昨日，市人大代表雷建威發言時，建議將“廣州”的官方英文翻譯為canton。 雷建威提出：“粵語在西方叫Cantonese，全世界1.1億人講這個單詞，來源於canton(廣州)，被老外叫了整整兩百年，而現在廣州的翻譯是拼音Guangzhou，這次我建議把這個上升到戰略高度。”
* k3 _" X- ?, h! L8 C U5.39.217.765 R' d( e3 Q: x6 d+ \- j+ [1 D
他介紹說，“十二五”規劃中對廣州的國際定位有七種，世界文化名城、國際商貿中心、世界人才港、世界旅游中心、世界航空中心樞紐，但英文官方翻譯是一個非常重要的城市名片，對於canton和粵語cantonese，亞運會時做了一些宣傳，建議恢複翻譯為canton。5 c" Z4 L' O9 Z A9 d/ c
tvb now,tvbnow,bttvb' K5 h# D( @2 b/ u
他還建議廣州設計一個城徽或城標，並印在市長陳建華的名片上。
( u0 d4 K* g O( u2 e0 I8 Q5.39.217.76 |
發表於 2014-2-21 04:34 AM
| 