返回列表 回復 發帖

[時事討論] 澳大利亞陷入中美夾縫? Geoff Dyer FT

澳大利亞陷入中美夾縫?  Geoff Dyer  FT( G7 w) D4 O# x. I( |  ]- C; Z

5 ^3 k% W9 N) ?8 G2 M5 ^( etvb now,tvbnow,bttvb
! i  F* m* b; i7 I  S8 QTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。1942年,日本空軍在達爾文投下了比在珍珠港還多的炸彈,從而導致澳大利亞轉變為美國的堅定盟友。本周四,美國總統巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)訪問了這個位於澳大利亞北部的城市,重塑了新時代下的美澳聯盟。
tvb now,tvbnow,bttvb9 Q% M. V. X, I$ Y: P- S

/ s# f, m+ ?8 |# g* w4 _TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。美國即將駐扎在達爾文的海軍陸戰隊人數可能不多,但戰略上的意義十分重要。在中美就亞洲未來展開的越來越激烈的地緣政治較量中,美澳簽訂的增強版安全協定是一個極為重要的插曲。

, H. W3 Y" k4 ^4 b: m! W$ {8 Q5.39.217.76
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ N6 K5 d/ U5 \7 g6 K+ L
過去30年來,澳大利亞在某種程度上預警了中國的崛起。要明白中國對全球的影響,從澳大利亞著手,是一個很好的開始。tvb now,tvbnow,bttvb. k2 a0 B7 Y7 {% k3 }4 I+ O

% `0 r) G" ]* j3 K( L$ p7 b. m公仔箱論壇在一些高瞻遠矚外交官的提醒下,澳大利亞成為最早認識到中國經濟潛力的國家之一。
1985年,當時的澳大利亞總理鮑勃•霍克(Bob Hawke)邀請中國領導人胡耀邦以私人名義訪問了位於澳大利亞西部偏遠地區、擁有豐富鐵礦石儲藏的皮爾巴拉。在某種意義上,這是當前大宗商品繁榮的開端。自那以后,越來越多富含鐵礦的紅土被運往中國煉成鋼材,用於其波瀾壯闊的城市化進程。

5 \* H% O$ Z* W4 y0 r9 w2 u公仔箱論壇公仔箱論壇7 I% v9 Q$ B9 P% f- y+ y
澳大利亞的智囊團和大學裡有許多英語世界裡最好的中國問題觀察家。陸克文
(Kevin Rudd)還是西方國家裡第一個會說漢語的總理(陸克文目前擔任澳大利亞外交部長)。
澳大利亞人也遠比其他國家的人更早地領教到中國國有企業的霸道。2009年,澳大利亞礦商力拓(Rio Tinto)雇員、華裔澳大利亞公民胡士泰(Stern Hu)被中國有關部門以盜竊國家機密的罪名逮捕。后來罪名降至商業間諜罪,胡士泰承認受賄,被判處十年監禁,但人們一直懷疑,胡士泰被起訴一定程度上與中國政府和力拓因鐵礦石價格發生的爭執有關。! G( Y( g. n2 c
公仔箱論壇& T- x/ ~0 f' ?
鑒於中國對其經濟的重要性,外界本來認為澳大利亞會調整它在二戰最嚴峻時期與美國結下的緊密關系,轉向中國懷抱。前任澳大利亞駐華大使芮捷銳
(Geoff Raby)曾經開玩笑地說:“你們不可能比我們更接近中國,但我們可以。”

4 ]( F; `$ u# d3 }" x6 _然而,澳大利亞與美國建立防務聯盟的事實最有力地表明,過去幾年裡中國越來越生硬的外交方式讓其它亞太國家感到不安。當奧巴馬訪問澳大利亞的時候,美國國務卿希拉裡•克林頓(Hillary Clinton)正在訪問中國的另一個鄰國菲律賓。越來越不安地關注著中國一舉一動的菲律賓。正在舉行慶祝菲美簽署安全協定60周年的活動。而希拉裡同意為菲律賓提供一艘新軍艦。公仔箱論壇7 [/ H, l- W0 X) o: g# |2 @

: g; Z  j; \; n- i' @7 y$ C5 Btvb now,tvbnow,bttvb澳大利亞和其它亞太國家的考慮是,它們可以繼續兩條腿走路——一邊自由地與蓬勃發展的中國開展貿易,另一邊繼續受益於美國提供的保護傘。這些國家希望,隨著它們更明確地展示團結,加之美國重新開始參與亞太地區事務,中國本能中較具破壞性的那一面可以得到遏制,亞洲將快速持續繁榮。

/ x& N. E4 y  {& P

: t' ]3 A! b% Btvb now,tvbnow,bttvb但所有這些假設都建立在美中之間的地緣政治較量不會升級的前提之上。等待澳大利亞的可能還包括一些痛苦得多的選擇——例如,假設中美軍艦之前在南中國海發生的某一場小沖突升級的話。隨著美國在其領土上駐軍,澳大利亞可能發現自己被牽扯進了其安全保障國與主要市場之間的沖突之中。# f0 ^# C- i, \, ?2 T2 r* C% [/ G  }
# Y+ {% _% m1 A! X7 S0 L! F
澳大利亞也許會發現,自己開創了又一個地緣政治先例——它將成為被夾在當今兩大強國當中的首批國家之一。
本帖最後由 felicity2010 於 2011-11-21 07:41 AM 編輯 ( d0 n- Z: V# ~; I5 e, a! X
5.39.217.76. H, G; o; w- `6 [0 }# F
Working with Washington is threat to cosy ties with China
0 F8 M' h% v: }4 ]. j2 @( o0 {: Ytvb now,tvbnow,bttvbBy Geoff Dyer in Washingtontvb now,tvbnow,bttvb# l% ?$ l7 ~1 q

. A: p0 L1 e4 e$ B: d: JTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 L9 X5 l( q! o( S2 c6 A公仔箱論壇In 1942, the Japanese air force dropped more bombs over
Darwin than they had used at Pearl Harbor and in the process turned Australia into a rock-solid ally of the US. On Thursday, Barack Obama visited the same northern Australian town and re-cast the alliance for a new era.
, h5 p& b/ I. m- `3 p* q" ?
The numbers of American marines to be based in Darwin may be modest but the strategic significance is not. The beefed-up security pact with Australia is a hugely important episode in the growing geopolitical contest between China and the US over the future of Asia.
4 \+ Y8 x4 o4 r  y1 h( M5 k3 JFor the past three decades, Australia has served as a sort of early-warning system for the rise of China. To understand the effect China is having on the world, Australia has been a good place to start.
; l8 ~$ r* p( d/ E# @tvb now,tvbnow,bttvb( e" }: l, p( I
Prodded by some far-sighted diplomats,
Australia was one of the first countries to wake up to the economic potential of China. In 1985, then Prime Minister Bob Hawke took Chinese leader Hu Yaobang on a personal tour of the Pilbara, a remote stretch of Western Australia with vast deposits of iron ore. In a way, it was the start of the current commodities boom. Since then,ever-larger slabs of the iron-rich red earth have been transported to China to make the steel for China’s mammoth urbanisation.

$ v& N; [% b# ]公仔箱論壇
5 a7 y. |/ F+ u$ y* ~5 s2 p5 n- eAustralia
’s think-tanks and universities have many of the best China-watchers in the English-speaking world and in Kevin Rudd, it had the first Chinese-speaking prime minister of a western country (Mr Rudd is now foreign minister).

6 {. O! U. y; t7 u, Y! \TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76: z& b5 W9 s- S+ W
Australians were also well ahead of the pack in being rattled by
China’s state-owned industry. In2009, Stern Hu, an Australian citizen of Chinese origin who worked for Australian miner Rio Tinto, was arrested by the Chinese authorities on charges of stealing state secrets. The charges were reduced to industrial espionage and Mr Hu admitted to taking bribes, receiving a 10-year prison sentence, but the suspicion lingered that his prosecution was partly the result of a dispute between the miners and Beijing over iron ore prices.
公仔箱論壇' T( `. e* Q# L- d
& s5 N9 G0 ^$ Q( K) ]5 I4 u: J
Given the importance of China to its economy, Australia might have been expected to drift away from its close links with the US, which were forged in the heat of the Second World War. “You could not get much closer to China than we are,” the former Australian ambassador to Beijing Geoff Raby used to joke. “But we will.”公仔箱論壇/ m" G7 n3 ^# ?

- h0 |! E$ W0 x5 h3 V+ G1 `. v" sYet the fact that
Canberra is doubling-up on its defense alliance with Washington is one of the most powerful indicators of the way that Beijing has unnerved the rest of the Asia-Pacific region in the past few years with its more abrasive diplomacy.While Mr Obama was in Australia, Hillary Clinton, US Secretary of State, was in the Philippines, another regional neighbour that has watched Chinese behaviour with growing apprehension and which is celebrating a 60-year security pact with the US. She agreed to provide Manila with a new warship.

8 O* k1 I5 {* W& d2 ^The calculation in Canberra and other capitals around the region is that they can continue to have it both ways – trading freely with a booming China while continuing to benefit from the security umbrella provided by the US. With a greater show of unity and renewed American engagement in the region, these countries hope, China’s more disruptive instincts can be curtailed and the Asian boom will continue apace.公仔箱論壇( E. q" ]; K- [

6 g: |( A  i- H# r. C公仔箱論壇But all that assumes the geopolitical rivalry between the
US and China does not escalate. There is another potential future that could await Australia, which would involve some much more painful choices. Suppose one of the skirmishes between Chinese and US ships in the South China Sea were to escalate. With American marines and kit on its territory, Australia could find itself pulled into a conflict between its security guarantor and its main market.
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。* P0 c) G! r$ W0 x$ f
Australia would then find itself blazing another geopolitical trail, as one of the first countries to be squeezed between the two great powers of the age.
1

評分次數

  • aa00

本帖最後由 norman.ho 於 2011-11-21 05:42 PM 編輯 0 z- }+ u: r* b; B- f
4 k+ |8 }( c& S  d. C
Australia, a resource rich, military strong and sovereign country, by inviting the US navy to station at Darwin, is acting like a spoilt brat craving for drug; prostituting herself, not for money, but to get high.
1

評分次數

  • aa00

A little green earthling, living life as if there were no tomorrow.
北京無奈澳美軍盟
' y7 [. R" V% YTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) Z8 @/ C2 f3 K2 V( K0 ~

2 K" {2 ?+ Y: s" ]: g/ k+ J- F$ x8 u美國總統奧巴馬宣稱,美國向澳洲派駐海軍陸戰隊將增加至二千五百名。北京方面評論美國這計劃「不適當」。澳洲國防部長史密斯反唇相譏說,中國在澳美軍事同盟問題上的反應是「適度而慎重的」,西方紳士外交語言的背後是「無奈和克制的」。
7 d0 N+ l3 v4 g8 D. s$ T/ b, Dtvb now,tvbnow,bttvbTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' R" s5 i7 ~3 b; x7 o

& H, |/ H- U8 N4 w1 M史密斯很清楚,北京一向反對周邊國家結成軍事同盟,因為缺乏軍事盟友的中國情願同鄰國一個個解決雙邊問題;但是,周邊小國不會單獨面對人口及版圖龐大的中國,何況她還在經濟和軍事上迅速膨脹!所以,澳美必須保持軍事同盟關係。
) g% j, s* r. ~$ R: ?' {. m- c* f+ E; H! {4 I$ y
而且,史密斯要北京清楚,澳洲一直認為,美國在亞太地區代表了和平、安全與繁榮的力量,而且將會繼續下去。那麼誰反對美國「重返亞洲」,誰就是不和平、不安全與不繁榮的力量。此外,他還否認澳美將在靠近印尼的柯克斯島設立聯合軍事基地。
, |0 A+ w! j% V4 A* b! _. `& `4 N5.39.217.76! K- `6 N* L( y! j& K9 i( q
不但澳洲國防部長反華的詞鋒犀利,連澳洲外交部長陸克文也老實不客氣。中國外交部發言人質疑澳美加強軍事同盟是否符合該地區和平和發展的潮流,陸克文表示:「我們不希望自己的國家安全政策由其他外部勢力來說三道四,這是澳洲的主權問題。」他說:「我們不會對中國的國家安全政策說三道四。所以,我們必須相互尊重。」這位華語流利的前總理曾經被北京樂觀人士譽為親中派,如今才知道洋人學好普通話是用來罵你說三道四,干預內政。/ ^" M( w2 G3 A+ C- a5 \
& d/ n4 ^, Z7 i' k% C0 k! G
陸克文還反對中國媒體所謂「美軍駐軍澳洲將使得南中國海發生戰事時,澳洲會成為目標」的說法。他認為,公開作這樣的猜測是輕率和錯誤的。
2 ?- l0 v7 n* E' J5.39.217.76
* f3 L. b# F! p8 J! Z% h0 P  q5.39.217.768 C0 k/ E# P9 s! c# M  G
司馬成
$ `  V0 Z3 z9 m) C9 y4 n公仔箱論壇+ D$ D1 ^; |& q! ]* H4 f

' d- x) B' K6 N  s' BTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.765 T$ G) N% ]# F5 E' K! o$ w
公仔箱論壇* ~2 D3 R  a) b. B
TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 j4 ~/ q( t6 E9 j9 }$ C
來源 / 版權所有:  東方日報 / 作者 ; ]; M( c) }- _: ^# F
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ,不代表發帖者观点)
本帖最後由 norman.ho 於 2011-11-22 08:14 PM 編輯
! x/ X" P! M9 CTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
4 q/ q* A0 [: Y2 L: g, j4 N# |- FTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。I don't think the stationing of US navy at Darwin really post any threat to China as such; the US strategy is to create tension at the Asian Pacific region in order to slow down the economic and military collaboration among the Asian countries.
% s! m. Q% v: C1 f+ u' SAs all Asian countries are in the process of developing their industrial and commercial sectors, no country would want to go to war, even when being push.  Take the example of India and Pakistan; there has been various terrorist attacks at the heart of India, yet they are still busy talking about trade and military cooperation.  We all know any war between any Asian country is guaranteed to be a loose loose situation.
$ U9 S9 H0 F' k3 j/ R+ I+ P公仔箱論壇It's only the US and a couple of the European countries that wants war or civil war in Asia; so the rise of economic status of Asia could be stifled. I am sure no country would fall for it.
1

評分次數

  • aa00

A little green earthling, living life as if there were no tomorrow.
美澳同稱溫家寶「有分寸」
9 ~/ ?* f: O# }6 ?$ e! bTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。溫家寶在印尼峇里島與以美國為首的新圍堵中國勢力交手,說出了一句「來而不往非禮也」,周一本欄解讀,指溫總的「往」僅重申中國在南海問題的立場而已,並不是你做初一,我做十五,更不是人若犯我,我必犯人。所以,美國和澳洲都稱讚中國的反應「有分寸」。
7 f* P% Q4 ]5 W2 Z& b( lTVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 第四代擊鼓傳炸彈
6 E( r1 n' M/ w9 E: K6 `6 l筆者觀察,固然溫家寶心在推進改革,外交大戰略歸胡錦濤管,不歸他管,而他對軍事也一竅不通,汶川大地震後他硬逼軍隊一天打通通道便露了底;但是,在涉及國家核心利益的大是大非問題上,他應該也像周恩來、陳毅那樣針鋒相對,寸步不讓。總之,美澳對他的「好評」,對他不是甚麼好事情。筆者相信,在美國咄咄逼人的亞太攻勢下,北京第四代還是想不出甚麼好辦法,惟有重新「韜光養晦」,把頭再縮回來。北京也有學者講,這是擊鼓傳「炸彈」,將問題再交給第五代。. ?, s% x* e% G1 l! F# K- a

, M7 ]" M3 [$ y# Y* @3 u5.39.217.76 - K8 _9 p. k. P8 r+ |9 B  v! {/ K1 Z
北京消息說,這次峇里島多個會議,由於美國總統及國務卿都到會,層級提高了,北京方面也有人提出,胡錦濤出席完夏威夷亞太經合組織會議後,可順道訪問東南亞國家,然後到峇里島,但是胡不接受,理由是東亞峰會本來就是總理層級的會議。溫雖然不悅,也只好硬着頭皮赴「鴻門宴」。TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% P0 j& V0 F9 o1 ?2 z7 v
$ P9 p) x( {) S, n+ v/ ^

8 S7 f/ e2 ?1 q$ o5.39.217.76其實,溫家寶的身邊人非常清楚,他去峇里島只有受圍攻的份。近年來,與中國有南海爭議的相關國家,不但與美國密切結盟,而且與日本、澳洲、印度等非相關國合縱連橫,形成對付中國的統一戰線。此外,俄羅斯首次加入東亞峰會,但是坐山觀虎鬥,沒有幫中國說一句好話,令中國完全處於孤立狀態。公仔箱論壇2 \4 Y) P1 {! b5 ^) A* L

# n; E3 B, A, C& L5.39.217.76
% k% C% D' K  \5 ]tvb now,tvbnow,bttvb在這種態勢下,溫家寶也曾設法改變被動狀態,包括在經濟上拋出銀彈,承諾增加一百億美元對東盟的基建貸款,並設立三十多億元人民幣的海上合作基金。另外,起初堅持不與奧巴馬談南海問題,但後來拋出一句「來而不往非禮也」。對此,美方認為是奧巴馬外交的勝利。公仔箱論壇6 a! X- N6 v: U' r9 [2 v
5.39.217.76# K1 x: D8 Y+ }" ]0 P: s8 z

" p: S4 b" X% w$ _$ }0 ?6 Q) B4 L7 T當然,溫總與奧巴馬只是宣講中方的南海原則,並不是和他談如何解決,奧巴馬所謂的「勝利」也是自欺欺人。不過,對於美國增兵澳洲,溫家寶隨行的外交部發言人太丟人,先說這「不合時宜」,後又否認說過。相信這種示弱,根子還在溫家寶。
  m% @; m, m4 b  g. b; I" z5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& c( U- X* q. @3 O( h& W
tvb now,tvbnow,bttvb1 D) j3 G! A5 D$ L7 z+ J5 F0 @
筆者相信,中共第四代在明年十八大交班之前,在南海都無所作為,只是拖。tvb now,tvbnow,bttvb% @5 }6 V( o: P* ?
tvb now,tvbnow,bttvb+ Z9 n5 Z) |9 X# d3 h
公仔箱論壇$ {3 W" B+ d3 j9 R: W; m9 c
古 呂
' m  W6 S0 u0 G: L3 STVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。

+ @7 U% b# c# g0 ]1 i4 m, P' ]公仔箱論壇 5.39.217.76, f: H. ?/ j0 j; V

/ ~3 c- e3 W6 R/ R, g, W" B7 W公仔箱論壇 . o& T1 {% @5 F4 t) p8 \
來源 / 版權所有:  《太陽報》 / 作者 TVBNOW 含有熱門話題,最新最快電視,軟體,遊戲,電影,動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( Y# ?8 x% T" O8 W% f* v) O
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ,不代表發帖者观点)
返回列表