗比流星，但這樣的人生，是危險的，而且可能會為禍世界，像托洛斯基。; }3 D* T3 N: N: t+ E7 w3 d
英國文化有很多褔爾摩斯型的理性人物，在帝國稱雄的時代，為世界建立文明秩序、促進貿易，英國不產生托洛斯基、列寧、哲古華拉、胡志明這類人為禍半個地球，是人類之幸。但是當理性變成純粹的生活，就像全茹素、滴酒不沾，福爾摩斯卻不是聖人，那麼他的晚年會如何？ B$ b- a( z: r( @' C' @% M5 g2 N
這是很高層次的探討。但是電影不是哲學講座，電影要通俗，將故事講好。用一個七十歲的老演員做主角而不是一眾整容的亞洲俊男美女，已經很優等。這樣的福爾摩斯，有腦子有心腸的人，一定喜歡。喧嘩追星之眾，省了那張戲票，去打Botox買護膚品好了。, S' D! ^7 V9 r! m' p3 j/ g) \
/ d! e. u' V' P/ a7 B陶傑( \+ `1 Z4 Q: ^7 t% ^! Z
電郵 :mcwriter@appledaily.com |
發表於 2015-10-12 11:13 AM
| 