波士頓紅襪今天(1日)宣布，將不會執行總教練Terry Francona合約中的2012年選擇權，這也意味著Francona在紅襪8年的任期，在歷經了隊史最糟糕的1個月之後，至此告一段落。
: @# }" S6 z, B" V2 S' X7 V5.39.217.76- ^& A: A" \. m# h1 n
Francona在2004年接任紅襪總教練之後，隨即帶領球隊終結86年無冠的窘境，奪下世界大賽冠軍，並在2007年再度奪冠。不過去年紅襪未能打進季後賽，今年9月更繳出7勝20敗的難堪戰績，從9月初最多領先9場勝差，到例行賽最後一天被摒除在季後賽窄門外。
( E! o( z- s6 }9 Q- L y# f; e5.39.217.764 |* |( g0 ]( v0 }1 W% s& n
在紅襪發佈的聲明中，老闆John Henry、Tom Werner與Larry Lucchino表示，球隊需要有所改變，而雖然他們感謝Francona的貢獻，但Francona已經決定朝著不同的方向前進：「Tito說經過了8年之後，他因為難以對球員造成影響而感到沮喪，球隊需要不同的聲音，現在是他離開的時候了。」
6 m$ Y! t# I& R, V! J8 u- r
0 q2 S/ }0 g( e/ b而在記者會中Werner表示，其實管理團對建議Francona週末可以思考未來的方向再做出決定，但Francona表示他已經下定決心。但被問到如果Francona決定留下，紅襪會不會執行他的選擇權時，Werner並未正面回應，只有表示：「我本來期待聽到Terry對於一切應該怎麼改進的觀點，但我認為很顯然我們無法說服他留下，我也認為這對我們所有人來說都好。」 k9 A6 Q: D8 z6 O( y4 a) `& L
3 v+ g& v; K7 D2 o, ~. o5 [
或許紅襪高層本就有意撤換總教練，但Francona表示，離開球隊是他自己的意願。紅襪落敗後，有許多球員不和造成球隊氣氛不佳等消息傳出，不過被問到球員是不是讓他失望時Francona表示：「我相信他們，但最終工作無法順利完成，因此我感到挫敗。如果說這是讓我失望，那也許是吧。但事實上我是覺得我讓許多人失望了。」tvb now,tvbnow,bttvb+ g- D5 z ?+ h2 _; f- v s& z
( h9 b* I# V; ^% z+ |# |- ?9 u. Ytvb now,tvbnow,bttvb紅襪開季2勝10敗，最後以6勝18敗的表現收尾，但儘管頭尾表現不佳，中間卻拿下82勝44敗的成績。關於球隊氣氛不佳的傳聞，紅襪總經理Theo Epstein表示：「當你在贏球的時候，許多事情都會被掩蓋起來。但了9月我們開始輸球的時候，有一些缺點就被揭露了。」 |
發表於 2011-10-1 06:37 PM
| 