天籟佛音——唱紅天下的藏人尼姑
( R6 ]) M$ X9 w. q, n) Y. Z5 @公仔箱論壇
) v1 p9 W0 H5 K1 U( R: R( C3 n 公仔箱論壇% W- A. x; E: a0 |1 m/ N/ k, _
BBC拉傑什·喬希，加德滿都
: f* q. u9 |4 Q9 Jtvb now,tvbnow,bttvb
' `3 {& K, [/ v0 z% q$ Otvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! `+ q/ u2 B3 h+ S6 m8 e
4 w: W' R" B$ u5 |: A
) k: h" j4 v8 e3 a; m公仔箱論壇
1 h* j/ U9 T3 [( n, @ J公仔箱論壇; a' S J! B6 a- _6 v% J1 C( T
更新時間 2013年6月14日, 格林尼治標準時間09:02 6 k. q+ m- O% ]: q6 Q
, e9 r3 k" ~6 V( [6 {" O* G公仔箱論壇% O# A8 w5 ^4 L1 z" u' L
& ^: @: F/ j, jTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇 I% I) C% _/ E
 瓊英·卓瑪希望用自己唱歌的能力幫助他人、特別是窮人家的女孩兒5 V( B) S) ^% r* C
, G' [ o [+ f
公仔箱論壇1 J, ?1 E7 J4 R- D+ t
瓊英·卓瑪1971年生於尼泊爾一個藏人家庭，13歲出家修行。從小愛唱歌的瓊英現在已經是發行過幾張專輯、在許多國家開過演唱會的流行偶像！評論人士形容她的聲音是蕩滌心靈的天籟之音。BBC記者喬西在加德滿都聽她講述童年的經歷、一生的夢想……" v; M) V* l3 y% J5 q% C
一襲紅袍、滿面安詳，瓊英·卓瑪（Ani Choying Drolma）看上去一點也不像流行偶像。但是，從她的音樂錄像可以看出，唱歌、表演或是手捻佛珠打坐冥思，瓊英同樣自如。
0 q2 d/ e9 [- r" b5 n7 F1 [6 u
' f! S# b' @; H$ S* f
7 m( ]& v/ r3 p/ f3 ^! j. T6 X% [
; N4 B9 f- Z2 D; {5.39.217.76她是一位在蕓蕓眾生中卓爾不群的女性。用瓊英自己的話來說，她喜歡做那些「尼姑本不應當做」的事。
) w, o5 g g) B# z+ U- I+ ktvb now,tvbnow,bttvb她會「像普通人一樣」和朋友一起去看印度語電影；她甚至也不反對「親腳」踢踢足球、為慈善賽事揭幕。
1 Q6 K: x: q* v$ ^. H7 {! E& _- g/ C. s5.39.217.76瓊英開創出詠唱藏傳梵樂的獨特風格。她會把尾腔拖得長長的，直到徹底消逝……
. H( q, K0 R; ]她說，她不是受過正規技術訓練的音樂人，但是，她的音樂發自內心深處。
7 }* B% u: k2 Z/ NTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。瓊英說，「我帶給世界的聲音，源於虔心修行、誠信菩薩的慈悲。」
; h3 }4 m5 Y8 M8 I# f$ ?終生不嫁tvb now,tvbnow,bttvb! D$ m0 R* ?* N1 b5 W) ]2 l6 N
和其他藏族難民一樣，瓊英的父親在1950年代逃到尼泊爾。活動人士說，1959年西藏首府拉薩爆發藏人反對中國共產黨政府統治的起義之後，至少有2萬人翻越喜馬拉雅山，逃入了南方鄰國。
/ S* M1 [7 Q* ] K5 L公仔箱論壇瓊英在加德滿都的難民區長大。一家人生活在赤貧中，瓊英的童年境遇非常悲慘。她說，父親脾氣暴躁，會不分青紅皂白痛打女兒和妻子。tvb now,tvbnow,bttvb8 |) b; o8 c7 j2 o
瓊英在自傳《為自由而唱》（Singing for Freedom）中記錄了她童年的遭遇。其中她還講述了在目睹母親的痛苦之後，她從很小的時候就決定永不嫁人。
+ R& l, ^3 F( f) x: j+ ?5.39.217.76瓊英告訴我們，「父親表現出男人身上一些非常令人討厭的品質。」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 E1 W- L n' [ K6 g3 ^( y' {
「父親讓我覺得，結婚可能是一生中最糟糕的事。不知怎麼搞的，他培養了我許多負面特質，給我帶來許多憤怒、無奈、辛酸」。
! F8 D& C7 e" Z: l- o7 e* }9 V+ [TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。瓊英說，在告訴媽媽自己不想結婚的決定後，家人給她下了「最後通牒」—去寺廟出家當尼姑，或者，留在塵世給人當老婆。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ F; R- G+ ^5 B0 @2 [; `
為了擺脫束縛，絕望之下，瓊英年僅13歲時到加德滿都附近一家藏傳佛教的尼姑庵去修行。
f7 x5 V, P& w0 ^( ]! D7 h& P5.39.217.76 瓊英·卓瑪說，商業上的成功不會成為「行善」的障礙
" `9 s6 l# O6 c9 d3 Z( } d5.39.217.76
% F8 C* X4 U$ G% z1 M, O, d5 ~tvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76' ]4 H: E: j3 C$ R5 v5 _* \
難忘的一瞬間tvb now,tvbnow,bttvb. }- T& q% x3 z4 ?- ` d, d
但是她說，就是在尼姑庵內，她也需要面對女性受到的偏見。
: C; E+ t" e+ X/ `6 Q( I「廟中人認為，女人沒有開發靈性的能力。我曾希望能有機會深造、修煉，但是，夢沒有成真。」
D- F/ c" ]3 }1 V$ X4 W6 U: T6 Y" M5.39.217.76因為不能在寺廟內完成深造，瓊英在音樂中找到了安慰，但是，她並沒有意識到自己做歌手的潛力。4 t. ~9 T$ k" V( ~2 K2 x
她說，「我從小就喜歡唱歌、跳舞。和弟弟玩耍、做飯、洗衣服，甚至非常難過的時候，我都會唱歌。」
2 ~. @5 U1 f, T: n) r" Etvb now,tvbnow,bttvb在廟裏，瓊英經常會遇到許多海外來的信徒，他們鼓勵瓊英找到自己的聲音。
: i; x) O0 B# b: oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。瓊英最早收到別人贈送的音樂盒帶之一給她留下了長遠的影響。這盤磁帶錄製的是美國藍調歌手、吉他手邦尼·瑞特（Bonnie Raitt）。很快，邦尼就成了瓊英最喜愛的歌手。5.39.217.76( y2 e- o8 o- B5 J" U: g a$ t
但是，真正意識到瓊英唱歌潛力的是經常走訪她所在寺廟的美國吉他手斯蒂芬·泰伯特（Steve Tibbetts）。tvb now,tvbnow,bttvb( C3 t8 v( t! u2 B
他把瓊英介紹給國際樂壇。瓊英第一次面對國際觀眾，是在1998年前往美國巡演。
. U% O; g7 H3 y/ z% M/ G5 y5.39.217.76一次演唱會間，瓊英注意到觀眾席中有一個「紅發女人」，非常像自己少年時代的偶像邦尼。tvb now,tvbnow,bttvb2 G: f& w. V* Q- R: z8 r o
她說，「我搖搖頭，擺脫掉這種念頭。一個大明星怎麼會來聽我的演唱會？」不過，到音樂會結束時，那位「紅發女人」走到瓊英面前說，「我是邦尼·瑞特，我是你的忠實粉絲。」
_! t0 O! V) _/ oTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這真是一個難忘的瞬間。瓊英回憶說，「我困惑不解地看著她，說，你拿我開玩笑呢？事實上，我是你的忠實粉絲！」 N- {) a+ l! E7 k3 Y. F0 l
瓊英雙目熠熠有神，接著回憶說，「後來，邦尼把我引見給她的音樂人。」
) t/ o( D2 K8 Y' ]1 Y+ r* G. R公仔箱論壇 邦尼·瑞特自稱粉絲5.39.217.76& S4 [! I& |; w: c) _. p2 F) f
tvb now,tvbnow,bttvb, K& W. i2 F2 k; c7 v u* s5 X
' R. `# z, o! W- f8 m; x) W
中國巡演？3 F9 e" m7 |+ ^- R
自那以後，瓊英的足跡遍布世界。但是，她從來沒有忘記自己要幫助女孩兒、特別是窮人家的女孩兒受教育的夢想。
" s# Y- } M+ x$ \9 }公仔箱論壇伴隨著專輯銷售，錢源源不斷地湧了進來。2000年，瓊英在加德滿都附近創辦了愛麗亞·塔拉（Arya Tara）學校，教授剛剛開始修行的尼姑們多種課程。
7 a5 j; X" U0 L) v& y在一家普通的錄音間內，瓊英正在凖備錄製最新一張梵曲光盤。
0 u' x$ _" P6 R2 c* n @' e; x( WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她說，她正在等著拿到旅行證件，辦妥了就要到中國去巡迴演出。對於一個生在難民營中的人來說，去訪問被看作壓迫者的國家，肯定是一個艱難的選擇。
5 ~6 w: R; G5 l9 D5.39.217.76但是瓊英已經學會了如何用音樂、打坐來戰勝心中的憤怒。公仔箱論壇( ?! X6 x2 A6 m& o2 a
瓊英說她已經原諒了父親。其他一切，不過是小巫見大巫。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 r9 t& \, \3 n" ?3 [" t: h& g* g. f! k
(編譯：蘇平/責編：李莉) |
發表於 2013-6-15 11:49 PM
| 
