本帖最後由 felicity2010 於 2013-9-12 05:59 AM 編輯
9 g9 m' X0 c' L# R' J* ] `tvb now,tvbnow,bttvb3 O( E+ l& v4 V' E
中國富商尋求政治話語權/ z' F" Q- h& [ a, p0 b
公仔箱論壇7 _, v. |# d4 m
文：Shai Oster；譯永年公仔箱論壇2 m3 M1 @5 v s3 c0 W
/ y$ Z- Q! r: v6 q. d5 V3 q8 X5.39.217.76
9 c+ ^- M% ]9 `- U5 {0 g
& D. w! @% _; A- u▶白手起家的中國富豪與部份太子黨呼籲改革的聲音越來越大5.39.217.76/ D! E7 ]6 u F7 t) F
▶「這就像你到60歲時，突然說自己要買一輛哈利電單車」
$ T/ J0 w4 y# u- e9 a1 E" l. e d1 j' `, e( x; \: i0 X
5.39.217.76: @! ~! S/ E5 ]
潘石屹是地產大亨，他旗下的SOHO中國在中國建造了一批最時尚的物業。潘石屹也關心政治，他在微博上發表政治觀點，在中國受到1600萬人追蹤。潘石屹在博客上要求當局提高污染監控透明度後，北京與另外73個城市的政府開始公佈更多每日污染數據。在與北京市環保局發言人在網上激烈辯論後，他還受邀參觀北京環保局辦公室。
% f5 X% T H9 Q7 }( g- G9 Y$ n5.39.217.769 ~% j. S; p. F6 h& O) r
tvb now,tvbnow,bttvb3 f3 d/ L4 g2 p1 q: v
十年前，這種事在中國是不可想像的，因為審查制度十分嚴格。但是，中國現在出現了一批新興商界人士，他們希望能夠影響有關污染、經濟改革、中美關係以及廣泛政治變化的討論。當中一些人，例如潘石屹與Google中國前總裁李開復，會利用互聯網傳播自己的觀點。而另一些人，例如博源基金會創辦人們，則希望透過制度框架參與改革，尋求參與政府事務。這些商界高層級別的活動家多數支持在中國被稱為普世價值的觀點——法治、自由市場、言論、集會與宗教自由等等。tvb now,tvbnow,bttvb# D, M# ^# d- p
% I; j; z4 s3 q$ d% z. Z' h: k4 pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。李開復在新浪和騰訊的兩個微博擁有超過6600萬名粉絲，幾乎等同中國共產黨的黨員總數。在談論家庭生活之餘，李開復也會提到腐敗與審查的案例，並呼籲更大的言論自由。過去半年裡，他因為批評中國政府支持由《人民日報》營運的搜索引擎，被當局暫停其社交媒體活動。中國軍方一名上校曾指控李開復是美國間諜。
2 D- P+ Z/ \9 z+ v5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb% N. Z+ y. d2 O p' m; _
知名創投人士薛必群也遇到了麻煩。這位美籍華人筆名「薛蠻子」，在微博上發表大量極受歡迎的政治敏感內容。最近他被當局「請喝茶」，官員建議他與其他博客停止「破壞活動」。薛蠻子沒有照辦，8月23日在北京因涉嫌召妓被捕，自此未再露面。在中國，薛蠻子被捕重新點燃一場爭論：商人在政治方面主見日強引發政府反擊。- n9 z# w, ^- J& p7 J' D# P1 e
5.39.217.769 `! ~* L: O, c; d6 z" K
博源基金會的做法則與薛蠻子不同，他們嘗試參與政府事務，而不是與當局對抗。拜創辦人何迪與秦曉的背景所賜，基金會能接觸高層官員，並獲得一批學者為其提供有關中國的原創研究。公仔箱論壇' i0 `6 v/ S: n7 s5 T
% _9 u& b3 n4 ^tvb now,tvbnow,bttvb2007年，何迪與秦曉這兩名重要的銀行家決定建立一個論壇，以便官員與外部專家討論公共政策，於是創辦了博源基金會。何迪是瑞銀（UBS）中國公司前負責人，而秦曉則是招商局集團前董事長，他們都是「圈內人士」。他們的童年朋友中有些成了中國最有權勢的人，包括央行行長周小川，以及中共中央政治局委員、中紀委負責人王岐山。博源基金會的董事包括中國主權財富基金的負責人高西慶，以及前美國國家安全顧問斯考克羅夫特（Brent Scowcroft）。& L; T; n5 M2 Y( Y' e! R2 m
/ c; H4 w# O7 B$ N何迪與秦曉均受文化大革命影響，這場浩劫是毛澤東為清洗黨內異己而發起的。何迪曾在工廠與農場工作過八年。中國的大學恢復招生時，他考上大學，後擔任美國研究所主任助理，獲得約翰霍普金斯大學國際政治學碩士學位，1997年加入瑞銀，在瑞銀於中國的一些大型交易中發揮了關鍵作用。
5 U: j% _" a @- A+ e
+ }( X# w, _; v+ l1 ~" E7 j公仔箱論壇1997年亞洲金融危機之後，一些中國官員向他徵求使中國免受金融危機影響的意見。何迪想到，民間經濟學家與政府官員需要一個可以會面的平台，這對雙方都有利。十年後，他離開瑞銀並創立博源基金會。他表示：「我們的目標是成為引發公共討論的先驅。或許十年後，我們就會像布魯金斯學會那樣。」布魯金斯學會是美國著名智庫，由一位慈善家於1916年創立，專責公共政策分析。
$ x5 m& v7 p1 e0 a- W, ttvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇: V" ^7 l3 n9 F& B( Q
太子黨成員秦曉也加入了何迪的行動，他與中國國家主席習近平是世交。他被中國財經媒體《新世紀》稱為中國的知識型銀行家，除曾執掌招商局集團外，還曾擔任國有投資集團中信集團的總裁與副董事長。文化大革命期間，他加入紅衛兵。《新世紀》的報道稱，秦曉與一些同學沒有參與紅衛兵的暴力活動，反而保護了一些年長的黨內官員免遭迫害。# L4 H) w7 k0 n b& ^- P7 Z
% r8 F E7 A# _/ I j0 @8 v秦曉曾被下放到農村，文化大革命結束後才重回學校。他1995年加入中信，並於2002年獲得劍橋大學經濟學博士學位。他2010年從招商局集團退休後，
! b! Z1 y. @3 {9 e* V7 A' h5.39.217.76並沒有就此銷聲匿跡。在清華大學畢業典禮的演講中，他指中國的發展模式行不通。秦曉贊同普世價值觀，但某些中國人視普世價值為打壓中國的一種陰謀。「這就像你到60歲時，突然說自己要買一輛哈利電單車。普世價值是一個引發社會分歧的議題，一如美國的墮胎問題，」研究與顧問公司中國政策研究主任戴凱里（David Kelly）稱。5.39.217.766 n, f% |0 o, d3 c
+ H. |2 q9 W) X* p4 E9 Stvb now,tvbnow,bttvb秦曉的批評言辭激怒了他的一些老朋友。網上消息稱，在今年4月的某個公開場合，他的紅衛兵戰友孔丹質問他：「你還是個共產黨員嗎？你有信仰嗎？
5 E% S) `8 O4 s" C* `公仔箱論壇」秦曉反擊：「你把自己的太太和孩子都送到了美國。你有信仰嗎？」
0 N" K& q7 \& ~4 Y5 @3 D
& H N7 z$ n U6 F# K1 @
) o/ A! @5 T; K' ?& x' r5.39.217.76當局會打擊何迪與秦曉嗎？香港科技大學的丁學良教授表示：「博源基金會成員有高層領導背景，這使該基金會獲得一些政治庇護，這是它在這個不可測的環境中生存的一大資產。」4 e" }0 S' s4 s
tvb now,tvbnow,bttvb3 z5 c2 t' ?9 D! V
【總之】許多知名中國金融家與企業高層呼籲改革，這已激怒了政府。博源基金會的高層背景可能會使其受到庇護。
) g9 g0 s( Z4 U$ t1 rtvb now,tvbnow,bttvb% `. ^0 @7 P2 A
& o! }6 d( e# u* ]$ Y; A2 n7 p3 N
原文刊於《彭博商業周刊/中文版》第11期公仔箱論壇1 |- F' I4 ]; V) y9 r" ~: t$ y, _
tvb now,tvbnow,bttvb- S0 m+ D& E# G& t* L
|
發表於 2013-9-12 05:58 AM
| 