解讀習近平的「夢」顧求真（Damian Grammaticas）3 u Z% U4 V' y. {
BBC駐北京記者
* L. ?! L/ Y. w! g公仔箱論壇公仔箱論壇. S* F2 o9 I, m: ?7 T) o) P- G- e
tvb now,tvbnow,bttvb* ]: K/ C! p6 B3 `5 \
( u8 f5 {/ G* h! B$ B- \8 @$ D
tvb now,tvbnow,bttvb! W8 H- b4 ~# @
+ u b9 y# S) z6 e8 u# L
更新時間 2013年3月17日, 格林尼治標準時間10:31
8 W# f# J( C* [# N$ U5.39.217.761 a5 U; N6 _; k& R
tvb now,tvbnow,bttvb; e8 [' j3 a' x% \" v
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! r' P: A% M+ C% u# n5 L, v) L
5.39.217.76" h. @% k: t, x5 i2 k, b
 tvb now,tvbnow,bttvb5 E6 \( n/ `1 ^
公仔箱論壇0 s# d/ d; ?- a } K9 [( p
公仔箱論壇0 T/ O* e2 t% I& z
習近平也是「太子黨」
. f; R6 }4 B; k8 z+ ?; c, Rtvb now,tvbnow,bttvb- r8 Y G, w E, I+ B. Q
. K) R x4 u- `3 X
* d$ |* A# F! g4 j1 e# _) k; g9 Z5.39.217.76新當選的中國國家主席習近平周日（3月15日）發表講話，再次提及「中國夢」。
6 w$ C) W; B7 Z! N; R% m3 [/ s公仔箱論壇在過去幾個星期發表的講話中，習近平說，他要致力實現「中國的復興」。
( u2 @7 q+ P% m' t. ?8 ?+ B5.39.217.76$ j; M6 \$ B0 ?# D* ]1 O
/ ^9 B: Q! w5 m5 e7 H, ?. M' {
9 Q" i) d8 H6 {& n公仔箱論壇現在，習近平正式出任中國國家主席，成為世界上權力最大的一位領導人。如果願意的話，他能夠影響中國國內外數以億計人的命運；也可以嘗試塑造歷史。; t4 n; P- S& T( I, l0 ~' C2 l: U
tvb now,tvbnow,bttvb' _0 c$ Q" l, \ l1 n2 S" x
他會這樣做嗎？他會怎樣做呢？他的夢到底是什麼意思呢？- L/ S% M9 s! B6 Y4 c
*高調出訪*
# {0 J/ B# i; |, {& i6 R9 E; etvb now,tvbnow,bttvb中國不是民主國家，而是一黨專制。近3000人大代表投了習近平的票，但是，這意味著，每46萬人中國人才有一個人代表他們去投票。3 p+ G, {# O/ V5 w
習近平真正的權力並不來自於他現在才就任的這個職位，而是去年11月獲得的兩個頭銜：中共中央總書記、中央軍委主席。tvb now,tvbnow,bttvb) f. p" @9 h; d" R5 Q# o' @4 n
習近平並不需要公開競選國家主席的職位。他不需要制定大綱，不需要把個性、理念拿出來展覽，但是他曾經暗示，他的夢想是讓中國再一次富裕、強大、自豪。
0 _8 P9 a) h9 Ntvb now,tvbnow,bttvb為了強化這個信息，習近平高調出訪一系列精心選擇的地點。第一站是中國經濟改革的搖籃深圳經濟特區。這次訪問的信號是，習近平希望被看作鄧小平模式的改革派。公仔箱論壇& X! K$ i9 J: X
此後，習近平走訪河北、甘肅兩個貧困區。電視畫面顯示習近平在農民家中和他們一起聊天、吃飯。此類訪問傳達的信號是，習近平希望被看作人民的一員，懂得人民的疾苦。
1 h9 s' F% W$ \) Z# H* Htvb now,tvbnow,bttvb中國共產黨很清楚，嚴重的腐敗、收入兩級分化侵蝕了他們的形像和威信。所以，習近平承諾，要加大反腐力度，創建更公平的社會。; g" n D* {! w1 t! C' ]
習近平最後的出訪計劃是視察一些重要軍事單位。習近平中國夢的一個組成部分是要讓中國成為一個軍事強國。他給軍隊帶去的信號是，軍隊必須繼續忠於黨。
% n; ]: g C# X9 J8 [0 r*黨指揮槍*公仔箱論壇% ^' e$ r4 ^" Q3 s9 q
9 h3 W+ c6 P; k& S$ D8 V4 L TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 Y5 ?) e. t. @! _/ U
. d) L( ^$ E0 h# t1 m( N" w) I0 |+ x: o習近平強調，軍隊必須忠於共產黨（新華社圖片）公仔箱論壇. l& `( z1 g/ H/ ^$ f
5.39.217.76" Q) s! y3 G* F6 a F8 R
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' W& m4 {4 H* D' ~$ w
# A" d5 j( E$ jtvb now,tvbnow,bttvb習近平屬於所謂的「太子黨」。和其他太子黨成員一樣，他們的身世可能會賦予他們一種「自以為是、理所當然」的感覺。他們是中國共產主義革命的繼承人、守護人。
. b# H- C, Z, A# m但是，習近平和其他一些顯貴家族的家人也發了財。根據彭博社的調查報道，習家也積累了數億美元。
I8 N4 z' b$ x' ktvb now,tvbnow,bttvb打擊腐敗、治理貧富分化，如果開始影響到特權階層，有可能成為問題。2 @6 U3 u! W) F1 J& b+ H
也許，能夠搞清習近平意圖的，不是通過他公開闡述的中國夢，而是通過他在訪問深圳期間向黨員所做的一次私下講話。
& q$ n" y. b& }5 c3 O1 d+ L公仔箱論壇獨立作家高瑜看到習近平的這一講話稿摘錄，她表示習近平「非常清楚共產黨最嚴重的錯誤是什麼」。
9 ], o/ c$ y' `3 Y( P首先，中國必須改革經濟模式，實現持續、均衡增長、減少對環境的破壞。
& I$ z' C1 m7 J' H& L- p此外，就是中國的「財富鴻溝」。高瑜說，改革的收益落入了政府官員的腰包，而不是用到環境保護、社會保障，醫療保障和教育。
8 E9 a% {% K) {公仔箱論壇高瑜還說，世界都看到了中國政府官員有多腐敗、中國人有多憤怒。在中國人的心中，他們已經不再相信共產黨統治的合法性。這是習近平必須解決的一個最重要的問題。 j. Y# A, v! N* n/ t
高瑜還說，習近平提的改革，意思並不是政治改革。在他的私下講話中，習近平更加明確。他告訴黨員們，有人認為改革是要走向西方的普世價值觀、西方的政治體制，這是「誤解」了改革，改革是要繼續沿著有中國特色的社會主義道路前進。
8 c7 m- H& g7 b( F bTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。*目的本身*
% ]6 t- \1 ]5 q& f& p5.39.217.76所以，高瑜認為，習近平有不同的看法。「他的政治藍圖是要建立高效、清潔的政府。但是，沒有民主、憲制、多黨參政、新聞自由，能否實現這個目標，還是一個問題。」
7 s9 U: _- ^- m) J- { _tvb now,tvbnow,bttvb習近平還向黨員們提了這樣一個問題，為什麼黨必須領導軍隊。他自己的答案是「蘇聯垮台的教訓」。
1 G6 u! L9 T0 U/ G) { k0 E( |2 P5.39.217.76所以，撇開那一切把習近平描繪成改革派、一個有夢的領導人的說辭，高瑜認為，習近平不會採取任何動搖中國現有體制的措施，「軍隊是國家的基礎，這就是習近平的想法。」
L6 B8 d% p; Z$ e9 H' r9 d5 o4 x5.39.217.76「歸根結蒂，他不是人民投票選出來的，他認為，軍隊是共產黨統治的至高保證，黨必須控制軍隊。軍隊不屬於人民。」
/ A0 @" i( Z8 `! |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。她還說，習近平讓中國更富裕、更強大的理念，並不是目的之本，而是因為它能強化中國共產黨的統治。 |
發表於 2013-3-18 02:10 PM
| 
