本帖最後由 felicity2010 於 2013-4-13 10:26 AM 編輯
6 B. F$ [ |* ?7 R' K9 y- `5.39.217.76( n- O& J3 i+ v0 Q# L j/ u
夢長: 時代有否糟蹋文字？
, L2 u2 }5 A) p* h公仔箱論壇1 G9 l0 a6 T1 W' D9 {% G
. t+ c4 m& `2 G4 u7 j( Y; X
+ F1 n n, K+ e2 |& b1 btvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb! J+ ?6 V% G9 L* b% W2 h
這時代有很多販賣文字的寫手，把有生命的文字，化作無感情的故事。仿似一個只沈迷於技巧、手法的工匠，鑄造出一個又一個無靈魂的玩意。看小說代入當中的角色是尋常事，但當嘗試代入故事只感受到懸吊於半空，猶在浴缸上的釣竿，感受不了生命的重力，也享受不到魚的擁抱，毫無一絲自然之味，就連我心緒也挑不動一下，真的賜不了酒給你們。
4 z5 J5 T/ l; `( g, K' e* n& Ftvb now,tvbnow,bttvb/ X3 T' N: z) f5 V" W' Z0 t
與其說無人欣賞中文，倒不如想想現今的文人寫出什麼給大眾？沒有感情的文字連自己也感動不了，更不要說打動別人，某些作品只能窺見一、兩滴紅色水彩，作者卻枉稱為「心血」。那種心血似卡在喉嚨又不吐不快，吐出來卻發現不過是塗上口紅的口水罷了。tvb now,tvbnow,bttvb- R# {( }) o. S# g3 C, {
: @; J7 S+ z: ~5 d
數年前，中國一篇高考滿分文章是王雲飛以文言文撰寫，連專家也詫驚，我抱著好奇心拜畢，發覺專家原來只是一個名詞，但卻足夠引證當今文人的殞落。猶像我數天前應付中文閱讀卷時，那些題目其實也不知所謂，活的文章被考評局謀殺了。5.39.217.76, ~: |6 j6 Z1 h' v% M) Z* ?
% c5 L8 _9 {7 p4 t* h2 w' g2 D
王雲飛該文章起首「呱呱小兒，但飲牛湩，至於弱冠，不明犍狀。」我用最簡單文字翻譯過來：「只知道喝奶的小孩，長大後不知道太監為何物。」犍的意思是被閹割的公牛，我真的想不通這兩者的關連性，音韻不似駢文，古文也很少會用但飲及至於，我真的沒見過，只能說有很好的背誦根底。文章中後也更甚，離題之餘詞義重疊，每句用字也有錯處，疑問句亦用錯，整文章也沒有一個對像，其立意隨便找個中學生也能寫出，其滿分因由為改卷人是看不懂文字，又要重蹈八股文的覆轍？如當年陳獨秀考院試，他看到題目後寫了極多難字、古字、僻字、怪字、上文不接下理的文章，卻中秀才，所以陳獨秀在實庵自傳才嘲笑科舉的虛偽。5 x) H% Z7 S3 X! F( s& \: F2 _
+ B: u7 p- r- Y" W
今人用字很喜歡忽略其連貫性，看過一句「鑄造成丹青」，我腦筋少根弦，想像不到該畫面。還幸天害怕文化終結，賜了林夕給我們這一代人。林夕用字精準，他完全捕獲字的特性，以玻璃之情為例。「不信眼淚，能令失落的你愛下去，難收的覆水，將感情慢慢蕩開去。」眼淚、覆水、蕩，拿捏的對像都是水，而且都很被動。他早期作品如傳說，雖然用典，但不懂典故也能理解詞意，這才是用得好。而且，用千千萬萬個詞藻去表達心情，都比不上用最準，最真誠的字。林夕只有一個，拍得上他的黃偉文也只有一個，二人寫出七百萬人的心聲，太辛苦了。
' z2 @* o& b& n$ f- o5 w公仔箱論壇
5 l& ]/ ~; P5 t' F; t. f1 j好的描寫不在於字數多少，詞藻多華麗。如魯迅的秋夜「在我的後園，可以看見牆外有兩株樹，一株是棗樹，還有一株也是棗樹。」整句中有多少個形容詞？卻幽默地寫盡了一個人的情緒，從文字看到他沈悶而又無聊的心境。一個真正熱愛中文的文人，是用生命寫作自己的人生，享受創作過程之時，筆下的文字從沒有背離過血淚及隱藏的心弦，而不是追求所謂的青睞。
' \8 ?1 l" h! ^# p% ~, c; T公仔箱論壇TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 _8 {: `+ Y& l& v% V: e/ q
中文，是生命的傳承，我只盼望暮光終有一天攻破這城，讓我們找得到一點方向。「但使詩文天未喪，間松何必怨山隙。」也請香港人重視自身文化，粵語和繁體是學訓詁、詩詞的先天優勢。
4 ]: G. _# I& I5 T+ h& R7 o) \ Y- [0 A
套用林夕說話結尾:「寫作不是為了成為文學作品而寫，這樣會失去真誠。好的作品必須要是出於真感受，最好是自己的親身經歷。能夠引致自己和其他人的昇華，例如對人生有更深的了解，才是好的文學作品。真的好詞作是看不到填詞人在炫耀自己的功力。許冠傑的《半斤八兩》的好在於用字準確，如果我改學生作文，我會將用字準確列為十分重要的準則。能夠用字準確必定是高手所為。」tvb now,tvbnow,bttvb) p! P, B' u3 |- ?$ ?( ^
2 H; L% B4 H* |+ Q8 v# m
|
發表於 2013-4-13 10:22 AM
| 
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' j: w, ^- k$ X5 o8 K# F$ M) S
