長長運河 歷數百年 渴望通華 加國有一地方名字叫「中國」1 c( T K- p6 @5 ~3 A8 m
- i; }( y3 G4 t6 Q* c+ ~tvb now,tvbnow,bttvb
q. y5 Q0 f1 y+ d- ~& d公仔箱論壇
3 [) P# A( A" T# Ztvb now,tvbnow,bttvb根據加拿大旅遊局介紹，拉新（Lachine）運河位於魁北克省滿地可西南部，全長14.5公里，連接滿地可舊港和聖路易斯湖（Lake Saint-Louis），拉新中文意譯是「中國」的意思。
" K; K3 K' t8 G9 j7 D, a# g公仔箱論壇
$ a, o3 R/ i4 j# D ]tvb now,tvbnow,bttvb據說，當時很多歐洲探險家渴望找到到達中國的海運通路，所以為運河起了這個名字，希望能獲得一些好兆頭。另有說法是當時鎮長Robert Cavelier de La Salle，與下屬曾試圖穿過美洲大陸，尋找到中國的通路，後來失敗而回，當地人為了嘲諷他們，便稱之為les Chinois（Chinese），後來漸漸成了鎮名。
: G; l) k' {* A) @tvb now,tvbnow,bttvb! ^* K5 Q [6 j2 h
類似各種說法還有許多不同版本，但它們其實是反映數百年前加國民眾對中國的嚮往。該鎮前身名為Saint-Sulpice，於1676年正式易名拉新。於1829年，該鎮郵局開始正式使用Lachine作為收信地方名稱。% h" M& M+ O8 L4 m& e+ ?& V3 J1 K
8 B9 g( ?( Y( F; `3 L原意助船隻避開激流5.39.217.764 F) ?5 J4 T' v M; h
9 b2 [0 E6 M$ H8 H旅遊局資料表示，拉新運河其實早在1689年開始，由當時的政府建造，目的為協助當地船隻避開激流，但因工程遇上挫折而未有建成。過了一百三十年後，在Thomas Burnett和John Richardson率領團隊施工，這座運河得以建成，於1825年正式啟用，之後再逐漸加深擴寬，為當地經貿及民生發揮貢獻。公仔箱論壇, \4 N( F5 ]; Y. O
* w& M9 \" w6 L% v: y9 F5.39.217.76至1970年代，隨著貨物水路運輸量減少，拉新運河失去交通要道的角色。於2002年，當地政府將拉新運河「轉型」，令運河沿區變身成為民眾消閒休憩地方，划艇、散步及踏單車的好去處。
+ A1 [; [/ ?/ p: T% W1 r2 @4 E0 h5 Q( Y1 D
旅遊局指出，拉新運河設有旅遊信息中心，為遊客提供運河的歷史資料，遊客更可報名隨導遊遊覽運河，瞭解更多關於運河的故事。公眾可瀏覽http://ville.montreal.qc.ca。 |
發表於 2015-3-22 12:13 AM
| 