律師:港澳警受賄嚴重證供不可信
6 Y: u& B* H8 k/ Q' f" d' u. ?TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
9 B. a$ j' }. ^# U, S' P( \4 F5 K; ^# F2 d
代表「水房賴」的律師在聆訊中提出多項質疑,包括港澳警方受賄嚴重,電話監聽的通話全部是粵語,很多英文記錄都是摘要,無論警方報告或電話監聽記錄的可信度都有問題。
. z# h0 r8 k1 ~6 F) v) J# K7 x; J5.39.217.768 F" ]* u8 P/ X2 M# x! N, o
粵語監聽翻譯有出入
1 Y; |6 N* J! d6 \# v) u1 Etvb now,tvbnow,bttvb
2 \' Y& z- A/ n" j/ l2 J公仔箱論壇代表「水房賴」的律師查普曼昨天盤問CFSEU警司伏加提時稱,他是否知道港澳警方受賄嚴重。伏加提稱澳門警方確曾發生警務人員受賄案例,香港回歸前,香港也聽聞有受賄情況,但不如澳門嚴重。查普曼隨即表示,如果港澳警方受賄屬實,卑詩省聯合特別執法部門所獲來自港澳警方的相關報告,就難以全盤接受。tvb now,tvbnow,bttvb/ H+ O* s3 Y, q6 T, n5 p
查普曼同時質疑,「水房賴」當年抵溫消息經傳媒批露後,包括警方報告或電話監聽內容,都可能引述傳媒未經證實的消息,警方報告的真實性無法令人完全接受。
% R K2 v0 K5 Z0 z/ o! P, e5.39.217.76他表示,卑詩警方的電話監聽通話全部是粵語,很多英文記錄都是摘要,如果翻譯不確實,記錄的可信度將大打折扣。但伏加提反駁,警方僱用專業翻譯人員,逐字逐句進行翻譯,而且是將所有電話監聽記錄完全翻譯出來,相信內容十分可靠。查普曼質疑,本地警方是否知道澳門及香港三合會組織「和安樂」兩者並不相同。伏加提則指兩者有密切關聯。伏加提是通曉本地幫派及亞裔幫派的資深探員。2007年12月,他偵破一宗亞裔國際販毒集團大案,案中華裔男子葉永隆被重判入獄18年。5.39.217.76' D$ u7 W/ |2 {5 i/ f8 E
此外,據移民部的資料,「水房賴」曾於1994年在香港以投資移民類別申請來加,但因與黑幫的關聯而未獲通過。隨後1996年3月他再在香港提出申請,稍後又自行取消。數月後,他轉由美國洛杉磯提出申請,加拿大洛杉磯領事館在未有審查犯罪背景下,批准了他的申請。賴東生與家人於1996年10月20日抵達溫哥華。 |