面臨欺詐貪污14項刑事控罪 滿地可代市長辭職公仔箱論壇% ~7 g; n# `5 }$ X7 P
tvb now,tvbnow,bttvb( T, ^' B" o" \% X8 k. @4 W' @
tvb now,tvbnow,bttvb* j' `, e0 H" l9 D1 m, X( d3 Z2 ?
: H; q9 e4 F5 K9 g5.39.217.76周一因涉貪被捕的滿地可代理市長阿培波（Michael Applebaum），昨於市政廳黯然宣布辭職，結束短短七個月任期。然而阿培波堅持自己清白，誓言將努力證明自己無辜。
) d: q6 E8 t) htvb now,tvbnow,bttvb
6 g( w5 }. Y% J8 O* y7 I1 ?阿培波周一上班前，於寓所被反貪組探員拘捕，面臨包括欺詐、貪污在內等14刑事控罪。他當日稍後時間步出滿市警察總部時，對傳媒的追訪概不回應。5.39.217.76 s. l1 H% k7 M- F7 \# N, B# ]( G
, Z6 k' m5 ^# D; C7 J2 rtvb now,tvbnow,bttvb「盡力證明指控沒根據」tvb now,tvbnow,bttvb, I4 O8 Z( i0 h( O7 p" W$ y
直至昨日，阿培波終於打破沉悶，於市政廳召開記者會，並宣讀僅長兩分鐘的辭職聲明，其後亦沒有接受任何提問。他強調：「我將盡我所能去證明對我的指控是沒有根據的。你希望你能理解，我會將我的精力放於捍衛自己及家庭。這是我辭任滿市市長的原因。這是負責任的行為。」tvb now,tvbnow,bttvb( z2 J3 C2 K+ o* U0 m" c4 o& _! \4 W1 |
' r. Y- B# n+ z9 @公仔箱論壇然而阿培波在發言中，犯下了一個典型的滿地可式語言錯誤，不為意間混淆了一個關鍵的英語及法語名詞。" t6 y. A3 Z+ G" ^0 D, W
/ f8 f% X+ N, ?! W
他表示，「我想告訴滿地可人我愛他們。在過去數年的政治氣候下，我明白他們的挫折、他們的『deception』及以他們的嘲諷。」
' d% w5 m/ }/ \' ?: j7 e公仔箱論壇公仔箱論壇- B1 W& n h9 a! v q8 X. Z
市議會下周選出繼任人5.39.217.76# Y H6 q& y4 n2 n: ^+ a
問題出自「deception」一字，在英語意指「欺騙」，在法語卻為「失望」，相信阿培波想說的是後者。這個錯誤看上去不無諷刺意味，因為阿培波就職之時，誓言以反貪為己任，現時卻因涉貪被捕，故被外界指責為欺騙市民感情。
, j- J+ @2 b( z1 u& \7 L4 [
2 ]7 Q# i+ D0 M& s# a, iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。預計滿市市議會下周將會投票選出代理市長，任期直至到11月的選舉。 |
發表於 2013-6-18 08:29 PM
| 
