中国用白皮书宣称和平
0 t7 K$ C! b/ ?6 MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
0 n6 E6 {$ B8 f. F w公仔箱論壇2011-9-8公仔箱論壇9 T: p; A; h: L& w5 b3 q
8 |2 ]# X- [4 k( g/ E/ [! h$ }& l
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。( {2 a& c; Z8 b1 c% p' b
DEUTSCHE WELLE
8 W' ?' t9 m0 v: P* ^# f# ]0 J" K
" t5 q/ [: o; ~: j) atvb now,tvbnow,bttvb tvb now,tvbnow,bttvb; a1 O9 d( h% R
 Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 白皮书中的核心利益还包括'通过宪法规定的政治制度'
" E, d9 \5 ~& }$ g/ s7 `4 |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ Y8 M! U3 ^# k& Z y. B* ^( W: M
) M Z# S! Y* Y) [5 {' PTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76; }7 Z% g0 t; D6 ^) m: H
1 F; u: O8 q) ^4 Utvb now,tvbnow,bttvb
! m, H9 B7 f1 j4 k/ t0 utvb now,tvbnow,bttvb《世界报》评论认为，北京在新公布的白皮书中表示和平意愿，但是却划定红线，强调自己的核心利益，要不惜一切代价捍卫一党专制。
; d! M/ A! h4 r- T( t$ _0 j 公仔箱論壇/ ^1 @& P, V3 m# ^9 t! A) z! X# {2 K9 \
tvb now,tvbnow,bttvb$ q/ [9 L9 J, W: p9 O. T" U3 o, V
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 k# N: V; S1 i }4 N- N2 g
tvb now,tvbnow,bttvb# i6 b5 X: ~3 o+ _& \* j
针对北京最近公布的白皮书，《世界报》9月7日发表评论，题为"中国用白皮书宣称和平"。评论写道："当北京说起它的不可商讨的核心利益时，仔细倾听的不仅是亚洲邻居。近年来，与北京之间有问题的地区如台湾、西藏和新疆也在其中之列。中国的领导人警告说，会用武力结束任何政治独立或者企图在西藏和新疆问题上进行分裂的宣告。5.39.217.76& y( x: q/ Y9 {/ ~
" |$ I0 B( v* n$ x) p& ]7 X$ ntvb now,tvbnow,bttvb"2年前，中国领导人将其威胁的目录扩大到了南中国海。《晨报》引述国际政治专家的话说，一个核心利益也作为向外国发出的信号，北京在此划定不许干预的'红线'。"
9 Q9 z8 O: @; t5 M. i & o# w1 G: s4 F5 I0 v
该报接着写道，"中国领导人现在提出了新添的核心利益，一本32页的《中国的和平发展》白皮书同时确认半打的问题领域。除了'国家主权、国家安全、领土完整和民族团结'之外，还加上两个新的核心利益：'通过宪法规定的政治制度'和社会稳定以及保障'可持续的经济和社会发展。'
' h7 b. v5 r" |% d- X; g: qTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 5.39.217.76& @, V8 j8 H/ ?" [) n. M& |9 j
"白皮书的作者们星期三（9月7日）还否认，北京通过巩固中国的社会主义和一党专制，是从阿拉伯革命中吸取了教训。但是，甚至接近党的《环球时报》的一位评论员似乎也不大相信他们，他写道：中国领导人虽然懂得如何对待外国在主权问题上的干涉，然而却不懂得保护'在改革开放过程中的政治制度利益和社会利益'。"9 F1 O3 u& B) ~2 Z
5.39.217.76 u) ]0 V8 A2 n# g
2 D' B3 Q- v- p4 P) h
( R l+ T0 @9 ?* S3 I+ r8 {5.39.217.76"中国不谋求地区霸权"
0 q7 S* M6 S8 xTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 公仔箱論壇8 ~* T- F5 X6 w7 Q2 B1 s5 g* H
8 e2 ^$ L+ K. L9 ~该报认为，北京通过白皮书主要向外国保证，在核心利益之外，中国在所有领域都会负责任并且和平地完成向世界大国的崛起。中共中央外事办政策研究局局长和白皮书的共同撰稿人王亚军认为，这已成为'民族的义务'。他说明现在出版白皮书的原因在于，中国公共舆论的多种声音常常让外国人困惑，白皮书应'祛除外国不必要的担心和保留'。
3 S" t" `. {- h# L7 |5 u% H3 Z4 v公仔箱論壇
9 j$ F; Y; q: [7 u0 rtvb now,tvbnow,bttvb"通过这些和平的表露，北京主要想让亚洲邻国心安。去年秋天，中国和日本在东中国海因领土要求有争执，今年夏初又与越南和菲律宾就南中国海的南沙群岛有争执。"
8 ?2 d8 {6 I! s8 s( A6 ?5.39.217.76
7 k( b- b6 j/ x5 r' d9 q5 FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。该报注意到，这份白皮书4次重复中国所设想的如何实际解决争议，对于人们对中国军备的担心，在第5章"附带地"表态，中国"不谋求地区霸权"，"不会在军事上对其它任何国家构成威胁"， "这份文件也引述了毛泽东的格言：'人不犯我，我不犯人'。"公仔箱論壇* E0 _- g4 o6 m$ B1 N* {
7 e$ x' |% _6 ~: l6 w2 g% M9 ztvb now,tvbnow,bttvb该报认为，"作为军事现代化的原则性目的，除了'捍卫主权、安全和领土统一'之外，白皮书也第一次提到捍卫中国的'民族发展利益'。对此也没有解释，北京是否指保障其商路以及获得原材料途径。白皮书更加详细地描写并且用数字证明了全球经济合作以及导致紧密国际交织的与中国之间的日益负责任的伙伴关系。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。$ e v! O+ F1 a! y% B9 l
* k4 C4 h* M5 Z& b公仔箱論壇"作为北京的和平意愿的最后保证是：'中国将永不向外国关闭大门，将会永远继续开放。'"
2 R+ S3 }& s% B' @, ~9 a, E5.39.217.76 5.39.217.761 Q/ \4 l2 g0 S& ^6 A
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。) e/ k# R! @% {9 g
3 \/ D: j+ ^5 r
摘译：林泉
, n) d& M* N( b& Z4 u责编：苗子
t' _ Q! c2 Y# u& Z5.39.217.76 8 e$ J0 [; ~- V4 N
/ ~* |. X) ~& w& G4 u# x
0 `- K# v t- A$ C9 S$ z( B q: g b來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者 公仔箱論壇/ _* o) Z% C d% M% M
(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点); }( N) v3 J7 Z6 O$ O& E6 a
1 P8 ?1 w4 N" b: t
|
發表於 2011-9-9 08:37 AM
| 