2011.08.29 5 c. k/ l P; n
1 K# S/ _3 M0 N& T2 q' p6 n中国不会"幸灾乐祸"
2 B) O7 K! H; w2 rtvb now,tvbnow,bttvb 7 F6 C( A# m z& m& x* r* {0 l3 G
1 ^. c. q$ V- H* E1 q: K
 Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 中国经济依赖对西方的出口公仔箱論壇 S7 l3 s9 L% R3 R& R
: o( \1 v7 Y0 H5 u; _: u# t* v" K7 A" d
8 [+ o, ` z B# F3 ~3 { e1 }3 C+ T
5 D& z( [9 Q/ D' t公仔箱論壇5 Z% S' z2 e# H0 y" o5 I( v
《法兰克福汇报》认为，虽然中国与西方相互竞争，但是彼此利益又紧密交织，当西方处于经济衰退之际，中国不可能幸灾乐祸，实际上中国依赖于美国和欧盟，有责任心的中国人不会有任何胜利感。
d: R4 W$ g( K) }公仔箱論壇0 K$ M& T4 R$ @9 n) _
9 K0 @6 e+ X# I6 }, q0 e5.39.217.76该报8月27日的评论写道，"西方的债务危机和衰退恐慌让中国看起来强大，然而，这个国家其实担心被卷入其最重要市场和债务国的漩涡之中。对付上次动荡的斗争武器--经济复苏计划和扩大贷款，已经失去作用。所以，中国人感到不得不去支持工业国家，加速国内的经济改革，这也会有助于修正国际不平衡。要是改造成功，中国和世界都会在这一过程中壮大起来。"3 A$ q' S- x+ e5 d0 A. i1 t1 u# ?
评论以美国副总统拜登（Joseph Biden）最近的访华为例说明，"华盛顿的出面不是作为请求者，而是作为中国财富的自信的保障者。它从依赖出口的中国所购买的商品超过任何国家。通过人民币和美元挂钩，中国将部分货币政策让给了美联储，其巨大外汇储备的价值也依赖于美元。国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）的叹息可以理解，难以对中国严厉批评：'怎么可能对借钱给自己的银行表现强硬？'可是反之亦然，一个只有一个顾客的银行，是与之兴衰与共的。"tvb now,tvbnow,bttvb$ A4 z) q5 J/ B' D
评论指出："中国也和欧洲捆绑在一起，欧元是美元之外中国外汇投资的唯一选择，欧盟作为贸易伙伴甚至比美国更重要。为了稳定该地区，中国想继续购买危机国家的债券。北京担心不这样做的话欧盟就会陷入经济衰退，而中国也势必出现危机之初那样的局面。当时上万家出口公司倒闭，百万农民工失去工作，政府推出有史以来最大的经济复苏和贷款计划，央行冻结了利息和汇率，以刺激出口经济。
# b: i8 Q/ r$ q- Z- Q公仔箱論壇"这次是否成功，是没有把握的。因为，这个刺激计划给中国带来巨大困难，通胀失去控制，产业受生产能力过剩危害，建筑业面对投机泡沫，地方政府作为公共投资的主要承担者债台高筑，银行担心信贷亏缺，过低的人民币汇率减弱了购买力，使出口变得昂贵，迫使央行继续购买美元。"
# _8 H% ~1 E$ }* f* d2 I0 QTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。中国依赖美国和欧洲公仔箱論壇. F) x$ x$ o7 G m/ l7 M
该报还写道，"有责任心的中国人反正不会有任何胜利感的，他们知道，制度竞争尽管是政治竞争，但与冷战时代不同，已不仅是经济的竞争。由于国际交往日益密切，他国的崩溃会是本国衰落的不祥之兆。……"
$ w1 q5 H i% ^) q5.39.217.76作者认为，"西方的尽快复苏对中国如此重要，而中国的稳固对工业国家也同样重要，整个行业如汽车和机器制造的景气都取决于远东。当然，这条通往由亚洲支撑的新的稳定之路也隐藏危险，尤其在体制政策方面。西方模式在中国依然被诟病，中共的强硬派想以此在2012年的权力交接中得分，他们巧妙地将一个古老的内在联系倒了过来，不再是市场没有民主能否运行的问题，反而在证明，市场在中国这样的国家运行得更好；他们以为'历史的终结'其实是历史的开始-一个没有多元和参与来制约的资本主义的专制。尽管在进行这种较量，中国在可预见的将来仍会依赖于美国和欧洲，依赖于其市场、创新技术、产品和货币。中国不能也不会允许自己作为第三者袖手旁观。"5.39.217.76- N2 R) G4 O9 c4 V" P5 l% w
公仔箱論壇2 }* z# @( v8 g; v0 j0 x. Y0 @
tvb now,tvbnow,bttvb. v* ?4 x# w3 }4 R- C) t# k
DEUTSCHE WELLE
Y% C/ H w! H' _/ I公仔箱論壇编译：林泉
4 J! e$ h8 b& ]4 [0 S公仔箱論壇责编：叶宣* N+ R0 j2 I e: z! j% E5 @
4 G/ y- M1 D. C5.39.217.76
1 Y, h# W/ }! r, l; g公仔箱論壇 " w) n* n8 h8 l' S3 z+ a; f
. d% X2 `: t( u5 ^, D 5.39.217.763 Q% v; U& e, o2 O- T
來源 / 版權所有：以上所述媒体 / 作者
+ c1 W! }9 o6 [5 `TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。(以上内容摘自或摘译自 其它媒体 / 作者 ，不代表發帖者观点) |
發表於 2011-8-30 02:25 PM
| 