翻译 KFC (肯德基) 的广告 - 笑出新天地 - 公仔箱論壇 - Powered by Discuz!

公仔箱論壇 » 笑出新天地 » 翻译 KFC (肯德基) 的广告

返回列表回復發帖

中級忍者

Rank: 3 Rank: 3

16^#

發表於 2007-12-25 09:50 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

We Do Chicken Right We Do Chicken Right ～
ｇｏｇｏｇｏ～　

回復引用

上級忍者

Rank: 4

17^#

發表於 2007-12-26 03:47 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

ha ha thanks

回復引用

初級忍者

Rank: 2

18^#

發表於 2007-12-26 04:03 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

OMG, 咩翻譯0黎0家...

回復引用

上級忍者

Rank: 4

19^#

發表於 2007-12-26 10:35 AM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

唔錯:onion05:

回復引用

浪人

20^#

發表於 2007-12-26 12:56 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

thanks for share

thanks for share

回復引用

中級忍者

Rank: 3 Rank: 3

21^#

發表於 2007-12-31 01:20 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

thanks for sharing

回復引用

MaybeContagious

星級忍者

Rank: 6 Rank: 6

22^#

發表於 2007-12-31 02:45 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

hahaha...i never thought of translate that in chinese is that funny

回復引用

星級武將

Rank: 10

23^#

發表於 2007-12-31 03:04 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

还有一个

we do chicken right

我们很胆小，对吧?

潜水修养中...咩事干请pm我^^"

回復引用

星級忍者

Rank: 6 Rank: 6

24^#

發表於 2007-12-31 03:06 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

原帖由 yyq18sh 於 2007-12-8 04:47 PM 發表
老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 发给学生翻译。
结果有多种答案:

1、我们做鸡是对的;
2、我们就是做鸡的;
3、我们有做鸡的权利;
4、我们只做鸡的右半边;
5、我们只做右边的鸡;
6、我们 ...

haha,thx 4 sharing...nice

在雨中等待我的愛

回復引用

中級忍者

Rank: 3 Rank: 3

25^#

發表於 2007-12-31 08:57 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

精彩！！！顶你！！！！！！！！

回復引用

星級忍者

Rank: 6 Rank: 6

26^#

發表於 2007-12-31 10:47 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

回復 #1 yyq18sh 的帖子

HAHA funny

回復引用