P0 L% O. A/ J$ p
. n7 C$ S; p1 o! q/ e1 U8 A3 [/ e* i▲《海灣聖詩》英譯本的歷史比美國還要悠久。5.39.217.76! G, \, r3 @$ @( s) e
tvb now,tvbnow,bttvb/ S& j8 u8 Q0 }
5.39.217.76$ }! A; B+ }" T- X
1640年出版的一本小書《海灣聖詩》（Bay Psalm Book）週二（11月26日）在紐約蘇富比拍賣行拍出了1420萬美元，成為世界最昂貴印刷物。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& Z L: E0 g3 l5 j8 O
6 ?" d" t& T# e《海灣聖詩》是在後來被稱為美國的土地上出版的首部印刷物，有「美國文學鼻祖」之稱。
( K% c6 y. o7 j' |2 W! d5.39.217.76+ v4 o, g9 \# L2 {2 Z1 W! M: c
《海灣聖詩》是當時住在馬薩諸塞的一群清教徒編譯出版給自己看的，而英國的清教徒是最早抵達美國的歐洲定居者之一。
! Z: X' Y8 n8 y+ ?, r& k4 ]8 ]. Z公仔箱論壇6 w' R, @- R( W/ b! E1 q+ \
這本聖詩集是原希伯來文詩篇的忠實英文翻譯版。清教徒相信，若閱讀的譯文不忠實原文，他們將無法得到救贖。* R0 x' C0 y8 y+ Z7 U
tvb now,tvbnow,bttvb9 q* U* t2 G c2 K3 `% b
但嚴格說，《海灣聖詩》只是世界最昂貴印刷物，而非最昂貴圖書。最昂貴圖書的稱號歸於達芬奇的一本手寫記事本，該書1994年拍出了3080萬美元。$ K: ~& K; L6 g( `$ C
$ U2 F0 G _, _ x0 k據蘇富比拍賣行介紹，買下《海灣聖詩》的是美國金融家兼慈善家戴維·魯本斯坦，他計劃把此書借給美國各地的圖書館輪流展覽。5.39.217.76) U, z8 t6 P0 \4 ]0 d- L/ N0 d5 j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 n _. x4 c$ \& @0 E7 w T; ?$ W
《海灣聖詩》最初印刷了1700本，但已知的現存數量僅有11本。
) n1 x, y7 R7 @1 o$ D* @公仔箱論壇
3 V9 b3 J' T. ]+ e一本《海灣聖詩》曾在1947年拍出了15.1萬美元，創下了當時的拍賣紀錄。tvb now,tvbnow,bttvb. J6 |" y" A5 B6 I7 Z" `
|
發表於 2013-11-28 12:45 AM
| 