【明報專訊】美國國務卿希拉里致電巴基斯坦外長，首次就北約軍隊去年11月空襲炸死24名巴國士兵的事件，表示「對不起」（sorry），打破美巴兩國長達7個月的外交僵局，換取巴基斯坦應允重新開放境內為北約駐阿富汗部隊運輸物資的陸路補給線，為美國節省每月1億美元的繞路補給費，但美方始終迴避用上最正式的「apology」道歉字眼。公仔箱論壇; o& b/ c2 l t/ k( W1 C2 b
9 C( m! N9 T6 i* ~) v" E4 g
希拉里致電巴外長換過路權
M- Z* G" P1 P8 b0 L8 ~2 c y2 ]3 `公仔箱論壇% I9 k8 \+ Y. Y3 P* x! ]: D$ I
國務院稱，希拉里（Hillary Clinton）周二上午與巴基斯坦外長哈爾（Hina Rabbani Khar）通電，討論炸死巴國士兵一事。希拉里重申對「這宗悲劇事故表達最深切的遺憾（deepest regrets）」，並對遇害巴國士兵的家人致以摯誠慰問，指自己與哈爾達成共識，確認因「錯誤」肇禍，對空襲令巴兵傷亡表示「對不起」，並承諾會與巴基斯坦和阿富汗合作，防止類似事故再發生。
' a0 @2 T2 ]# o0 j& Y, G5 y# h1 ~' b2 a
斟酌字眼表遺憾 避用「apology」
3 o6 V$ u+ b4 O1 `4 `9 atvb now,tvbnow,bttvb
) s- ~4 j P2 b$ |, ^7 M z( s% W0 ?《紐約時報》稱，希拉里所用的致歉字眼經過仔細斟酌，報道引述國務院高官直言，希拉里在電話中迴避使用更為正式的「A字頭字眼」（即apology），只用較溫和的「對不起」（sorry）了事，實際上並未滿足巴國一直以來所要求的正式道歉。然而巴方最終妥協。哈爾回覆希拉里，巴基斯坦會重開境內通往阿富汗的北約陸路補給線，亦放棄大增過路費的要求。這次和解協議，令北約部隊的補給，毋須再取道過路費高昂的中亞、俄羅斯和高加索的路線，為美國國防部每月節省1億美元開支。在巴國通意重開補給線後，美國同意解除對巴基斯坦逾10億美元的援助封鎖。
: C" \: T/ ^4 J' a( s H4 Z5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb' L* z7 R Q' P# A( o
巴基斯坦一直是美國和北約在阿富汗行動的重要盟友，但隨覑北約軍隊去年11月空襲位於巴基斯坦與阿富汗邊境薩拉拉山脈（Salala）的哨兵所，導致24名巴國士兵喪生後，美巴關係惡化。白宮一直拒絕道歉，巴基斯坦於是關閉境內通往阿富汗的北約陸路補給線作為報復。
! W+ j. K0 x* K' b; c, Htvb now,tvbnow,bttvb
$ B0 E9 \1 }- Ytvb now,tvbnow,bttvb（紐約時報/華爾街日報/法新社）公仔箱論壇( { {6 O, O! M: n
2 i2 v! P7 {$ z# R0 Z3 Q! z公仔箱論壇 tvb now,tvbnow,bttvb8 v4 C/ |; F2 ^* |3 p, O/ j" x$ X
有巴基斯坦示威者昨日焚燒美國國旗，抗議巴國重開當地通往阿富汗的北約補給路線。 |
發表於 2012-7-5 08:11 AM
| 
