馬哈蒂爾•穆罕默德: 西方應汲取東亞經驗公仔箱論壇8 j5 E5 w5 @( m7 { u6 q6 u- f: ^9 g
N4 }" I2 U& O' ?
* j3 f0 |+ L% [3 Atvb now,tvbnow,bttvb馬來人有句諺語，主要意思是：當你迷路時，你應該回到出發點，重新啟程。我相信，各方在應對當前金融危機的過程中都已迷路。西方尤其需要反思一些根本的東西。+ B( ]9 h0 f- B& g0 k0 c' T1 f
tvb now,tvbnow,bttvb( h% I& e) Y/ r/ K! o
當今世界仍是以歐洲為中心的：歐洲如何應對這場金融危機，具有全局性的重要意義。但我非常懷疑“歐洲人無錯論”。我特別討厭他們的雙重標准。幾個世紀的霸權使他們相信，他們最了解對世界來說什麼是好的：他們的價值觀要被接受為普世價值觀﹔亞洲的價值觀被視為無關。
) v8 _/ `8 T# D2 }# p0 ^: T) ]公仔箱論壇
+ o8 n) I4 G% z' E( @這解釋了當外匯交易員洗劫東亞國家時，西方人提出了簡單化的解決方案。當年，馬來西亞被告知，要提高利率，實現預算盈余，讓遭遇困境的銀行和企業破產。那是他們的萬能公式。但是當美國和歐洲面臨金融危機時，他們做的每一件事，卻都是當年他們告訴馬拉西亞乃至整個東亞不能做的。盡管那些方法在亞洲起到了作用，可對西方是不會管用的。公仔箱論壇, r6 N+ Q% R' R4 f4 D' I# G* q' w5 S
" W8 b' C, o1 \- P! O: n' W5.39.217.76過去兩個世紀的大部分時間裡，歐洲為資本主義做出了清晰的注解。有很長一段時期，歐洲制造的產品堆滿全球商店的貨架。歐洲主宰著世界貿易和商業。歐洲人享有最高的生活水平。歐洲經濟增長和財富積累的曲線本來可能無限延伸下去。但二戰之后，日本邁向工業化，生產出價廉質優的產品。隨后台灣、韓國和中國大陸也走上相同的道路。歐洲人很快失去了市場。tvb now,tvbnow,bttvb$ ]0 E# m5 A1 f0 F- K
: p7 t X4 ?" _2 O: `$ A5.39.217.76無力參與競爭的歐洲人（尤其是美國人）轉向了金融市場。他們發明了各種新的金融產品（包括賣空股票和貨幣、次級貸款、証券化、通過對沖基金進行的杠杆化投資），表面上延續了增長和繁榮。但是，金融市場產生不了實業，很難創造就業，更無益於貿易的發展。漸漸地，他們變得貪婪，開始濫用金融體系，通過操縱市場謀取更多利潤。
% W p2 u/ D8 z- Itvb now,tvbnow,bttvb公仔箱論壇- Q) ?' O4 e# {, b
1997年，我在香港舉行的國際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行(WorldBank)會議上發言，把東亞金融危機的原因歸咎於外匯交易。我表示，貨幣不是商品，不應拿來進行交易。但是世行和IMF根本不在意。他們甚至授予外匯交易員無需透明和不必納稅等權利。他們以自由貿易的名義創造了這些特例，而其他人卻必須透明，必須接受監管。我們得出的結論是，他們的建議會讓我們破產，使我們離不開他們的貸款。
% e/ e" V8 w6 x, {6 {0 q/ N% N1 z. r3 a9 s3 O7 r9 @# O; C, \) Z
因為批評外匯交易，我受到了譴責。但是，對資本市場的榨取和濫用不可能永遠持續下去。2008年，泡沫破裂了。銀行、保險公司、投資基金，甚至某些國家都破產了。美元若不是擁有貿易結算貨幣的地位，也將變得幾乎一文不值。
5 x" B1 M9 U. R- Y1 PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
( C2 O& D8 D9 U, D) T; _, ]tvb now,tvbnow,bttvb正像早些時候的東亞國家一樣，美國和歐洲也變窮了。這些國家拒絕接受自己的貧困，因而拒絕採納緊縮措施。它們的民眾上街游行，發起罷工，反對實施緊縮措施。這隻是使情況變得更糟糕。5.39.217.76/ H! E8 u7 u, i Y# q+ | q
* w4 I3 i% j- E1 e
亞洲國家當年的行為不是這樣的。當他們因本幣貶值而變窮時，他們量入為出。有些國家求助於世行和IMF，但馬來西亞固定了匯率，使外匯交易員無法對林吉特下手。我們被告知，我國經濟可能崩潰，沒人會借錢給我們﹔我們得到警告：后果會很嚴重。但這些預言根本沒有成為現實。相反，馬來西亞比其他國家復蘇得更快。
9 Q4 `* p4 z% ^; A* W公仔箱論壇
% \! d: _/ g$ s5 V* O# u$ e9 H其他亞洲國家也得以復蘇，因為民眾將把自己的錢和首飾捐給了政府，幫助償還債務。工人們更加賣力地工作，同時接受更低的生活水平。歐洲各經濟體邁向復蘇的唯一途徑是，承認自己現在變窮了，然后致力於量入為出。接著，他們必須重新發展實業，即生產產品和出售服務。工資、獎金和其他津貼都必須降低，以獲得競爭力。此外，政府應對金融市場進行監督和管理。許多金融產品，即使不取締的話，也應當對其進行嚴格的監管。公仔箱論壇( z' [% ]( `, x# q! u
" D9 z2 P: i9 d" r( u+ [. @6 u2 gtvb now,tvbnow,bttvb我們需要一個新的“布雷頓森林”(Bretton Woods)體系，窮國要得到充分代表。該體系應考慮設立一種以黃金為基礎的交易貨幣，其他貨幣應根據這一貨幣確定匯率。金價將在很小區間波動。企業面臨的不確定性變小。各國政府應當根據金價或經濟表現來固定匯率。應當取消外匯交易。
p( [' }! E" ~# K8 J n6 ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb/ k) y; z) Z) k' G Y h& _9 ~/ g
應當以新規則更好地監管銀行，以防止過高的杠杆，限制貸款，制止次級貸款。金融體系應當實行標准化，應當支持實業。做到這些將需要時間，但將確保世界目前經受的這種危機重演幾率變小。
" k1 V0 J- e( n6 X1 @' B5 s! D% D$ _5 s3 Q
世界不可能回到從前的格局了。歐洲人必須接受這樣的事實：歐洲中心主義時代實際上已經結束了。歐洲必須向東方尋找解決之道。
5 }9 b" e7 [4 t }5.39.217.768 |! @8 n9 F4 V
. q: i2 s' L& f9 l0 w+ @/ T! j
: y( v- ^7 V. I6 W/ @
9 ]+ `5 B# `, X5 G) \馬來西亞前總理 (1981-2003年) 馬哈蒂爾•穆罕默德 |
發表於 2012-1-18 09:08 AM
| 