美國具影響力的電台新聞節目《美國生活》，今年初播出著名「棟篤笑」名嘴戴西（Mike Daisey）講述探訪蘋果中國「血汗工廠」的「見聞」，觸發針對蘋果公司的軒然大波。然而，另一電台的駐華記者揭發該節目內容作假，並找來陪同戴西訪問的中國女翻譯，頂證他造與中毒工人、童工及殘廢工人接觸的經歷。節目製作人承認受戴西欺騙，其獨白存在「大量虛構成分」，宣布撤回節目內容。戴西則承認獨白內容不是新聞，而是戲劇，向公眾致歉。
- q7 O' W0 ? f8 ~( E2 Htvb now,tvbnow,bttvb/ x* S: r$ }% P, R% O( L/ a6 y% F
美國全國公共廣播電台（NPR）播放的《美國生活》（This American Life）時事節目，在1月6日播出「戴西與蘋果工廠」特輯，將戴西過去一年多在紐約公眾劇院公演的兩小時戲劇獨白「喬布斯的痛與樂」，節錄成39分鐘的內容，以新聞方式播出。tvb now,tvbnow,bttvb- ~4 e4 v# ^2 U& z I& L! p
tvb now,tvbnow,bttvb1 L- d5 }* L0 r
知名電台播「見聞」掀「批蘋果」巨浪
1 [. \5 Q' V( k( q5.39.217.76
- W E! F. _3 M$ x; S+ r+ q/ f& z戴西的獨白，講述他在一名中國翻譯陪同下，在深圳富士康蘋果代工場的「第一身經歷」。「在首日訪問於工廠閘前的兩小時，我遇到只有14歲、13歲……12歲的工人，難道你們認為蘋果不知情？」他又說工人生活環境惡劣，在每間10呎乘12呎的宿舍房間，塞了15個位，一直頂上天花板，就像「棺材」一樣擠迫，房間和走廊都滿佈監視鏡頭。5.39.217.76- |. G. B# j8 g
# Y( [2 M! y: E( X他說，曾見過一名前富士康工人因工傷令右手彎曲，卻沒得到醫療照顧，他復工後因手腳太慢而被解僱。戴西說自己掏出iPad給那工人看，他用「殘廢的手」輕撫iPad屏幕，還透過翻譯說「這是魔法」。戴西又說，參加過「非法工會」聚會，遇見一批為組裝iPhone而出現正己烷（n-Hexane）中毒的工人，形容他們的手「失控地顫抖」，很多人「甚至不能拿起一隻杯」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- Z! s! p6 W6 Z; t3 [( L
5.39.217.76& x5 c4 K5 Z' Q9 x! }
內容漏洞百出 烷中毒非深圳工人4 M% v0 K) z. J0 r8 k6 d+ Z- p
- E1 w' ?6 c# ^) p2 w$ X L7 ?
雖然有關童工、工人受傷及中毒的描述，蘋果已證實真有其事，問題是戴西的資料細節漏洞百出。美國公共媒體（American Public Media）的電台節目Marketplace駐上海記者施米茨（Rob Schmitz）指出，他的明顯錯誤之一，是誤以為正己烷中毒事件是發生在深圳，而不是在蘇州。1 ~" s5 R- p( P7 g+ ]# x( E
公仔箱論壇; B P: m" w" [9 @7 T3 u) t; t
施米茨為此聯絡戴西的中國女翻譯李桂芬（Guifen Lee）求證。她表示，與戴西的6日訪問行程期間，沒見過自稱正己烷中毒的工人，亦「從未見過」符合戴西描述的手震工人，又否認見過童工、右手殘廢的工人、「棺材」位或持槍保安。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 {, l0 P# e2 P+ i/ ~- F
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 ]2 d% R* [1 a1 h" _7 w
在周五播出的《美國生活》，該節目主持格拉斯（Ira Glass）與施米茨聯手質詢戴西。戴西承認沒見過中毒工人，並向格拉斯道歉，但堅持自己情有可原。「我的表演屬戲劇性質……不是新聞報道。戲劇與新聞表達形式不同，《美國生活》實質是新聞節目。我唯一後悔的錯誤，是容許《美國生活》播出我的獨白節錄。」格拉斯問他為何在製作團隊向他求證內容時說謊，戴西說：「我憂慮若和盤托出，我的表演會於一旦」。
. a3 D2 w5 {& d4 q6 `公仔箱論壇* Q" E6 ~" u- \
辯稱戲劇非新聞 《紐時》劃清界線tvb now,tvbnow,bttvb t& X, e6 X- x6 J' m O+ V
5.39.217.76+ m" J% L5 ^( s5 `& m" C
格拉斯承認，即使戴西說謊，他們也要為播出節目負責。他說，花了數周查證戴西的資料，雖然曾向戴西問及該名翻譯的聯絡方法，但戴西稱無辦法聯絡，又說在節目中改動了翻譯員的名字。格拉斯承認，當時就應取消節目。
1 u: j8 @' ~1 M# U5.39.217.76
" s% L9 d* E6 t" v: f+ TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。戴西被揭爆造假後，《紐時》與他劃清界線，強調該報有關蘋果的調查報道確實無誤，並將戴西在《紐時》論壇一篇投搞，刪去有關獨白中形容右手殘廢工人的一段。 |
發表於 2012-3-18 08:11 AM
| 
