[歐洲] 英航空控制中心故障影響逾千旅客

英國國家航空運輸局（NATS）位於漢普郡斯旺威克（Swanwick）的控制中心昨出現電腦故障，令國內幾個主要機場出現航程延誤，平均推遲1至2小時起飛，最少數以千計的旅客受影響。NATS指問題在於其晚間運作系統無法正確地轉至日間模式。倫敦希斯路機場指，在當地周六早上9時45分起，已有60班航機取消，愛丁堡、曼徹斯特、伯明翰、南安普敦和紐卡素等大城市機場都出現延誤。NATS於2008年也因系統故障而致國內航班延誤。8 X. }! i! R# C) N