"如果我有答案，会向全世界宣布"tvb now,tvbnow,bttvb, e9 V* [& k/ z+ `) W' Q
' H6 n7 P8 f. J( YTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 W( a; d' G+ h5.39.217.76 Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 西姆斯（左），萨金特（右）
3 A# G3 @& ]4 X) H9 ] ~+ k, k
3 w+ [( m7 }* U! W7 c, hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。+ Y- x, r' V) _1 J% N% A$ L; V
" b' `4 ]% v6 \6 U
1 v1 o1 r U) T" [3 q5.39.217.76公仔箱論壇# R0 V- q7 H2 n7 ^4 |3 g3 t
两名美国经济学家克里斯托弗·西姆斯（Christopher Sims）和托马斯·萨金特（Thomas Sargent）获得了今年度的诺贝尔经济学奖。他们二人在货币政策手段以及政府支出等领域的研究成果，是他们获奖的原因。
" T3 Y! W |' e8 Wtvb now,tvbnow,bttvb
1 E7 O0 \' \8 I# e/ q7 y: Htvb now,tvbnow,bttvb 4 C& ^" H5 i* U ^" v* {3 j
诺贝尔奖项中原先没有设立经济奖。这个奖项由瑞典帝国银行于1968年为纪念阿尔弗雷德·诺贝尔而增设。自1969年以来，除了极少数的例外，该奖都被美国经济学家捧走，今年的情形也不例外。美国纽约大学教授托马斯·萨金特和他在普林斯顿大学的同事克里斯托弗·西姆斯是今年度获贝尔经济学奖的得主。他们二人之所以获得这一殊荣，是因为他们对国民经济运作领域中一些因果关系的实践性研究，比如经济政策同经济框架性数据之间的关联，这些框架性数据包括通货膨胀、就业、生产总值。诺奖经济委员会成员恩格龙德（Peter Englund)说：
! d0 K- Y- O6 G5.39.217.76"西姆斯的主要研究课题是经济领域中出现的意外阻力，比如利率和税率发生了意外的变化，或者在私人经济领域里发生了意想不到的事情，比如油价升高。可以说，萨金特的研究课题更艰深，但又是最基础的，他试图回答'经济当中什么样的结构是稳定结构？'这一问题，如果央行不是提高利率，而是为改变利率引入新的规则，比如，锁定通货膨胀的上限，在这种情况下，会怎样？"
' t3 T6 k$ ?1 H: {TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.765 m: [" G# a8 _! ^+ i
6 W' Y, X* h' g TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。8 ]; J. D' [ R6 k+ z
人们的心理预测很重要
+ V/ @, S. y; O% k) m" E2 e" n4 A/ s5.39.217.76 1 q/ e1 L: }( j4 Z8 c& l0 s
) G$ i) P+ F5 \7 S9 A+ f
在两位学者的研究中，市场参与者的心理预期起有很大作用。如果临时提高利率或者降低税率，生产总值以及通货膨胀会随之发生怎样的变化？对市场参与者的购买行为而言，利率的作用何在？恩格龙德继续解释说：# d' _. K) t# b, R& k
"准备购买房产的人不仅应该知道，利率有多高，同时也想知道，利率的走向会是怎样的。另一方面，如果央行为利息制定政策，那么央行必须考虑到老百姓对待利率发展的态度。"5.39.217.761 L# d) \" G/ d/ {
, e" [) F' ~3 V1 o, ?: C8 Y6 o/ E
* ]4 Q$ G) S6 c; a2 [0 j" e: \
" g6 U, I9 M k! \0 \: e1 C8 ~tvb now,tvbnow,bttvb对当面的金融危机，诺贝尔奖得主也束手无策tvb now,tvbnow,bttvb* v# f& m0 h( A V0 u6 e) O
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! V% @+ J7 h G% T
( y& f% ~* j" J8 K7 T9 |+ stvb now,tvbnow,bttvb不过，两位获奖者就这些问题不可能给出一个放之四海而皆准的答案。他们做出的贡献在于，指出了经济生活中人们的心理预期所具有的巨大影响。在问到，他们的科研能否为战胜目前的金融危机助一臂之力时，西姆斯说，他也拿不出更好的办法。
& |1 O2 \5 J$ b* g/ f; i"假如我有简单答案的话，我会向全世界宣布。遗憾的是，事实并非如此，人们必须考虑大量事实和数据。人们对此是拿不出简单的解释的。"
$ ]# J7 z& O2 l5 R9 jtvb now,tvbnow,bttvb西姆斯得到的奖金是大约55万欧元，他还没有想出怎样处理这笔资金。他说，他先以现金的形式拿到它，然后再考虑下一步。
* `1 a* A% {- K2 \" i TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 @" Z2 X: v$ u' ?
作者：Albrecht Breitschuh
/ v; {+ W; B/ u$ b9 hTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。DEUTSCHE WELLE
: n( d, v, O. A+ u编译：李鱼
_2 \8 t6 u" T: Y7 Y% {tvb now,tvbnow,bttvb责编：吴雨$ L2 U% N5 z" k+ v
9 q" J- p9 r- k
5.39.217.76$ o! t+ o+ k: H- w1 N3 n
" @4 Q, X! e" R
公仔箱論壇; `2 b2 A) u& c# F- |
S }9 u2 h/ @/ K6 C& q來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 9 L8 ]# Q$ d' T' G( w
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点)7 G/ U( y: V" C7 B( l" u) u
|
發表於 2011-10-11 09:58 AM
| 