852郵報:「鴨脷洲」慘變「鴨舌洲」 驚現特區政府網站
- ^6 @5 X, T$ }# y$ X公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb% D# ~* ^0 ^1 K0 v
tvb now,tvbnow,bttvb1 }) l4 \ K6 ~# M$ Z$ M
教育局日前試圖澄清「廣東話不是法定語言」事件時，出現「法院程序」錯寫成「法院程式」、「精準」錯寫為「精准」、「支援」寫成「支持」，卻又稱澄清文章是「先以繁體字寫好」，「利用軟件進行繁簡體字轉換時出現技術問題所致」，令特區政府或個別官員用慣以簡體字撰文的「寫手」，欲蓋彌彰。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* V+ Z8 r6 Y' v. V5 @
tvb now,tvbnow,bttvb7 b3 g- U+ `+ u& w5 V: J7 {) y4 W5 F
不過，踏入馬年，《852郵報》又有「新發現」。套用現任特區行政長官梁振英的語法，「絕對不存在什麼」最令人失笑的事。皆因，還有更令人失笑的事。5.39.217.761 D- E2 V; i+ R, k" N5 S7 a
& d1 n+ J) x# V7 \- W8 Dtvb now,tvbnow,bttvb事緣本報發現，海事處2011年3月一份答覆中西區區議會的文件，當中每次提及「鴨脷洲」時，都錯寫成「鴨舌洲」，總共7次！
2 r) o4 ~" O2 R& D- ~- MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 j* ^1 |4 |9 i& _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。本報起初懷疑是否只是政府個別部門的個別錯誤。但再鍵入「鴨舌洲」3字搜尋特區政府網域，赫然發現民政事務總署的「社會企業」網站中關於社企「悠閒坊」包括地址和交通的簡介，連續3次出現「鴨舌洲」字樣！
; d& t& F6 U: e公仔箱論壇另外，房委會網站中的「『舊物新猷』環保家居用品設計比賽得獎作品簡介」，則有參賽者林詠妍被寫成就讀於「鴨舌洲聖伯多祿天主教小學」。
/ X1 k+ T" \( q: d3 ]/ v6 j/ v) V, n0 V# z公仔箱論壇
) K. h5 {' ~0 `# ~tvb now,tvbnow,bttvb《852郵報》為貫徹查根究柢的精神，繼續用Google搜尋器查找鴨舌…不…不是找Google Apps，是找「鴨舌洲」。結果，有以下發現：
1 _$ p- e' K' a, v$ T' }8 i& R. X. o- T9 ~$ h4 {
《文匯報》網站2012年3月22日的「文匯網訊」報道，「據港府新聞網消息，地政總署今天（3月22日）公佈，兩幅分別位於鴨舌洲和西頁的住宅用地，合共以32億3,800萬元批出。」公仔箱論壇3 R2 k5 s' T1 ^' S- k
6 C' a% {$ h, E5 B公仔箱論壇《文匯報》網站2009年8月7日的一則「文匯網訊」，標題是「鴨舌洲大橋5車連環撞 海底隧道一度封閉」。
7 ]; ^' F* z5 X; stvb now,tvbnow,bttvb同樣情況並不限於這兩則。以上的兩則報道，只是例子。
2 o8 t; @1 `9 T& O( Y) I# |1 |
9 m" A; b6 Y5 X2 d5 l0 y! K《大公報》網站的「大公網」2012年10月2日一則引述鳳凰衞視關於南丫島海難的報道，內文亦出現兩次「鴨舌洲」。5.39.217.76) Z* D- V- V3 b3 u. u7 P& l
" B- h! b4 {+ }0 k公仔箱論壇此外，連《大紀元時報》亦有同樣問題，例如2011年5月24日有關「鴨舌洲的基督教宣道會利東幼兒學校」爆發手足口病的報道，以及2007年12月19日關於港府拍板興建南港島線，文中提及2003年港府邀請地鐵公司提交的方案，「當時建議定線由香港大學經鴨舌洲接駁至金鐘」。
7 l9 b# B( c+ ^$ ~$ s, x, y5.39.217.76
6 g9 m% F: C7 T; b5.39.217.76「鴨脷」變成「鴨舌」，又豈止是「繁簡體字轉換」出錯，又或者廣東話是否「法定語言」這麼簡單？
4 X4 M& o5 e& u5 v0 c' Btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb$ I0 `0 B: m+ K/ `% E4 L D" Z2 h4 x/ k
這種情況在在顯示，推翻香港本土文化之「主體思想」，已經開始植入到港府的中樞。《文匯》、《大公》，以至到《大紀元》的同樣錯誤都是佐證。
. q/ t9 P6 s8 e1 btvb now,tvbnow,bttvb- J4 V- c4 M) b& U$ `
須知道，教育局「廣東話不是法定語言」事件疑雲未息、更多港人更積極捍衞本土文化之時，特區政府網頁中「鴨脷洲」竟慘被變成「鴨舌洲」，自難免惹起公眾聯想，特區政府內部如今是否「混雜」什麼人士。
8 m$ U- ~5 D, Q( O$ q4 B5 {公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb+ J4 V2 N K1 T9 j* o2 \; _
最後，《852郵報》藉此機會敬告特區政府，別以為用鍵盤按幾粒掣把錯誤改正，又或好學唔學，學教育局全篇下架，就能夠側側膊、唔多覺。
: L, f' @) R( S$ y
; T# g# |' E1 Q; w0 T5 ]' y公仔箱論壇在網絡世界，有種事情叫「圖已cap」（或曰「圖已capped」），此外亦有Youtube片段流傳（甚至連新聞處都有官方片段上載到政府網站）。即使如吳克儉的「分道揚鑣」、又或梁振英的「施政係沒有效嘅」般，在失言後篡改官方發言稿內容來掩飾，都是徒然。
9 R7 w* S5 O4 D8 Z& ^7 @/ \
, Q( A) ], m+ ^7 u5.39.217.76若果當局還意圖鬼鬼祟祟修改錯處，倒不如好好地向政制3人組的諮詢文件學習，大方得體地出一則勘誤（corrigendum／corrigenda）。
: G; _9 b6 Y' D$ S4 c5 N5.39.217.76
# ~0 k' J6 G7 U8 e' f. n& y: a9 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。（中西區區議會文件pdf檔案、房委會網站、民政事務總署「社會企業」網站截圖）% F% h' o4 q4 {2 R8 n
 tvb now,tvbnow,bttvb8 Y. w7 _$ H6 W. v
$ H* R* T4 k3 \+ `; h3 s8 X! X/ o; u1 [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。香港教育局ETV粵語文化瓦解系列之 - 驚心動魄（粵普比較之二）5.39.217.768 b& J) N- H$ B: t8 j
|
發表於 2014-2-6 07:55 AM
| 
