偷偷種了一點毒品* P B# `" m2 V
( {+ k1 A2 R8 [1 q! }
BBC羅賓·勒斯蒂格
+ }7 b# l+ s" d6 N
7 C+ w3 y8 G2 u/ {5 g y3 c4 u/ p5 d( a9 P3 s" n- V! y
( L8 z; H% F1 q, H1 _" W5.39.217.763 F" P N" C- S: W; G; c+ i& a
更新時間 2013年12月4日, 格林尼治標準時間09:52
5 O# f! E. o* p- j8 d公仔箱論壇
8 o j; X* L3 M4 ? a7 }! g, K
] F: S( F3 H公仔箱論壇
5 x" {! w$ w- d( @6 Utvb now,tvbnow,bttvb
5 E5 L0 d# b3 n: Q3 @秘魯是世界古柯葉出產大國之一。古柯葉用於生產可卡因。近年來，秘魯政府致力鏟除古柯葉種植園，要求農民改種可可、咖啡、香蕉。不過，對於生活困苦的農民來說，改行並不容易。BBC記者勒斯蒂格跋山涉水、親訪一家隱藏在深山老林中的古柯葉種植園。, b2 r' Y t1 n" S
農婦回答我的問題時，真該用心聽。
6 d3 ]! I \) k' _. t' @7 ]
- e; G# A# _6 T9 q: G! Z2 ?5 M5.39.217.76 5.39.217.76* H, b, y# S& V+ @
! W5 [6 b7 l. i. j5.39.217.76我問，能不能帶我去看看她的秘密古柯種植園？農婦回答說，「當然可以。不過，要走一段路啊。」
/ q# i; m. k. `: ^- ]; p& q. `' PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我喜歡走路，有時候，我還為了消遣去走路。但是，秘魯農婦嘴上所說的「一段路」和我心裏所想的「一段路」之間，原來有很大的區別。
6 L$ C9 M6 i( w2 U0 J公仔箱論壇我們所在的地區當地人稱亞馬遜高地。這裏的自然景色美到驚人。山坡上覆蓋著茂密的綠色植被；陡峭的山谷，安第斯山脈和亞馬遜雨林在這裏交會。% w o9 ]3 s0 [) j" \$ N4 ]7 V
 tvb now,tvbnow,bttvb3 x9 P5 k }" Q! {
% A, R6 t. O7 [
傳統上，這也是秘魯可卡因的主要出產地之一。
4 ]/ U2 P% |" G X( ?6 S8 @公仔箱論壇我們跟著農婦、她的丈夫、帶著農家犬，走上了一條泥濘、陡峭的小路。
4 n* E1 I" y( _, k一路下坡走向山谷，農夫不時拿出砍刀，在雜草間開出一條路。在我摔了五、六跤之後，農夫給我砍出一條粗粗的木拐杖，幫我保持平衡。
$ U3 I2 o w) R8 j' Z2 ?& R! ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。連滑帶走，大約40分鐘之後，我們到了谷底。和其他很多山谷一樣，這裏也有一條河。我承認，這不是什麼大河，但總是一條河吧，很明顯，我們必須要過河。+ A& {+ h( ?$ h* X5 F w
河上沒有橋，只有一段樹樁。那時，我手裏已經拄上了兩根粗粗的拐杖，背後還背著雙肩包。農夫來幫我，他緊緊地抓住我的手，我一寸一寸地踏著樹樁往前挪；狗在水裏蹦來跳去，搖著尾巴，好像在給我加油。
; m- V& @5 e6 x5 y抵達對岸，發現爬坡比下坡容易得多。最後，總算到了那片種植古柯的林中空地，我才有機會喘口氣，和同行者說說話。
# O( D! e: l1 [! B1 D tvb now,tvbnow,bttvb x% c9 T8 t9 q3 `
0 ~1 N7 H! ~6 h, z5 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「種的很少」
1 @+ X& w& t5 Z ^ e5 k公仔箱論壇我並沒有問他們叫什麼名字。農夫兩口子認為，匿名，對我們雙方可能都有好處。
% ~! S) J. T/ e. x, m/ [; rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。別忘了，在當局眼裏，這兩口子已經放棄了非法種植古柯，現在改種咖啡和香蕉了。說句公平話，他們確實種了咖啡和香蕉，不過這並沒有取代種古柯，而是咖啡、古柯一齊種。
( V3 {9 N4 V2 C" \我們坐下來接著聊。農婦穿著粉色的體恤衫，帶著棒球帽，褪了色的棕褲子，腳蹬長筒膠靴。她身材健壯，年紀大約40出頭。說到不聽從政府指令接著種古柯，她擺出一付自衛還擊的勢頭。
% h, Y% P) r2 c M5.39.217.76「光靠種咖啡和香蕉，我們活不下去。咖啡和香蕉樹需要好幾年才能穩產，我們靠什麼過日子？政府不給任何幫助，我們只能接著種古柯。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ v. L& y' Z2 d- t8 l
她說，確實想停止種古柯。不過，這可能是因為她心裏明白，她應該說這種話。5.39.217.76/ j. t: E4 N4 H: z
她還說，她知道自己賣掉的古柯葉的用處；她也知道，犯罪團伙控制著可卡因交易。tvb now,tvbnow,bttvb/ x7 q/ S. C) G& v4 ?6 |
不過，農婦接著說，「我種的非常少。有我沒我，根本不會有什麼區別。」公仔箱論壇- v7 ^& K5 J0 O4 o9 M8 ^# }1 V
 緝毒部隊防火焚燒古柯種植園; j& \: \# e8 e* `1 K
tvb now,tvbnow,bttvb* Q& n$ g) t, v7 j
; S8 B7 f% D0 P$ b4 q- ~& rTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「不義之財」tvb now,tvbnow,bttvb- W1 q8 S0 q4 y+ Q* b" `5 S0 ?9 l h
秘魯種植古柯的人堅持說，他們並沒有因為可卡因交易致富。不過，我確實遇到了這樣一個當地人：原來他也種古柯，現在已經全面改種可可。他承認，轉行前，收入相當不錯。
$ C h" k( j5 H# i2 \6 j; d u, Y5.39.217.76他告訴我，把「不義之財」都花在賭博、酗酒、女人身上了。坐過三次牢，現在，他是堅定的守法公民，收入不高，但全花在家人身上。
" ]6 t O. c4 @8 {) n公仔箱論壇他說，「現在，錢雖然沒有以前多了，晚上卻能睡個安穩覺。不用再擔心警察來敲門了。」
$ T( y- t6 L( v& s" u- J/ B% Y& Jtvb now,tvbnow,bttvb種植古柯在秘魯已經有數千年的歷史。嚼古柯葉、或者用古柯葉泡茶，相當於服用溫和的興奮劑，有點像喝了一杯很濃的咖啡。
4 V1 |' X2 J p7 ^5 J" `tvb now,tvbnow,bttvb在秘魯中部小鎮廷戈瑪麗亞（Tingo Maria），我很容易就在街角買到了一小包古柯葉。公仔箱論壇3 e5 j/ g, ~5 L8 L9 c' l% k
廷戈瑪麗亞，聽起來像是外國酒，實際上，這是一個非常熱鬧的小鎮。街道上擠滿了中國製造的摩托的士。小鎮的繁華幾乎全部要歸功於古柯。! C3 S" B" c, P! l4 L, `5 m
小鎮也在嘗試著改革。在一家紐約風格的時尚咖啡館中，我點了一杯味道很好的濃咖，咖啡豆就是當地出產的。
) R9 ~% K' `" O V5 c人們希望，未來的繁榮來自咖啡，而不是古柯。
% Z7 [6 v0 U. P F9 J1 j! h3 ?(編譯：蘇平 責編：顧垠) |
發表於 2013-12-5 01:54 PM
| 
