更新日期:2012/06/19 05:30記者:曾文祺特稿 中國時報【曾文祺／特稿】
- u1 B4 @6 @- E% O& Z今年ＮＢＡ掀起林書豪「Linsanity」（林來瘋）狂潮；大聯盟現在也出現一股與台灣相關的現象，那是巴爾的摩金鶯隊主力左投陳偉殷所颳起的「Chen-sational」，陳轟動。
9 _, u; l; Y3 Z$ t, J! V) _5 V4 j5.39.217.76金鶯看板強打亞當瓊斯被媒體問及陳偉殷接續前一場漢默九局一安打的好投時，他笑著形容，這是「Chen-sational」。tvb now,tvbnow,bttvb3 ?4 o1 }+ T _9 Y! Y5 o
在英文字義上，「sensational」意思是引起轟動的、轟動或感動社會的，而亞當瓊斯就引用陳偉殷的姓「Chen」來連結這個形容詞，快樂呼喊「Chen-sational」，陳轟動。他說：「在中外野看著他們（陳偉殷與漢默）精湛投球，真是件美好的事。」
8 V3 c5 b9 ~! r( y2 q" n$ |$ d9 ^其實六月七日陳偉殷投七局失一分力挫紅襪隊時，《redsoxsource.com》就用了「陳轟動」這詞；媒體《tritondigitalmedia.com》也曾以此用來形容巴拿馬籍華裔投手陳用彩帶給皇家隊的貢獻。如今大聯盟的「陳轟動」則專屬於陳偉殷。5.39.217.76& `; V) Y2 S; f% J
亞當瓊斯點出了「陳轟動」帶給金鶯隊的美好。過去連十四個球季都不到五成勝率的金鶯，今年開季以來驚鴻竄起，成了大聯盟的大驚奇隊伍，目前戰績高居美聯第三。公仔箱論壇& c9 L) V. O/ ]
誠如金鶯總教練修瓦特一再稱快的：「陳一直讓球隊保持贏球的機會，這是我們很欣賞他的地方。」陳偉殷一再貢獻優質先發，他的勝率○.七七八與漢默並列全隊最高。
0 P8 ^, o+ B8 e0 e7 Y3 C( Y: p數據之外，日前記者在場觀察，陳偉殷活潑、學習迅速，極其自然與隊友融洽歡笑的好個性，很微妙的促成金鶯更衣室有了更愉悅的氣氛。即使他的英語還不「輪轉」，他與隊友們之間的歡談，還是更衣室很響亮的韻律。tvb now,tvbnow,bttvb3 q2 r: j) N1 d. h& N( t' w4 K
時序進入盛夏，「陳轟動」的勢頭預期會在高溫中持續發酵。5.39.217.762 E! K$ [ P7 P U
5.39.217.76/ |8 Q: ]. p( E0 z$ Z* r
公仔箱論壇9 P+ I; ~* s( u3 u4 m
資料來源：: H3 H; H. O! }5 m
\0 ~$ F! l7 z
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120619/2/8pno.html
8 E6 _0 I0 f6 D6 D- K% F. d6 C6 C$ w! f
|
發表於 2012-6-19 12:27 PM
| 