穿出一段詩情畫意
; m/ L! m5 H8 c5 c% [5 r2 v5.39.217.76 公仔箱論壇5 O) c* F& ?; V. @6 |/ X u! W5 X Y
& b- Q f0 d# H9 t
BBC 阿努•阿南德 發自新德里
8 j, n' ^, s) A% D/ r
0 }- j" \ ]0 V. v& `: j* \5.39.217.76% y9 ^5 Y, U ^+ f! p! T- @) ^' f" b
tvb now,tvbnow,bttvb6 v" W l4 U7 O1 h& k' H, V
& p$ r( c8 n& f2 R4 e; E: ]2 A6 A l
更新時間 2013年11月22日, 格林尼治標準時間09:36
3 y8 d {0 W, ]2 ^+ F$ q' T8 r" u( ~公仔箱論壇
4 Z. B( G0 o8 R w5 G6 k- Q, ]8 `tvb now,tvbnow,bttvb; i/ G6 u( V/ m
 一件紗麗可以從小穿到老
# M5 O, }/ \! f* x0 D5 Ttvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76& g$ m4 o* E) p+ X) W+ i
! A& N- b' Z# W/ U2 k
印度女性的紗麗，曾經被比作服裝裏的詩歌。不過，這段九米長的布料，怎麼穿，才能穿出詩情畫意、美好心情？習慣了西式套裝、牛仔體恤的現代女性，又該如何調整心態？BBC記者安南德講述自己的經歷。
) L* [' Y# u) O$ ?8 y1 [公仔箱論壇我和紗麗的長期關係，可以概括為這樣一句話：愛恨交加。
( e/ V7 U6 @5 u# [7 z! R5.39.217.76
+ f- y Y) p/ s- a& ptvb now,tvbnow,bttvb 5 q1 s, G1 Z" R9 C
9 ^4 g$ `! h& y; P: K; t+ j每每看到印度婦女穿著傳統的紗麗，一端搭在肩上，襯托出頸部的優雅；每走一步，絲綢的皺褶如波浪般飄逸；啊，還有裸露的腰身；不管尺碼多大、有無曲線，穿上紗麗，保你既端莊嫻靜、又性感嫵媚……我都非常絕望地也想穿紗麗。
9 H' P' J8 y( m, e; f1 wtvb now,tvbnow,bttvb但是，面對九米長的一段布料，我總是手忙腳亂。最後的結果，更像是一麻袋土豆。
j9 Y( R+ U3 @8 S6 E- ?5 N公仔箱論壇屈指可數的幾次，別人幫我穿好紗麗。我一是覺得自己像騙子，二來發現紗麗裹身，很受限制。誰願意被迫邁小碎步？
! S0 m$ C! C5 {. g5.39.217.76不過，作為印度後裔，我一直就想掌握穿紗麗的藝術。現在在印度生活，沒有借口不去學。5.39.217.760 i0 `( |; S! A5 \- b9 k
想學穿紗麗也更容易了：有專門的紗麗學校！5.39.217.763 w- s% Z5 [3 k+ Q3 ?0 h/ \. E
一個星期六的早晨，我穿著牛仔褲、黑色的體恤衫去上課。我看到，來上課的還有其他幾名婦女，有些是印度人，有些是外國人。
) J8 Y0 B& h$ |* d: F5.39.217.76 安南德（左）下定決心學習穿紗麗
& J2 ^# s+ u0 m7 M: E+ F公仔箱論壇& L% _ s; ^4 k0 i. \% U2 m
( l E& X' F6 P p2 ztvb now,tvbnow,bttvb我們的老師是麗塔·卡普爾·齊什蒂。麗塔60多歲，人很開朗，非常熱衷於研究紗麗的歷史。她告訴我們，5歲時穿上第一件紗麗，現在她掌握的穿法不少於108種。
6 C, M8 S- ~6 I, O: f" ?- Otvb now,tvbnow,bttvb麗塔接著說，一件紗麗，可以陪伴女人一生。裹的可鬆可緊，可高可低。低到露腰，高到遮住孕婦隆起的腹部。同一襲紗麗，從少女到老嫗，可以穿一輩子。
; t- \7 }% K7 g1 V/ v+ p1 x/ {tvb now,tvbnow,bttvb紗麗可以穿成連衣裙、半身裙、寬腿褲、甚至短褲。麗塔還提醒我們，不要忘了，手工製作紗麗行業養活著鄉下成千上萬的印度人。tvb now,tvbnow,bttvb& @3 v2 @& E$ v6 C& _9 |7 I
長篇大論講完了，我們總算每人拿了一條紗麗來試穿。我那條是柔軟的棉制紗麗，翠綠色，帶著淺淺的金邊。% X! P* e6 e# @( p/ l
我們總共要學穿紗麗的五種方法。最簡單的是，裹身三圈，一圈比一圈略高，達到的裙擺層疊的效果；另一端好像圍巾，繞著脖子纏一圈，或者打成蝴蝶結。非常的異族時尚！公仔箱論壇/ r2 v6 F* g4 t9 _1 O! b
我們還學了把紗麗穿成寬腿褲。許多在鄉下、漁村生活的女人依然這樣穿紗麗。! e" b# x* a' ^
然後，我們來學給紗麗打褶的各種方式，前身褶，後背褶，層層懸垂在腰間的褶子，如同扇面一樣打開……TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 N/ [3 e0 y" N& }; t. x/ i
老師還向我們講解說，通常穿在紗麗下的襯裙——也就是迫使我只能邁小碎步走路的原因——其實是舶來品，19世紀後期才傳入印度，為的是讓婦女顯得更端莊。, X1 P" x9 a8 J# J
老師鼓勵我們乾脆不穿襯裙，可以把紗麗直接套在褲子上。
, z+ O. X9 I* p, ], G1 B3 n公仔箱論壇 英國首相夫人不久前出席印度社區的慶祝活動。tvb now,tvbnow,bttvb3 f/ \3 G1 M5 v" _2 s
* z# Q. t- V& E% G: W: @; WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 F; C1 z8 |3 N7 U5.39.217.76此外，殖民時期之前，女人根本不熨燙紗麗，而是擰成一團，給紗麗一種天然的皺褶感。. x& F1 o' k' ~( z
按著高手指點，穿好我這條翠綠的紗麗，這下子，我可不用只邁小碎步了，而是可以大踏步地往前走，感覺非常自然、自主。紗麗，真的是既實用、又好看；是女權、而不單是女性化。
' {* _* o# U; M( H( aTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。最後，我們學習最傳統的紗麗穿法。在腰間纏兩圈，蓋住腳踝，非常莊重的樣子。然後在前面打好花瓣一般的褶子，一端搭在左肩上。
* V4 R) b$ I0 h9 i2 }$ S公仔箱論壇今生40年，我第一次完全獨立地穿好紗麗，效果還不錯。
& Q0 E9 t9 U5 j. k& |, w我問一起上課的其他女人，你們真的會選擇穿紗麗？TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 d7 m# \/ t1 R! e& R, ? ]5 R
那位在一家國際型大公司工作的英國女人承認，套上體恤、褲子總是更快、更容易，但是她說，在印度出席商務應酬，紗麗是最合適的晚禮服選擇，連衣裙根本無法和紗麗的端莊、雅緻競爭。
: p0 P- R3 Q3 o3 @tvb now,tvbnow,bttvb自己動手穿好九米長的紗麗，心中充滿成就感。我把面帶微笑、身著紗麗的照片貼到網上。tvb now,tvbnow,bttvb/ N2 N) O8 j Q
一位印度朋友——那種冰雪聰明、而且日常生活中穿著紗麗風情萬種的女人——留言說，「差不多吧。」
5 W# x4 r3 b, W& ?" O/ G( h, X5.39.217.76一時間，我略感慚愧，心想，「看來，還是接著穿褲子吧。」5.39.217.76" }4 r7 K# _3 e6 C1 I
不過轉念一想，不管我尺碼增加到多大，至少，我的紗麗永遠都是合身的！這樣的自由、這樣的解放，感覺真好。 |
發表於 2013-11-25 02:04 PM
| 
