巴黎愛之鎖橋塌了
8 V: ^' \/ V) E% `
3 w- W+ s# R/ q6 MSometimes too much l ove can be a bad thing as Paris discovered when thousands of "locks of love" attached to a footbridge caused part of the railing to collapse, forcing an evacuation1.巴黎發現，太多愛有時反為不美，好幾千個「愛之鎖」掛在一座步橋上，導至橋欄局部坍塌，必須疏散民眾。
4 I) y- @- C; s- Dtvb now,tvbnow,bttvbThousands of lovers from across the world visit the Pont des Arts every year and seal their l ove by attaching a l ock carrying their names to its railing and throwing the key i n the Seine.每年有全球數千情侶來到「藝術橋」，將刻著他們名字的鎖掛在護欄上，鑰匙丟進塞納河，以示永愛不渝。tvb now,tvbnow,bttvb) q. c+ A! X9 u
But police were forced to hurriedly usher2 visitors off the footbridge in central Paris after 2.4 metres of railing collapsed under the weight of the collected tokens of affection.但警方不得不引導訪客離開巴黎市區這座步橋，因為橋欄不勝愛鎖的集體重量，坍塌了2.4公尺。
( D9 h" Z( \. K2 f7 ~
' ]/ X" Z0 k _( J% a# hAn architect and local officials rushed to the site and a barrier put in place to stop further access.一位建築師與數名當地官員趕到現場，設置拒馬，防止接近。
+ k' j' X: P' [. E公仔箱論壇The Pont des Arts crosses the French capital's river Seine just in front of the Louvre museum and is known the world over for its "locks of love". (AFP)藝術橋在法國首都的塞納河上，就在羅浮宮博物館前面，以「愛之鎖」知名於世。
. v k( B) I+ c) W; _( u# g（法新社）公仔箱論壇0 V3 A$ Q: z- W+ p% d5 [6 q
|
發表於 2014-9-29 01:06 PM
| 