本帖最後由 felicity2010 於 2013-2-21 07:53 AM 編輯 / k! U2 d# j# ]! j/ V c, x+ p9 rtvb now,tvbnow,bttvb9 v' ^) I) V% V Edkin: 你這個福建中國人5.39.217.76: @# m1 Q, }1 w: m7 u 2 F7 a) E8 \$ {$ j I4 r3 R6 X( WTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( R7 `' I9 D6 o/ ~& K9 Z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 ?, B/ x; A p
I love Australia, I love Hong Kong, I love China! What’s wrong with that? You don’t.TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1 P- O# i' M s: ]$ P4 R" k/ t4 T$ J
You should be ashamed of it. ' B' w% N) [3 j0 `公仔箱論壇Simply, you don’t love your country, isn’t it? You do not love your country! You hate China!TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) e% m/ L( U0 F& C$ |4 q n; h
) J' \3 v! @' x2 P0 P% E8 y( gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 ^. m5 {) e8 J
畫面傳來「民建聯司法及法律事務副發言人」馬恩國的咆哮，心中一震：這場面是何等熟悉，況似 deja vu。我心頭冒起了許多舊日的場面…… 0 P5 \" `8 U- z0 V6 D5.39.217.76 , f$ F9 p5 O, h5 L, V$ _, L4 t8 Qtvb now,tvbnow,bttvb 2 l+ E- Q- Y0 U- B4 jtvb now,tvbnow,bttvb許多年前，我還在加拿大讀書。當時，我不過是一個週未去華人超市打工賺最低時薪的窮中學生。那天在超市的服務台前，一位太太竭斯底里的大喊：TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% c7 V7 ~3 z) W- P) g7 ^# [
tvb now,tvbnow,bttvb( \6 \# C2 Q. E! P
You don't 蝦 we chinese,who are you? 禾、禾、禾、I can complaint you! We chinese no good people, you know?! Where your manager? I complaint you... You in trouble....tvb now,tvbnow,bttvb: P- p9 t( p# x( f9 v( j4 ^4 |
( O. t+ Q5 z1 L& N
她出盡了渾身力氣，聲音抖震的向我們原籍香港的經理吐出了以上一段語無輪次的咒罵，為的不過是因為發票過期而無法退款的一包烏冬麵。5.39.217.76; F8 e; H6 U4 F% c/ ^' f
公仔箱論壇! ^8 t3 z u1 l; [( l& ^1 [2 J
那時，我覺得那位太太好可憐，想像不到她遇過怎樣的委屈，才逼不得己要用英文——一種她不熟悉的語言，來向她同族同語的人去示威。她用盡力、用盡詞彙，來高吭大呼「Who are you」，和每一句「We Chinese」 的背後，是一串怎樣客在他邦的景况，是被鬼佬多少次用「You chinese」 來奚落的結果呢？tvb now,tvbnow,bttvb5 m d, y, l4 y) F/ D) r( A2 z
7 @2 I1 ~. L/ k4 r% p, O6 o公仔箱論壇0 y" a+ O$ t( m: t
You do not want to be a Chinese. $ m$ ^; l5 e. ^; v2 z公仔箱論壇You are not a bloody Chinese, I am telling you. 0 L' z, o% h! V" U5.39.217.76Tell me that you are a Chinese! You are not even a fxxking Chinese! W+ \, ]; P1 u& @8 w0 g
5 F, F; L$ Z1 B' n
+ G, I4 b4 D/ S( {
畫面一轉，我又想起加國高中的輔導處。加拿大號稱多元文化，然日常生活中鬼仔，仍然會在語言上抽吓水揶揄一下其他族裔。不過抽水還抽水，有些字詞則是禁語，例如「nigger」，講出口可以引致停學處分，輔導處亦會不停約見犯事者進行輔導，只為確保沒有種族歧視的情況出現。5.39.217.76* L& J$ n: C9 ]. q& a* `
公仔箱論壇( F* V" Z2 V8 A5 n
; g5 U0 Z4 w* k6 N7 ~有侮辱成分的詞語多不勝數，然而要構成歧視，更重要的是“異化他者“的語境。簡單就如「You Korean!」 ，即使沒有一個 f word，都可以令韓國同學拍枱，講者亦恐怕要到輔導處接受長期輔導。 " } \7 x) K6 m$ B5.39.217.76 ) G; u* r5 q$ E! `# I% V5.39.217.76一句「You Chinese」，如果係大眾媒體出現，講者丢官下台不在話下，被請去什麼平機\反歧視委員會問話亦恐怕難免。所謂樹爭一層皮，人爭一口氣，係外國，華人乜都可以忍，唯獨被人「You Chinese」絕不容忍，更何況加多個「bloody」或者「fxxking」係中間做modifier？。 / t3 o/ b9 A; y0 k/ J; e * _2 \6 b) _9 e; X! _( V5.39.217.76公仔箱論壇* Z7 q3 l( Q. o- l' U: n7 x
如果曾在外國生活，必定明白一句「You Chinese」是多麼的令人難堪。我實在難以猜想，究竟是一個怎樣“比難堪更難堪”的處境，才會令一個自稱中國人的人，猶似反射出童年陰影一樣對同胞大哮「You Chinese」？ ; _5 W+ D' k! P$ o5 M/ htvb now,tvbnow,bttvb% \& U8 g6 ^0 z8 i% k
I have a degree, you don’t! I have potential, you don’t! 6 X8 G* ~! \) }. s: H; @ M公仔箱論壇 7 K- J0 }& ^9 _! Y" p" e公仔箱論壇 - |, n$ D0 z9 e( p7 `公仔箱論壇我回過神，看到今時今日，竟然還有人用學位和專業資格向人拋浪頭；這一幕幾乎接近《精裝追女仔》裡面曹查理所演的滑稽戲，我看到無語。都既然是處境喜劇，既然有fxxking，既然有「大學gag」，就應該重温一下《新難兄難弟》(1993) 裡面的一幕豪門夜宴(留意三分十秒)。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 ^. F3 }% v% ^8 M0 K* {& Y/ k
陶傑: 印度人英文好 5 z1 P/ ~0 J+ p1 s' m% }, i9 O% b
公仔箱論壇7 T- R3 f& j- Q
; |( p: f3 z/ a4 f @1 R+ _公仔箱論壇民建聯一名澳洲國籍的中國香港人律師在論壇辱駡對手，說了一通髒話，卻又被指英語文化有誤，他說：I've got a university degree, you don't。 $ J! W7 {1 r2 W2 e' y; W公仔箱論壇 2 R; E2 E# r* a0 P, E+ Q9 ]tvb now,tvbnow,bttvb香港的律師，如果英文都是這種程度，香港自稱的「國際城市」，只會是「國際笑話城市」。 ( B7 x/ [! | E) k7 h0 q5.39.217.769 U. C1 J' P- Q i6 V8 m; n) `- F
當然，也不能全怪香港的中環精英，因為在殖民地時代，英國宗主從來用英文開化香港，一直三心兩意，沒有一套真正的政策，也就是說，沒有花心思。 9 L8 m4 K' m$ |; c& n4 w7 tTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 }1 `) _# M8 L3 _0 `( s
但是英國管治印度，態度不同。印度有六千年的古老文明，英國派去印度的總督和高官，不止是公務員，還有知識份子。5.39.217.76* Q5 X, ~: ?5 {$ i( i% l% W+ Q3 |: \1 I
# ]0 c, M- D& g: a) |4 rtvb now,tvbnow,bttvb一八三五年，英國派歷史學家麥哥利（Thomas Macaulay）去印度，出任「印度公共教育委員會主席」。tvb now,tvbnow,bttvb1 ]1 X* C2 u, a3 L. n
& [- M0 i# S7 D" v. C/ f% L5.39.217.76麥哥利是鼎鼎大名的學者，編寫過國史，還研究過群眾的集體愚昧和瘋狂心理學。麥哥利到印度，巡察了幾個月，對印度的英語教育，只達公僕往來的文件、商貿的合約，他認為不夠，寫了報告，有一段很重要的話：「英國在印度的教育，必須培育英文和印地語的一個雙語階級，要有一個階級：其膚色與人種，是印度的，但其品味、觀點、道德、智能，卻是英國的。」公仔箱論壇& o' D# o l3 M
; c- F0 G) J5 ?, V# @6 z
印度的英文教育，從這一年改革。一夜之間，印度的英文不但是政府官方的語文，還是令印度下一代自我更新（Self-improvement）的語文。tvb now,tvbnow,bttvb5 } \+ r9 b* y+ A# w. G2 x l
tvb now,tvbnow,bttvb1 M" |7 e; V; d
麥哥利的英文教育政策，教出了後來的甘地和尼赫魯──他們雖然後來爭取獨立，但道德是英國的，思維之縝密、邏輯之精研，也是英國上流社會和知識份子的，甘地用上等、優雅、理性的紳士方式，推翻了殖民統治，英國人辯不過甘地，鬥不過甘地，輸得心服口服，一名階下囚，成為國際的聖雄。tvb now,tvbnow,bttvb! S+ m) h7 i6 N/ X
0 S: S( C& {* [0 L Ktvb now,tvbnow,bttvb印度人的英文，都很漂亮，香港的網民或精英，有幾個上網看看「印度時報」的社評，如何評述印度和中國的關係，如何批評中國在雲南的河水上游建水壩？6 I! ?1 i6 Q x
! y* V7 z. x1 Y& D. v4 k
不會的。只顧盯着自己的肚臍眼，令大陸的中國人，都以為「香港的英文很好」。這位兼任山西政協的民建聯律師一開口就露個底。真的，由歷史的大角度，英國人早在鴉片貿易戰爭前就派麥哥利去印度，遲到一九九二年才派彭定康來香港，只教出些講英文粗口有五毛風格的愛國律師，真的，這不是他的錯。 " y: ]3 T, ?) [/ K( s 6 t0 V: i2 G2 t8 T" `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
發表於 2013-2-21 07:48 AM
| 
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。6 z5 h0 a4 x& W8 u, i
* t) i4 O9 {$ ~! D