Dominique Moisi: 土耳其失去的幻想
" s9 m; u* _5 p1 _8 k5.39.217.76 ; ~5 {6 x6 K6 }5 c' ?) `0 |' @) q
* g2 V/ X8 I5 R, t2 ^2 N8 ^2 I/ g$ y6 `3 r/ b! R" n+ e) q) ?5 z
“日復一日，歐洲正在遠離土耳其。”土耳其歐盟事務部長巴基斯（Egemen Bağış）上周如是說。但事實正好相反：在幻想破滅和違抗的共同作用下，近幾年來土耳其拉開了自己與歐洲之間的距離。“如果你們不想要我們”土耳其人不啻於如是說，“我們也真的不想要你們。”
( j+ m7 J+ H. W) z. f9 \; W0 Ttvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 f$ Y" y5 T2 H) i0 u7 f9 ^
5.39.217.76( g7 F2 |2 c: x' e
在現實中，在“阿拉伯之春”爆發近三年後，土耳其迷失自我的程度更甚於歐洲，即使土耳其需要歐洲的程度更甚於土耳其人之所願承認。什麼是當代土耳其，什麼是它的價值，什麼是它在快速變化的地區環境中的命運？! }+ K9 N* q' X ]/ E
tvb now,tvbnow,bttvb3 F0 e9 P. F, A/ M; ^
阿拉伯之春最開始被視為土耳其的良機，一次彰顯其國家經濟成功、民主政治模式和不可或缺的地區戰略作用的理想機會。作為世界上最偉大帝國之一的繼承者，土耳其向世界証明，伊斯蘭教可以與現代性完美相容——這對像埃及這樣的阿拉伯國家來說是一個鼓舞人心的例子。
3 H* l+ x5 D& p; S4 U. l& U9 o JTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ! P) ^3 U) J: v& T4 q$ K
相反，土耳其的作用激發了埃及人民的保留態度﹔畢竟，奧斯曼帝國曾經統治過埃及。在土耳其方面，則存在主宰阿拉伯世界的情緒。
# {5 w: j1 b$ J) WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 tvb now,tvbnow,bttvb+ {9 p2 ^7 e/ U O8 x& {' A4 y
蘇聯的解體喚醒了土耳其人在高加索和中亞的“新奧斯曼”雄心，而中東革命似乎給予了早已成為過往雲煙的奧斯曼帝國繼承者（如果不是孤兒的話）收復失地的機會。如果懶散而恐懼的歐洲不想要土耳其，真是太糟糕了﹔歷史給了土耳其人好得多的替代方案。
8 X/ D6 g j( K: E7 e
5 y& i" F$ _# Y4 B& r/ Q9 g/ u儘管土耳其人對布魯塞爾和巴黎來說太東方、太帶宗教色彩，但從開羅和突尼斯城的角度看，土耳其堪稱理想的通往民主的西方和經濟活力四射的亞洲的穆斯林橋梁。此外，土耳其堪稱勝負手，因為它對兩大伙伴和對手——伊朗和敘利亞採取“睦鄰”政策，並支持執政生涯短暫的埃及總統穆爾西。) m8 x5 }) r4 d! W. W/ H0 A
7 e) G+ ?- s# y+ ]5 i1 p L! X
不幸的是，土耳其精英的希望（如果不是期望）並沒有實現。阿拉伯革命最終暴露了土耳其自身的弱點和矛盾，並且因為總理埃爾多安的鎮壓政策和自負的政治風格而進一步加劇。一個明証是今春伊斯坦布爾塔克西姆廣場（TaksimSquare）的游行演變為全國各地開花的示威（儘管示威的性質更接近於巴西最近的騷亂和1968年的巴黎反抗，而不是埃及和土耳其的群眾運動）。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 t' ?" D- j5 ] I7 b
5.39.217.76; J6 i* X8 \$ C
如今，土耳其的特點是對該國不斷擴大的影響力的驕傲和希望不如對其分崩離析的擔憂。庫爾德問題困擾著土耳其，除此之外，越來越多的土耳其人感到他們正在失去對兩大關鍵問題的控制，即敘利亞和伊朗危機。
- `) B' l, i) w) z% @5.39.217.76
- v- n# G4 r l" h9 e最近幾個月來，土耳其政府對敘利亞總統巴沙爾·阿薩德政權的立場越來越強硬，認為必須將他推翻。從這個角度看，美國和俄羅斯最近所達成的協議是令人沮喪的消息：作為摧毀其化學武庫的交換，巴沙爾政權可能會保留。, r5 q* s1 N. O- }, B$ W# N% o" D) a
5.39.217.76' v2 F) D5 ?! l9 V& N! e9 l
於是，土耳其必須思索討好西方究竟有什麼好處。如果結局是被美國拋棄（如果不是背叛的話），為什麼還要在美國的壓力下重啟與以色列的最新正式對話？
& i; c9 Y0 P% c1 y" V+ b$ ltvb now,tvbnow,bttvb 公仔箱論壇- k+ D8 B) L! x ?' P3 D- c' F
類似地，由於伊朗總統魯哈尼的溫和論調，加上伊朗與西方關於其核計劃的糾紛有望取得進展，土耳其大有無用（如果不是孤立的話）之感。如果一國感到自己在關鍵時刻被邊緣化，它如何自認為以及被別人認為是至關重要的地區行動方？
% h5 l+ ^, y. i( z) z! c, gtvb now,tvbnow,bttvb 5 {& Z9 x: }4 x+ M( V; u; @0 C
歷史正在中東演進，但並非按土耳其希望的方向。此外，隨著土耳其經濟增長勢頭的減弱，其政府立場的強硬，以及其外交表現日益令人失望，許多土耳其人如今公開質疑形勢。但是，他們往往決不會採取開放、積極的自我批評，而是回歸咄咄逼人的民族主義，表現出十足的戒心，其實反映的是日益缺失的自信。
! F5 M8 R- P2 J J# f6 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ! \) f& M' l/ X6 N6 }
土耳其最近的挑戰是克服失去的幻想。而這意味著土耳其人可能比所願承認的更加需要歐洲。但今天的歐洲比昔日准備得更充分、更願意與土耳其進行嚴肅對話嗎？tvb now,tvbnow,bttvb7 C# T' O- P8 [: U2 l' y
/ r! d, F! T" ~公仔箱論壇
) G1 }+ k: f! n! }6 _TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 - o( i8 [; l, p+ h" {: f
按此閱讀英文原文
: ]: }- `# _$ [& a$ f6 o3 Otvb now,tvbnow,bttvb. R( t/ p- o8 X6 V/ E, }' W, E" J
( c4 a! t6 Q* b. b4 p' a
|
發表於 2013-10-26 12:13 AM
| 