返回列表 回復 發帖
eqwai

親王

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17
1#
打印
tT
發表於 2012-1-17 08:30 PM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

[馬來西亞] Malaysia竟寫成Malayssia‧旅遊局英文傳單錯漏百出

本帖最後由 civicboy1969 於 2012-1-18 01:09 AM 編輯 $ ]+ \9 G+ Q! R: V/ c

0 i* S! L8 i8 T4 ?! q

  • 鄭國球：“甲旅遊局推出的全年活動傳單文法、拼音、句子錯漏百出，貽笑大方。”（圖：星洲日報）


  • 5 C2 {- D2 f+ ?) Q# A9 P5.39.217.76

  • 9 z2 `. e$ ?0 _+ O* T2 t# hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

  • 傳單上“Malaysia”寫成“Malayssia”，顯然沒有經過嚴格的校對。（圖：星洲日報）

    ( Q, t6 v5 o, O# C' y0 x" d: d# q

+ Y7 L9 R3 F* q* z4 r9 {tvb now,tvbnow,bttvb
0 t) @, v3 u6 N+ \, @" l& H& e$ N5.39.217.76（馬六甲17日訊）甲旅遊局以英文書寫的全年活動傳單，句子、拼音、文法錯漏百出，連國家的名字也拼錯，行動黨怡力州議員鄭國球促請旅遊局重新修正及製作，以免貽笑大方。
" k  i; ~8 f) g: h* C) ptvb now,tvbnow,bttvb鄭國球今日召開新聞發佈會指出，這份旅遊傳單是去年由甲旅遊局發出，他接到投訴後將傳單交由一名英語系博士檢查，發現內容從句子、拼音到文法有不少過50處錯誤。5.39.217.767 @4 f& d( `7 d" B% r+ l( r
“其中一個錯得最離譜的是將Malaysia寫成Malayssia，顯然這份傳單並沒有經過嚴格的校對、檢查就印製。”
. x7 r% j' u8 u5 xtvb now,tvbnow,bttvb他說，根據州政府的說法，甲州去年吸引了890萬人次遊客到來，如果這些遊客閱讀了這份傳單，相信會留下不良印象。
$ a- h$ k9 ]  U3 p& X8 f公仔箱論壇他指出，一般有關文字的獻文、書本或宣傳單等在印製之前都必須再三經過審閱和校對，以將錯誤降到最低。
: P' h2 R1 c, \4 J5.39.217.76他促請掌管旅遊委員會的拿督拉迪夫針對這份製作粗糙的宣傳單向人民道歉，並確保同樣的事不再發生。
8 m5 d  n" h# P2 l! w4 Y- [8 {5 {5.39.217.76（星洲日報）
1

評分次數

  • civicboy1969

收藏 分享 評分
回復 引用

訂閱 TOP

guan0104

上級忍者

Rank: 4
2#
發表於 2012-1-17 10:47 PM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
haha...1malaysia
回復 引用

TOP

sorry_so_so

見習忍者

Rank: 1
3#
發表於 2012-1-18 01:35 AM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
不可思議。是不是想讓大家到Malayssia去旅遊啊。
1

評分次數
回復 引用

TOP

GMP_0410

Rank: 4
4#
發表於 2012-1-18 08:49 AM | 只看該作者 ::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::
MalaySSIA BOLEH MA !!公仔箱論壇/ f3 Y5 a/ c0 j0 {  R9 n) e
+ s7 a. X9 X  D: C" f' a; V
Makan Duit Boleh , Buat Kerja Tak BoLEH
! H+ P0 i, l" T* P' _( a5.39.217.76
1 U/ f( L# m% n5 Z% a5 l' x公仔箱論壇Sound Big BOLEH , Do Mistake pun BOLEH  
$ ]6 d2 t$ [8 v2 q9 f2 `( V5.39.217.76tvb now,tvbnow,bttvb; K8 n7 Z* E! V2 t
Saying Bullshit Very BOLEH , Eat bullshit lagi boleh
  _, n4 T, N2 N8 Q1 P; w, c$ {tvb now,tvbnow,bttvb+ n& F; r  s- P1 U% f% X  W5 C. a/ H
Den Malaysia PPL pls tell them we enough for they BOLEH
) L4 `! i8 r3 ~1 A4 }5.39.217.76We BOLEH not Voting you , We BOLEH to Turn you to HELL
! [+ R' n1 _: B3 S- d5 |Next Election You all ( UXXO , MxA ) get off BOLEH tak BOLEH
1

評分次數

HUMAN LIFE JUST LIKE FIREWORK.
SHORT BUT AMAZING.
回復 引用

TOP

返回列表