賈選凝: 春嬌志明的中國想像
9 I& F" g K0 a8 wtvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇5 k' r7 ^9 b) L9 S
9 [" a$ r( l3 X( U8 z5 S
電影《春嬌與志明》以京港兩地戀劇情，無意中傳達出「港人北上」背後的焦慮癥狀。兩地觀眾從中也接收到截然不同的信息。公仔箱論壇 p3 J( a6 `$ I$ B$ j! o# ^& O
* v. [! o. A3 c5 `: n
港產片《春嬌與志明》不算好電影，但卻有趣——它像一盆微縮盆景，以京港兩地戀的劇情，無意中傳達出「港人北上」背後的焦慮癥狀。因而雖然劇本粗口充斥、大而化之，但作為一個可供雙向解讀的現實文本，電影本身卻並不粗糙。「同根不同情」的中國大陸和香港觀眾從中接收到的內容天差地別，而這齣雙城記最有趣之處就在於你看到的成與敗是現實，卻不是你所認為的現實。公仔箱論壇5 d# B1 h2 n0 s' \8 w
: `7 H+ f1 e3 `) f' M2 S論成敗，不妨從數字開始。儘管該片在香港本土票房直逼三千萬港元（約三百八十七萬美元）且很可能成為全年最賣座的華語片，但面對整個大陸市場，不足六千萬人民幣（約九百五十二萬美元）收益，對一部旗幟鮮明進駐大陸的「合拍片」來說，實在不算佳績，與去年同時段上映、賺到盆滿谰盈的合拍愛情片《單身男女》相比，高下立見。事實上，《春嬌與志明》真正贏到的，是本土，而真正贏過的，則是它的前作——相比兩年前《志明與春嬌》在香港的不討好，今次票房高出三十二倍，大獲全勝，但倘若從「合拍片」的身份來看，春嬌志明，戲裏戲外都是輸家。公仔箱論壇" N1 {8 L( v) s
# N% `' d8 A! o4 n/ h& G4 G
帶著怎樣的心態「北上」，是意欲打入神州的香港創作者必須面對的課題。導演彭浩翔有他的堅持，即用粵語粗口、港式刻薄、港女風範堅守住那份港味，但矛盾的是，這本土性，在前作原汁原味情境中，香港觀眾並不買帳，而場景一跳轉北京、主角同大陸俊男美女節外生枝，便頓時升值。
, ~1 z# Q" U. p6 z# Vtvb now,tvbnow,bttvb+ T" J3 c8 y* ~% U0 Q4 @
成功「北上」的並非導演，而是港人心目中所想像的那個自我。現實裏層出不窮上演的京港矛盾，在戲裏以港女完勝高唱凱歌——大多數本土女觀眾都不吝奉上好評，因為她們看得非常舒服。但這種「舒服」，卻需要以雙城記的兩種立場遞進理解。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。; M$ E' a( t4 ~# Z3 L: O. a
8 o. w' f _% P公仔箱論壇
1 Y7 N1 Y# O) g6 [2 [' Q+ Otvb now,tvbnow,bttvb
. D- k) S4 H! _9 utvb now,tvbnow,bttvb與香港觀眾的「舒服」相反，《春嬌與志明》對中國大陸角色的「污名化」顯然讓大陸受眾很不滿意。胸大貌美、青春靚麗的北京空姐熱情搭上志明，且一往情深、愛得不比春嬌少，還軟語溫存廚藝好，但即使如此，港男的心仍在大齡港女身上，因而棄她而去——這還不是電影最凸顯港女身價的部分，再看女主角，除了講粗口、抽煙、會賣化妝品唱K之外幾乎毫無亮點的春嬌，一到大陸，不但有清華畢業、專情靠譜的好男人一見鍾情全力呵護，還打敗了比自己美的嬌嗲北妹，搶回男友，這簡直比任何勵志故事更讓人信心倍增——而最令中國大陸女觀眾憤怒的離譜事情是，長了豬扒臉的港女配角放在香港都鐵定沒人要，一來北京居然就陰差陽錯和俊男定下終身。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) M! t4 O3 F! l; s. e
' G3 X% q8 [6 M/ x5.39.217.76導演「北上」，可在戲裏絕不遷就中國大陸觀眾，而是對港人形象先抑後揚——夜店裏勾搭上的北妹聽不懂粵語就只能任港男奚落；「七·十一」的一盒速食意粉就能打敗廚藝溫香的北京愛情。全片看完，港人非常「舒服」，卻渾然不覺他們的「舒服」建立在由這些細節組成的價值判斷上。香港形象之「高」，與大陸形象之「低」，看似是導演表達出的明確取向。
& y9 L N+ L/ s3 c4 |公仔箱論壇tvb now,tvbnow,bttvb2 Q: Y1 H" S3 \4 Y$ L! Q0 [; G
然而，如同此前一系列京港之爭背後隱藏的導火索，是港人內心對大陸的複雜心態與深刻焦慮，春嬌志明，同樣如是。如果你真的認為這套電影是在宣揚港男港女的勝利，便大錯特錯。事實上，這對香港男女，之於北京，一無所有；之於他們的「北上」行為，一無所獲。他們唯一贏回的，是對彼此的愛情——在本土根本無能為力、一定要千里迢迢跑到大陸才贏得回的愛情。除此之外，別無其他。5.39.217.76" y! ^8 B. f; c. ?
$ ]9 c2 p. l& D( u% l' kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。面對香港以外的大陸，春嬌與志明無從下手，也無所適從，唯有重新回到彼此懷抱。) Y* |4 h$ r$ l Y9 S9 d
tvb now,tvbnow,bttvb+ s. D( |/ W. b) h7 r5 c, V
志明有福消受北京姑娘，卻並不是對方的對手。她一語雙關約他上「床吧」，三言兩語把他變成男友；她講普通話的朋友圈，他無法融入，只能閒極無聊和前度女友傳短訊；她早知他心不在焉，但不點破，臨到分手，撂幾句狠話、拿一部polaroid，就能將他嚇得魂飛魄散。胸大無腦？她顯然比港女內涵世故明察秋毫太多。這樣聰明的「北妹」，呆笨港男拿甚麼招架？事實是，港男以為過了羅湖橋的花花世界充滿艷遇和機遇，卻其實只是曇花一現，他們的智商情商決定了他們只能回頭，去與港女匹配——互相爆粗、直來直去、享受馬桶邊的浪漫。
4 }8 c0 h" j0 l, D5.39.217.765.39.217.760 C- \2 M' g4 i% ~6 R
港人反攻的荒涼寓言: Q4 R5 _, O4 g7 n+ L1 }+ @
公仔箱論壇5 B3 x, r' O! O6 t# S6 Q A5 R
志明為何回到春嬌身邊？因為離開香港，他們就是彼此唯一的指望，北京本不屬於他們，以後也不會屬於他們。至於春嬌，誠然贏回了男人，但那是個怎樣的男人？沒有承擔、懦弱逃避、心智未開……公仔箱論壇8 G# [6 m: x7 n- |' z
& k I) U' L4 @4 G& ATVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「北上」是港人負擔不起的自我意淫，現實可不是拍電影，草根階層沒造型沒心機更沒機緣，拔腿「北上」談何容易？大陸錢再好賺，也同「春嬌與志明」們無關。由此便更易理解為何面對「北人南下」時，港人的不滿與怨忿點火即燃，他們無法面對內心那巨大失衡——我根本無力去搶你地盤，而你居然跑來我地盤上。故而，《春嬌與志明》更像一則港人「北上」反攻的荒涼寓言，誰成誰敗，見仁見智，但有一點毋庸置疑，那就是在北京千尺豪宅壁爐旁盡享人生，只是港人對「北上」的美麗想像——畢竟，那只是電影。 |
發表於 2012-4-20 07:25 AM
| 