英文難懂 英國警察的英文更難懂
/ S4 G9 A+ g g) P+ c 更新日期:2008/04/15 19:00
7 i4 s0 ? J! ^+ A( y9 gtvb now,tvbnow,bttvb
6 t3 t8 f3 }( U! G+ W1 }. n' ]公仔箱論壇英文看不懂嗎？別難過。英國人也看不懂。5.39.217.76; D2 v/ ]/ O5 g3 F$ | C
- |3 q# G9 C- l& ?9 q3 v/ |4 ]
英國白話文協會說，英國警察常創造一些大家都看不懂的英文，讓人氣結。「撒福克」警方設立了兩個主管，一個叫﹝知識工程主任﹞另一個叫﹝公民焦點主任﹞。「諾福克」警方最近成立了一個﹝郡專送組﹞。白話文協會說，怎麼看這個組都像是送牛奶的，不像是警察的一個單位。
, L, a f/ d' ~' T公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb& f' P# @3 ]; n$ E& D+ q
白話文協會說，更讓人受不了的是警方現在稱呼民眾叫顧客。英國警方的說帖最近聲稱，竊盜是因為不安全造成的。白話文協會說，這句話怎麼聽都像是小偷因為覺得不安全才破門而入跑進別人家裡。* ~* G G B M2 r: N( p6 |) B/ e* A% x
. p0 P' B. ]+ i7 A/ \. C" I
英國納稅人組織則說，要是警察少花些心思想這些鬼話，多做些正事，英國的治安一定會改善不少。5.39.217.769 O7 W8 \( Z5 J, L4 | L
|
發表於 2008-4-16 09:56 AM
| 