本帖最後由 felicity2010 於 2012-6-28 10:41 PM 編輯 公仔箱論壇9 t7 _4 Q6 I) ]8 S5 P
$ K9 Q! Q2 L2 H+ @7 Q6 |- \. i簡單的事實
1 @$ O% ~4 p- N( p2 u
7 ]- ^3 J7 C! f+ Rtvb now,tvbnow,bttvb
1 }' r2 h6 F% r' e5.39.217.76一5.39.217.76+ C, a( D. @1 s$ l, T( N
5.39.217.76% S4 h* R$ z6 N
我借用了天安門大字報的一句話當作標題，所寫的那篇文章發表後，接到好多朋友的詢問。tvb now,tvbnow,bttvb) n' I$ z) Q0 K# b
公仔箱論壇8 [; _6 O o- @. _: P
「那麼，這篇大字報的內容講些什麼呢？」TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' x9 b( S. g# i: T6 X/ F/ D% ^
5.39.217.76- I: J' H& X. H+ d- W
我說，如果說出來，大家也許不相信。這篇大字報的內容是向中共要「法律」。人民要中共結束快三十年的無法無天。% i, b. r6 E9 `0 i2 {5 ~
& z6 Y+ W1 ?4 |7 c( R二2 D0 G; ~! {4 Q6 [
, g4 r) y; V4 ^3 p8 a* s8 [還是尼克森訪問大陸的前一年罷。我在美國的一份報紙的星期雜誌上看到史諾訪問毛澤東的文章。史諾是在延安時期寫「紅星在中國」的美國報人，筆很細膩，寫來很生動。他因為紅星在中國這本書，給中共做了天大的宣傳，立了大功，所以中共把史諾引為知己。在那篇訪問記裏描述毛邀史諾共用早餐，但毛正在鬧傷風，好像傷風好多天了。他對史諾說，「人好像竟對傷風小蟲沒有辦法，實乃怪事。」由這句話，很可以看出他的心理狀態。毛的詩，如「萬水千山視等閒」，如「凍死蒼蠅未足奇」在在表示出他的獨霸專橫，好像一切問題均不在話下。但為什麼竟對傷風小蟲無可如何，這一點他非常焦躁不解。史諾把他這種忿然很清楚的描寫出來。$ y7 `$ _4 B* M7 s. t
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5 I v4 z7 A) K2 _
毛與史諾在早餐中說完了對傷風小蟲之無奈後轉入了正題。正題寫了些什麼我差不多忘了。到飯後閒談時，史諾問他在歷史中的位置，毛澤東對此卻並無信心。他說人民不久會把他遺忘。史諾於是問他，你願意人民對你持一種什麼樣的看法呢？毛說，人民也許在他死後，把他當作一名教師，他像一個和尚拿著一把破傘向遠方走去。
. G |9 V( l7 \1 Gtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。9 @5 D0 c, X! {6 u
我把這篇訪問記的最後一段，看了兩三遍，我想對這最後一段的英文也不至於誤解。可是毛為什麼自比和尚，拿著破傘，卻看不清楚，也想不明白。公仔箱論壇2 o/ v2 g- n- @: y8 `, Y5 Z
9 h0 L: @9 L2 j6 `( }5.39.217.76三tvb now,tvbnow,bttvb$ [7 A6 J9 \) Z; @, _5 ]/ C
" y* i& c0 w# RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。我到香港以後，有一次問一位剛從大陸逃出的人有關史諾所記「和尚與傘」這段話，他聽後大笑並且說，毛在那幾年裏正在倡導「和尚打傘」的哲學，即「無法無天」也。
5 c r& ?6 Z& D; ^: h7 c6 a0 vtvb now,tvbnow,bttvb
. X8 X5 _! Y9 G; ~1 Mtvb now,tvbnow,bttvb和尚無髮，傘下無天。無法無天原是很平常的一句歇後語，我竟然好幾年也沒有悟出來。而史諾可能根本誤解了毛的這句話。誤譯成和尚拿著破傘孤獨的向遠方走去。tvb now,tvbnow,bttvb% L& t" l" `! d
4 f* e2 j& a3 [( V/ B: r/ iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。史諾的這篇訪問記，把和尚打傘無法無天譯成了如此風馬牛不相及，而這篇訪問記卻做了尼克森訪問大陸的踏腳石。毛對史諾說，他歡迎尼克森到大陸訪問，官方性質也好；私人性質也好。均所歡迎。$ f: ~* Q( B5 }
公仔箱論壇+ X1 n5 h+ W u$ y. Q' }, p, a
就是這篇訪問記使季辛吉、尼克森動起腦筋來，翌年乒乓球賽，繼而季辛吉屎遁北平，再以後就是茅台敬酒與上海公報了。5.39.217.76/ _, o2 b! ]1 @3 f
2 y" N) X* _3 M; P) ~7 g5.39.217.76四tvb now,tvbnow,bttvb3 V, Z D; l8 U. X
公仔箱論壇6 s0 S8 L6 ~" b" K- D, J1 N9 M/ D, m
大陸上的人民在無法無天的日子裏過了二三十年，天安門的大字報的要求竟然是法律！乍聽起來，好像很難索解。他們要求四種法律：一、民法；二、刑法；三、民事訴訟法；四、刑事訴訟法，地球上任何稍具文明的國家，都有這些法律；歷史上多少朝代都有些類似的法律，而大陸上竟然沒有法律者幾十年矣。
; s* l6 y' K# H, ]# T8 s" C3 }& atvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb t. q0 x* c9 A q) h
隨便舉個例子，看看他們如何處理犯罪案件：
2 J L" Q1 Z% c& G. `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
2 ^, p8 l& V! s3 O$ P6 E5.39.217.76就是在最近，好像是在廣東的一個人民公社的倉庫，有兩噸糧食丟了。賊也被抓住，人民公審。這個盜賊也招供了偷了糧食。可是查一查他的三代，是勞工或貧農，於是成份甚佳，自然無罪，理應不罰。案件即如此了結。
* ^3 W2 U8 H+ ~; ptvb now,tvbnow,bttvb
! n2 P5 I( J+ Q7 K! W) A公仔箱論壇所謂公審是操縱在幾個幹部的手裏，權力既然如此集中，幹部就為所欲為。大陸上的所謂法，實際上就是幹部的隨意處理。
5 Z" @; g) }1 d( z1 G% ^5.39.217.76
2 z+ t- U+ c% U法律沒有，只是幹部的隨意解釋，這種權力就太大了。「權力形成腐敗，絕對的權力形成絕對的腐敗」，由「無法」逐漸變成了「無天」。「既然沒有了天理，又有什麼滔天大罪不可以犯的。」
7 L: _8 Y/ M- J7 E' M: RTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" y1 c& D' F# s$ y4 r3 Z) g5 r5 D# p
如果有一幹部，不利用他的特權；或者把那些利用特權的幹部揪出來，那這個幹部就變成了「青天」。天津市長最近昇為「北京」市長，主要因為他曾把不守秩序排隊領物的幹部揪出來。香港的報紙痛苦的說，要法治；不要青天；人民所以希望青天，必是因為人民經常在暗無天日裏。公仔箱論壇/ z8 R, [# A6 s4 \
* [% H5 |, s. [: l" z: a, d五
6 S3 t0 x+ R/ pTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇5 a9 W9 a( i4 z2 b" p- X
在香港的一個街道的角落，我看到父子二人在那裏擺舊貨攤子。古錢啦，舊玉啦，等堆了一地。他們從大陸逃出來快一年了。我問他們大陸與香港的生活，主要的不同在哪裏。5.39.217.76* Q" b" [4 ?& x7 c9 m( S
! [8 ?) F# h* S
他指了指他兒子說：在香港現在是我兒子，將來也是。如果在大陸，他將來當然不是；現在也不是。比如我跟你說些閒話，他明日即報告去了。有時你犯的罪也許只是在家發一句牢騷話。而出席作證的就是兒子。這種痛苦是當「人」的所受不了的。
5 I$ @% V' L" J6 `% Q n" B5.39.217.766 \& x+ c) S0 Y# z. C; I
中國古書裏，有個其父攘羊，其子證之的故事。父親偷了人家的羊，兒子看到了，可以不可以作證的問題。夫子未加考慮，就說，當然不可以。「子為父隱；父為子隱，直在其中矣。」兒子是不可以為父親的犯罪而作證的。tvb now,tvbnow,bttvb8 e! s' I# T2 ~1 g. h" K
tvb now,tvbnow,bttvb& b2 _" p* q& B) w& W* M7 g
親屬不能作證，不約而同的也是現代任何文明國家法律的條文。可是共產文化卻正與此相反。蘇聯還把這種兒子控告老子的事特別起了個名字（可惜我忘了），以讚揚當日兒子控老子的典型英雄，大陸上兒子控老子的事更是多如牛毛了。
8 t+ F7 x; m8 M" i) b8 F: t5.39.217.76
) T) t+ F& C! ETVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。六. ~/ D% Z* ?+ n
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ S" n% Y' y O/ U# o( g$ ]0 M
中共也有憲法。這憲法雖然已改了多少遍了。但是有些條款我們看來還是相當眼熟的。比如人民有言論、出版、集會甚至貼大字報的自由；比如人民有信仰宗教及不信宗教的自由等。
* i& @ G7 O8 x4 ptvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇3 G: n; J6 _1 k: Y, z
先說言論自由罷。
/ Y# q: \: _1 O8 L% v1 b- x
( Y" E* R8 z* [$ b7 k公仔箱論壇馬寅初是他們的頭號學者了。在一九四九年以前為他們立過汗馬功勞；在一九四九年以後，任北京大學校長。他覺得中國人口由當時的六億，不到十年就會增加兩億。這種增法，生產都給吃光了，經濟永無起飛之日。毛澤東不以為然，開玩笑似的，把馬寅初嘲弄過去了，馬寅初不見了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ C1 p/ u ~- l: [, Z$ C- c1 f" L
& F0 r9 Z2 j; N" X/ e9 ?5 i彭德懷是他們的頭號將軍了。毛澤東很少給他的部下題字的，卻獨獨給彭德懷有贈詩：公仔箱論壇* T( {6 l" p( S. m4 J( k4 x) T
9 _" {# [" M$ l! L# g) Z* {公仔箱論壇 「誰能橫刀立馬，惟我彭大將軍。」5.39.217.76) M" r+ I- N5 ]- E/ T& g9 w
tvb now,tvbnow,bttvb1 [7 ^7 X( \4 |0 @/ m
彭德懷以為毛既然對他如此優渥有加，受寵若驚之餘，覺得老百姓在大躍進與大慘跌之後可以為老百姓說幾句話的，於是上廬山，上萬言書，痛陳當局之失策與生民之疾苦，當然從此彭德懷不知下落了。' n) @% }" w' M: C! X
$ m- q# K6 S" |3 Q! X5.39.217.76蕭軍是他們的頭號文人了。他覺得以他自己的忠忱，兼以自己的文采，也許可以進上諍言。於是在批評當局大筒撒油滿地揀芝蔴等作風的文章一出，蕭軍很快的不知所終了。tvb now,tvbnow,bttvb/ A5 g& U4 a4 A0 {1 @8 @
$ o/ Q1 Q' Z6 d& x7 N& O這些御用文官，陛前武將所有的言論自由不過如此，吳晗算什麼，居然敢寫海瑞罷官，廖沫沙算什麼，居然敢推出燕山夜話，不是自己找死嗎？公仔箱論壇6 x; e1 u& _2 W1 Q
7 m, s9 |4 D( n% Z( X+ k& c4 x公仔箱論壇七5.39.217.760 p8 D/ \7 \7 g. i: j: v& D
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 v0 H! g: V2 U( n# f0 D
再說出版自由。5.39.217.76, V1 V" b+ r& q* }! f
# W1 l3 T/ O# y1 \' C n Y# V大陸沒有出版過幾本書。在「文化大革命」以前，除馬列毛著外，他們把精力放在整理工作上。比如給二十四史加標點符號，比如給京劇編戲考，比如編數學常用公式手冊之類的書。這些，自然無所謂創作，甚至連編選也談不到。「文化大革命」以後，成了毛語錄的天下。柳文指要與馬列何干，但引毛語以自重；比如宋詩選與毛何干，也得在序言中加上毛的延安文藝講話。清華大學教研組編數學教科書，當然必有毛語錄，交通大學教研組編機械教科書，也是先印毛語錄。學術性雜誌的序文，學術文章的引言也不例外，不這樣寫大概是根本出不了版。即使是如此，三十年來也沒有出版了幾本書。
0 E0 m- {+ {9 t" a: _: a- O& gtvb now,tvbnow,bttvb+ D# g/ W8 r" g9 P
你可以在書店裏赫然看到金岳霖四十年前所寫的邏輯，不過後面的三分之一是他對自己的書的自我批判；你可以又忽然看到何其芳的散文集子，前面是畫夢集，後面是刻意集的摘取，然後卻是大捧朱德。序文中當然是今是而昨非的自我批評。即使是如此，也沒有幾本書應市。, S; v/ M3 c3 v# J5 z+ n% o3 w) U
9 Y* \3 ~6 N. a* B) V人民精神的饑餓，要比物質上的饑餓更嚴重。所以去過「北京」的人都說書店最好找。因為在街上忽然看到一大堆人，在一店前拿著書徘徊，那必即是書店。這些人是在那裏「以書易書」。這就是目前大陸的出版情形。tvb now,tvbnow,bttvb) @( B& W: S; a& @
: F7 M- O' l i6 Y) l八
; w# `0 e2 g+ n6 ` D% A. A公仔箱論壇' v3 g) t( I- x6 [
他們的憲法中也有集會自由。
) ?$ T' z. C8 c) u0 y1 a: wtvb now,tvbnow,bttvb
+ k: U, x8 f* E# B( `7 A公仔箱論壇是的，天安門前的集會，一來就是幾十萬，上百萬。紅衛兵一夜之間就如蝗蟲似的聚集到天安門前。毛澤東要站整天來檢閱；紀念周恩來，可以花圈如山積，第二天這山積的花圈卻又被搬走了。這些集會究竟是怎麼回事呢？5.39.217.763 R5 e3 a8 F1 _. x: e4 @$ ^
1 L7 x- L8 {( W6 _. R+ `- OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。人民日報最近發表了一篇天安門事件的真相。香港的報紙看不過了。說：人民日報所說的天安門的真相只是一半，另一半還是被捂著蓋著。天安門的事件不是人民自動的紀念周恩來，來了上百萬人，而是雙方在鬥，鬥出上百萬人來。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! P; v- a" J$ m/ x
# U7 p6 G/ a: k3 ~" c% }公仔箱論壇如果說老百姓自動自發紀念周恩來，每人都拿來一個花圈，就是堆起一百萬個花圈也還說得過去，可是「北京」的鋼鐵廠用鋼枝鋼蔓焊出個大鋼花圈，用卡車拉去，焊在鐵攔干上，而第二天這鋼花圈又被鋸走了，這樣的規模不是普通老百姓幹得出來的。
( L' E P# k' m; v. Q: YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
+ s, i+ r# ~3 ^公仔箱論壇我們揣度實情，這種指摘是很近情理的。老百姓沒有其他辦法可想；又沒有其他口號可喊，所以一有機會，就打著紅旗反紅旗，幾十萬幾百萬的湧出來。
4 f6 E- N/ g: x0 x% T1 l公仔箱論壇
. @; k) q K, S+ gtvb now,tvbnow,bttvb最近這次大字報潮箭頭是指向毛澤東的，一發又將不可收拾。有的大字報問：四人幫如此橫暴，可是四人幫的後台又是誰？而此時，鄧小平怕了。怕什麼呢？怕又弄成不可收拾。所以他說，毛之功過，七三分賬，所以他又說，四人幫鬥到年底為止。( l* V, V' Q6 E! o% f& X: R9 q
tvb now,tvbnow,bttvb9 j) b' o8 y$ z& v/ ~% j: J, m5 Z' B
據說四人幫倒台之日，大陸上的人民狂醉狂歡，喝的市場上買不到酒。他們恨透了四人幫。可是這些老百姓酒醒以後，不也想一想，究竟是什麼制度產生了四人幫，究竟是什麼人提拔出四人幫，究竟是什麼機構阻止不了四人幫，究竟有什麼保證可以使四人幫不再現呢？5.39.217.76* @. p& q7 C z* V* D% v
) R) B3 @2 R) a F. QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。大陸上的兄弟對著由美洲來訪的姊妹們不好用言語來述說，只是在噙著眼淚說話的同時，用顫抖的手朝上翻一翻，又朝下翻一翻，那些蒼白、粗糙、枯乾了的手，無助又無望的翻著。
, v/ q6 A2 T! T% Qtvb now,tvbnow,bttvb7 J; c) `) k+ W# \* I, T
九TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 H! s# M# b: v$ y/ x* P2 @ P
% \# z; A Q' ~% nTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。中共的憲法不列居住自由。
j% m4 w2 U0 m& O7 l" `% K5 s; F- gtvb now,tvbnow,bttvb, m; e+ F, [; W" [8 A# R
如果憲法上不列居住自由，也就不必強詞奪理的來解釋了。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! k8 X! }" u" P; T5 C3 h
) X/ o, @7 m9 {5 p) L8 V
夫妻不在一地工作，是很普遍的現象；南人調北，東人調西更是例行的事，深圳界上多是北方的兵，廣東人想逃就不好商量了。控制居住是件極容易的事，就是用糧票。你沒有糧票是動不了的。
4 ]1 ?$ s& j. W* V" y2 d/ |: j0 _公仔箱論壇
) N1 r( w; \% k( E% t於是，「北京」城裏出現極奇怪的現象，就是逢人多是公差。到「北京」因公事來出差的。一來就是一兩個月，使命可能只為配一螺釘。為芝蔴大的事而出差，並不是人民喜好欺騙，而你如果不是出差，你就根本動不了，就是你自己去了，也是找不到旅館可住；找不到飯館可進的。公仔箱論壇( H# N, U, e' }; R5 ]% h: _
) f* f$ F) t' X0 B( Q4 ]姚雪垠寫了部李自成歷史小說。李自成有會師也有長征，看這部小說時，不像是李自成的傳，好像是毛澤東的傳。連新名詞也在李自成口中出現了。我只看了第一部的第一本，實在看不下去。那姚雪垠寫這大部頭書幹什麼呢？仔細一讀他的序就明白了。他把首卷呈給毛看，毛看後說不錯，於是他的要求就提出來了，他想到「北京」去住，繼續寫完這本書。+ [0 p$ ^0 D0 p! j0 a7 Y$ z
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" R8 W/ j9 V& ]4 W% h" I* j
想居住「北京」豈是簡單的事，先要寫幾十萬字的小說。還得把李自成寫成毛澤東狀，才能喬遷。/ I0 T2 r, l' X) R* D+ _
9 Z& P' s8 O% D% ?十
; e( e8 C/ |% `! { W" P7 Ltvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) ~4 w/ ]7 g4 A: ?
卡特說，承認也者，不過是承認一項簡單的事實，我上面所講的這些故事，都是些簡單的事實。我想卡特的中央情報局，白宮與國務院，香港的觀風塔，北京的連絡處，天空的人造衛星都會給他詳細的情報。但是，這些事實無論如何與人權是連不上的。
% k @- |" a" v5 {
& T! V7 x, L2 F% p1 M b* [你可以爭霸鬥強，你可以縱橫捭闔，只是不要再講人權。你不知你在做什麼；你也不知你在講什麼。
8 o6 Z" [4 E% x" c; T6 p5 l. A- j
4 z3 h K, D9 X- m6 b/ Q+ ~- Atvb now,tvbnow,bttvb' j6 N+ g. g0 G1 g3 _
－－民國六十七年十二月廿五日於臺北 |
發表於 2012-6-28 10:38 PM
| 