"The hills are alive with the sound of music."故事背景在奧地利薩爾茨堡（ Salzburg）的著名音樂劇《仙樂飄飄處處聞》（ The Sound of Music），情節與歌曲，世人耳熟能詳，偏偏面世 52年來，因着奧地利人無法面對曾與納粹德國共謀的不光彩歷史，「發源地」直至現在才得以首聞仙樂飄飄。《仙》劇周日登上薩爾茨堡國家劇院，但不鳴則已，一鳴驚人，悅耳樂曲與感人情節，終成功打動鄉親父老，大獲好評，薩爾茨堡人終於開始丟下揹了大半個世紀的納粹包袱。5.39.217.769 E6 f& x7 F" x) d" G
5.39.217.76* R# `( B$ G0 e/ g1 i
《仙》劇落幕後，觀眾魚貫離開華麗的劇院，不少人在低哼劇中曲子，在衣帽間排隊的男士形容這是「美妙的演出」，另一觀眾坦言：「看過這齣劇，就知它不低俗。」
+ D) y" O' G z# g& r, P: [公仔箱論壇5.39.217.76. ?; p( S$ u6 l) c* ]4 S ?9 p* z
奧地人不屑《仙》劇低俗低俗，確是一般奧地利人對《仙》劇的印象。這個真人真事的音樂劇劇本於 1959年寫成， 65年更改拍成電影，不論那個版本都在各地大受歡迎，惟獨故事背景所在的薩爾茨堡例外。薩爾茨堡人熱愛古典音樂、愛歌劇，寧聽布拉姆斯、貝多芬、莫扎特，不屑《仙》劇的美式低俗，甚至鄙視慕《仙》劇之名而來的遊客，即使心知他們是「米飯班主」。, D) r5 |: U+ t1 t
3 T1 Q8 ^: u. N* _. Ytvb now,tvbnow,bttvb但奧地利人受不了《仙》劇，還因為心裏的一根刺。《仙》劇的主軸，在於奧地利和納粹德國合併，主人公為避開納粹魔掌，舉家逃亡到瑞士。縱使由真人真事改編，劇情卻提醒了奧地利人，他們的國家不只孕育出納粹魔頭希特拉（ Adolf Hitler）、更有過高興擁抱納綷德國的不光彩歷史── 1938年，奧地利公決， 99%支持與納粹德國合併，不管是納粹黨成員還是希魔的左右手，都是奧地利人居多。
/ ?9 o! W3 r" s& \) S5 y公仔箱論壇5.39.217.76 r" Z+ E2 D$ C2 o4 V
二戰後，奧地利曾心虛自欺欺人聲稱自己也是納粹受害人，但歷史真相始終要面對，奧地利復還財產委員會早已將猶太人的財產交還，教科書都清楚老實詳論奧地利與希特拉的共犯關係。% S3 F' K: F8 L1 y( h( o* P
/ ~) ~ h" W+ ^0 m0 Z5.39.217.76納粹元素令部份觀眾心悸但接受過去之餘，《仙》劇劇中的納粹黨旗與衝鋒隊員，還是叫奧地利人不自在──至少六年前如是。 2005年《仙》劇曾在維也納公演，劇團安排演員穿納粹衝鋒隊制服守住劇院出口，令一些親歷二戰的年長觀眾極度不安，入場後連劇也不看，匆匆離開。
0 E) u/ N! f& x v3 [3 `8 L這次德語版本的《仙》在薩爾茨堡公演，劇院藝術總監坦言，依然有人不贊同把一齣將奧地利與納粹扯上關係的劇作搬上國家劇院的舞台，而劇中的納粹元素，也依然叫部份觀眾心悸。一名觀眾散場時感嘆，看到納粹制服那一刻「真是可怖！感謝老天，那時代已經過去」。
( v/ o( v& R+ U0 C u但事實是《仙》劇普遍受到好評，明年 1月的門票已售出 90％，反應非常好，公演期暫定直至明年 6月。導演格根（ Andreas Gergen）認為：「這一代的奧地利人終於能夠面對歷史了。」 |
發表於 2011-11-25 04:46 AM
| 
發表於 2013-8-4 03:36 AM
|