本帖最後由 felicity2010 於 2011-8-13 11:19 PM 編輯 tvb now,tvbnow,bttvb' T$ d% `) V: {! m9 y9 i
公仔箱論壇5 `/ W* E- i$ Z, i5 N: Y2 @. Y
錯別字辨正 (答案及解說)
/ X7 j. d& j/ G1 r0 L) G還未看上一篇的話我建議你先看，一方面自己做一次印象會比較深刻，( f+ c% D: |) @& b" M4 b2 k
9 C a- T# g" x8 j! u2 d% n; Vtvb now,tvbnow,bttvb: p3 l3 @4 R6 g" ?9 P9 k% I
. W, F! M! ^! K5 S
0 {% T' v7 E4 |$ Btvb now,tvbnow,bttvb1. 這家店子的哈密瓜真是又香又甜！公仔箱論壇1 ?( B7 c* Z1 {: b% j8 i* J, K
a) 哈密瓜 b) 哈蜜瓜
2 x* Z% F; ]0 D% _8 |5 s公仔箱論壇話說這種瓜是新疆一個叫「哈密」的地方特產公仔箱論壇! c( h0 {# G5 |. T' r* o, @
，不是因為甜蜜而得名的。「蜜瓜」的話，甘肅蘭州有出產一種叫「蘭州蜜瓜」的甜瓜。; q( `/ q& D2 q4 ]/ b6 ~
公仔箱論壇6 ]! o$ _' r; @+ Q% V( @+ z- k% V
2. 鬼屋內的鬼怪造型逼真，令人印象深刻。
! Q. e' T7 d5 x H$ F" C' q公仔箱論壇a) 迫真
9 W6 `( H/ ]) a3 hb) 逼真
8 v O0 A7 U/ S5 n逼有極接近的意思，而迫只是指空間上的狹小。; Y0 O; B) B# z) i' b
4 g5 \* o$ U5 v( {1 T& ~" ?
0 M c) D7 K' ]% c公仔箱論壇3. 沙士一役後，他恍然大悟，投身公益事業。
* B \: r. J0 i9 Ptvb now,tvbnow,bttvba) 仿然
- _ U0 [. x- ?6 m4 N! I" }tvb now,tvbnow,bttvbb) 恍然公仔箱論壇: J: N) G. K' \6 p* C# a
這個應該不會錯，也就沒什麼好解說了。
9 P t0 d, ~1 o+ b' n+ @
- o/ \8 j @7 D
3 f4 @; Q* `# V公仔箱論壇4. 王傑的浪子形象深入民心，他的唱片總給人一種滄桑的感覺。
2 ^! j; p ?# U1 Q公仔箱論壇a) 蒼桑
- m5 g# P# N( S0 S! lb) 滄桑
# K! j1 B/ ]1 z! p) S/ [' m) `! L6 i8 itvb now,tvbnow,bttvb滄桑是「滄海桑田」的簡寫，寫成蒼是說不通的。
6 X2 U2 N' D) ~TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.76% ]7 U0 ^& G, L' z5 h
5. 在這個方向上，他抱著「雖千萬人，吾往矣」的氣概。
5 b4 t1 g" n3 m# g: Q1 W! y5 Q公仔箱論壇a) 氣概 b) 氣慨
2 e4 k: H! K, Y慨只有嘆息的意思。公仔箱論壇6 {1 g3 H, V5 F+ Q# t6 n& A+ V
) m# t( q. }$ F$ q) Z9 x; C x) Y5 o5.39.217.76
5 Q, g5 N; K; ~, q6 L5.39.217.766. 這套動畫的背景是一個十五世紀的歐洲小鎮。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。7 H6 h& s% d; D* T9 I
a) 背景 b) 背境
1 b' ~9 U* F- u5.39.217.76背景的景和環境的境讀音一樣，用法亦相近，故是其中一個常犯的錯別字。背景本來指舞台上的場景，後來引申到繪畫、攝影等方面，專指襯托主體背後的景物。6 j) E* Y3 m6 o! K4 g& F6 J
( K! h- g8 l. J% s7. 這人總是三分鐘熱度，上個月喜歡打網球，這個月突然熱中於繪畫了。
( ]1 m$ Q0 {7 ?& q% J! @a) 熱中 b) 熱衷& ?- G- t' b8 D$ I
語出孟子「仕則慕君，不得於君則熱中」，原指心煩氣躁（熱於中），後來引伸為「急於獲得」或是「投入」之意。5.39.217.76, M( w: R* \; U- O Q. H- B' f3 ^
% A! w0 x" |+ g7 x& J, j' Q$ l7 G( e公仔箱論壇8. 宋太宗讚許宰相呂端，說他「小事糊塗，大事不糊塗」
' d2 m, H4 e9 C4 u* W4 m3 @5.39.217.76a) 胡塗
4 g3 }0 I A- d1 m2 _b) 糊塗
& y( m% y* v& F7 n9 U3 ~; wtvb now,tvbnow,bttvb這是典籍，沒什麼好說的。* F0 l* g1 U; P& R
5 B# K4 y, P9 b
9. 我上次說的事，你務須辦好。
# m: v2 L# m2 ~, ]1 F公仔箱論壇a) 務須 b) 務需5 W% m0 }3 ?8 T7 O/ n
須/需是非常容易亂用的兩個字，就詳細說一下吧！TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ s: T1 ^* Y1 {2 H
須的意思是「應該」或「一定要」，須知就是「應該知道的事情」。
t8 r$ [7 ?4 V7 V+ g" N# Z公仔箱論壇需字卻不包含以上的意思。例如必須和必需，前者指的是一定要做的事情，例如你必須上學，市民必須報稅等，是含有強制的意思。而後者多用名詞前邊，表示那是不可缺少的。必定要和不可缺少中間是有點差別的。例如「無須」指的是不一定要，寫成「無需」的話便說不通了...
! o: g1 l/ r7 f; T5.39.217.76
0 ~) P% U, y% A/ J) Ktvb now,tvbnow,bttvb10. 這就是立海大的真田嗎？和我們的跡部一樣，是高中網球界的帝王呢！
6 v! z. M3 s& ~a) 王帝
, Q1 O& O5 d# T2 g: R& A4 i5 [% zb) 帝王
0 T6 K0 n; W- A3 ttvb now,tvbnow,bttvb皇和王是不同的。皇帝是專制時代君主的稱號，帝王則是指稱帝稱王的人。在有皇帝的時代，王是皇帝給予最高級的封號，而不是君主的稱謂。
. X6 N3 h/ E6 P+ u9 g& O8 [) Ntvb now,tvbnow,bttvb$ b3 B' K- y$ C/ i9 j* i3 {
11. 這個想法很有意思，我會慢慢咀嚼一下...
0 h: Q8 a4 R1 e; `; }* I5.39.217.76a) 嘴嚼
6 V# `" r6 }; Z& w2 Sb) 咀嚼
, J7 O: U# ~, m公仔箱論壇很多人（包括我）以為咀是嘴的簡化字。實情在簡化字系統裡還是有嘴這個字的。嘴指的是身體的一個器官，
( N5 i* i/ v. b" k5.39.217.76而咀是動作，兩個不能混用。
. H$ |/ _0 L z. `" q, z: P. q4 _7 x+ [- a2 b7 y7 _: h% i
12. 棋盤上對弈，最重要的是專心。公仔箱論壇) i* D; ~8 R( f4 J G
a) 對弈 b) 對奕
6 w n$ w' P) D9 h7 Etvb now,tvbnow,bttvb弈本指「圍棋」，後來兼作動詞「下棋」。奕是「盛大」的意思，例如「精神奕奕」。
1 V! G& p& V! D6 s, ]8 r: R( FTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。5.39.217.763 T7 u+ Q& y: ~# \# Q
13. 他是朝廷二品大員，官位最少比你高二十級！
: e" ^" i9 m |. t2 Qa) 朝庭 b) 朝廷
, \2 A* Q* }) ?) m: @+ @) F5 K+ ITVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。這個詞用了幾千年，沒什麼特別好說的。庭是從「廷」分出來，專指一般建築物或場面。總之，和朝廷有關的都用「廷」。
5 j+ v+ e& }- T. ~" v; q( |9 e5.39.217.76
: F2 C+ V' _, |" E' M$ O* J4 d5.39.217.7614. 大家寒暄一番，便開始討論到正題了。tvb now,tvbnow,bttvb; {+ O& ]8 b' |2 l5 \- Q5 M$ D+ C. b
a) 寒喧
; B4 z, G$ [( C2 F& B2 d! Yb)寒暄7 |: G( S% r( S* _
喧指大的聲音，而暄指暖和。寒暄本是「道寒暄」，指古人見面時談天氣的問候語。# R7 E3 y9 _% t8 W* s, Z
5.39.217.76/ [% A/ d u# j6 z! J6 h! ]
15. 這故事中不少的伏線在最後都不知所終，大概是連作者自己也忘記了吧？
- i1 l6 J0 @9 N& e! \TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。a) 不知所踪 b) 不知所終TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" M( ^4 m1 D! V; e; F( J; @( L8 ]
不知所終是指不知道結局和下落，常見於古史中。
7 e0 C- _/ n, y5 Z2 q/ S r1 ?" c5.39.217.76
3 X- @( e! r' n5.39.217.76, F1 g0 C7 j* W9 M; P% `- K) E
16. 消夜是減肥人士的大敵！
6 J- k9 W1 z5 k! j6 D9 Na) 消夜 b) 宵夜' B$ k* C/ G: U: ^- Q1 p
這個也是常錯字之一。消夜不是廣東用字，唐詩和宋人筆記中已有，本指消磨晚上的時間，後引申為消磨時間時吃的東西。北方人說的是「吃夜宵」，不能把夜宵變成宵夜。公仔箱論壇% d# [* O1 ~ t7 ] A" ]! Q
5.39.217.76. k& S0 Y! L- U# I% f& X, F
17. 如果是來探朋友的話我倒屣相迎，但如果是想拿消息的話你去錯地方了。
/ K5 x6 ]& F1 qa) 倒履相迎 b) 倒屣相迎 c) 倒屨相迎 d)倒屐相迎
, g0 I6 D; Y" h* G% y- kTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。其實本來應該是「倒屣歡迎」。但也沒有所謂吧？
3 x. n% S$ l: z r4 }TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。履屣屨屐四個都不是常用字，因為字形相近所以極易搞錯。四者都指鞋，履指出門才穿的鞋，屣指家中穿的鞋，屨指貴族的鞋，屐指木屐。倒屣歡迎的意思因為來客而樂得把在家裡穿的鞋穿反了。
" V# I3 L' N- C8 k- w) g( P5.39.217.762 G! U% @2 t3 k. |3 n
順帶一題，另一個四字詞是「劍及屨及」，在左傳中出現，指楚王聽到臣下被宋人所殺，急於帶兵報仇而忘了穿鞋佩劍。原文是「屨及於窒室，劍及於寢門之外」，「劍及屨及」指行動堅決而迅速。
- u, p6 O. y5 r6 L7 T9 r
8 G0 `" W( T. o- f# l4 F
% T/ A S0 R {4 L, R9 fTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。18. 這兩個字的意思和讀音迥然不同，你怎可以把它弄錯？
5 ^; J9 _. ~* I" N1 e0 Z& X# MTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。a) 迴而不同 b) 迴然不同 c)迥而不同 d) 迥然不同公仔箱論壇$ E! b4 s! j5 _$ P% g8 p
迥指「很遠」，迴指「曲折、往返」，兩字寫法相近，但讀音和字義也不同呢。* V& p, o2 ^3 l( _! b) f0 ^
tvb now,tvbnow,bttvb3 x4 l1 }$ \/ f) m- o, ?
19. 這些人罔顧公德，破壞社會秩序。
: n: J. r+ g' J! N$ t6 o公仔箱論壇a) 妄顧 b) 網顧 c) 罔顧 d) 惘顧
1 h* v' O3 S0 @- f A9 `0 n
+ p( L! l4 t9 Ltvb now,tvbnow,bttvb罔有「沒有」、TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。! S1 m& S0 s, Y. i8 ~
「不」等意思，而妄指的是「胡亂」、「不實」的意思，兩者有很大的分別的。
3 q" g3 U3 Q& a: I$ N0 R1 N- H7 v9 y公仔箱論壇公仔箱論壇, E& m* ^ T# N* g
7 h* d4 L' G9 u7 D
20. 這次真是啞子吃黃連，有苦自己知了...tvb now,tvbnow,bttvb" G9 @6 d! ^& m7 T" H
a) 黃蓮
4 w/ d. Z2 E) |2 j: L/ s. q5.39.217.76b) 黃連 c) 皇蓮 d)皇連公仔箱論壇# ]: \9 o+ K$ m" P' S/ P$ E
黃連是一種中藥，不是「黃色的蓮花/子」。, m. o4 m- N5 k; n
9 M* ], n$ N: r0 ?1 @! |; ~21. 趕論文的這段時間他廢寢忘餐，完成論文後體重竟然輕了十磅！" V1 |3 Y) b4 X1 E
a) 癈寢忘飱 b) 廢寢忘飱 c)癈寢忘餐1 |; b3 _2 y; R; ^
d) 廢寢忘餐
$ v: \6 G; ?& ?5 x5 b- Q& c+ stvb now,tvbnow,bttvb這個沒什麼好說的..+ @3 r$ F% c& Z/ ^
9 @; S3 q; ]7 ^7 _% KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。22. 小時候家裡饔飱不繼，養成他不會浪費的性格。tvb now,tvbnow,bttvb/ ^, ?6 q% k- t0 x
a) 饔餐不繼公仔箱論壇' f( I2 g& J. A3 Z) B% x
b) 饔飱不繼 c)饔餐不絕 d) 饔飱不絕TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 W6 ^4 p9 ^5 V( y# \5 P3 N
其實飱字大家應該也有點印象，還記得中學課文「盤飱市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅」嗎？飱專指晚餐，後來引申為簡單的飯食；饔指早餐。饔飱不繼指貧窮到連吃飯也有問題。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。2 F$ j( ]& c# l" C
4 q: _8 d3 p. g* p* V: Q! v4 y; HTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# f/ z5 t7 l) A+ `8 }; a0 _
23. 卦象顯示，巳時前敵方必定出兵！
3 C; P# d: z6 @: P% ~公仔箱論壇a) 卦像 b) 掛像 c) 卦象 d) 掛象TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。# |; T* R' M- s
像從「象」分出來，意指「相似」。好像、肖像、雕像、人像等用像；大象、氣象、形象、卦象等用「象」。象並沒有相似的意思。' c. n/ v" \' U( h9 `8 F; Z
; r' e, ~5 ^& B) wTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。24. 離婚後，他每個月要給她五千元作為贍養費。
H0 o1 i% x$ S& P+ Rtvb now,tvbnow,bttvba) 瞻養
) d" S+ _8 d0 L9 d( j: d# p; Xb) 贍養 c) 瞻仰 d)贍仰
* y3 r# Z: a1 [瞻贍兩個字很容易分。用眼去看的是瞻仰，
0 k O L2 k( G) v+ o7 E/ OTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。用錢去養的是贍養。tvb now,tvbnow,bttvb& R0 G' Z$ A; i
' W. ~ |6 N# s- n* U
25. 孔明生性澹泊，要不是劉備用大禮請他，他也不會去幫助劉備呢！; t4 {( ~: I4 J. t% e1 H0 i0 ]2 g
a) 淡薄 b) 淡泊 c)澹薄 d) 澹泊) q7 U& k7 C+ T, J! N3 ]
澹泊原出諸葛亮《誡子書》中「非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠」。指的是恬靜寡欲，而「淡薄」兩字通常只在「淡薄名利」中使用，並不會只用兩字的。
: L/ \7 t/ d' S Atvb now,tvbnow,bttvb5.39.217.76& j4 E' Q, `3 X. k; ~! P0 r) s& o, Y. Z
# u z* \0 K$ ~# f/ l) H2 ]: o26. 最近的報道都把焦點放在回歸十週年中。9 t" B3 d3 W6 U: l/ u; F8 j
a) 報導
& B6 `# t l( T' t' \5.39.217.76b) 報道 c) 佈導 d)佈道公仔箱論壇1 f/ a. o) k, H. Q
這個是出乎意料的多人錯。公仔箱論壇# m" b8 s" o0 T& y* l/ s9 I
報道這詞在唐代已經使用，本是指「回報說道」。而導字有引導的意思，在要求公正的新聞界中並不適合使用。(當然，你說現在的新聞一點也不公正，只是看圖作文的話「報導」也說得通...)
" f" h( w0 Y* g) ?5.39.217.76TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。, L- |* m, v4 s& g$ z2 k! \0 x5 Z
27. 這是他咎由自取，怪不得別人！公仔箱論壇6 v; j2 Q3 C$ e- w6 @+ U
a) 疚由自取 b) 疚尤自取
/ N: Y& o I$ V2 @* F0 N: `) C公仔箱論壇c) 咎由自取 d) 咎尤自取公仔箱論壇9 F# f+ {) ^4 ^% I
疚指內心痛苦，咎指罪責，兩者是完全不同的。咎由自取指的是自己犯下的過錯，並不是指自己招來的痛苦。% i ~8 o0 H, C j
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。4 ?% Y1 M/ f- H2 t
5.39.217.76* m2 U3 |; L' y0 V- P
28. 每人有各自生活的形式，造成了形形色色的人生。5.39.217.76: e# C( t9 j0 C' n& B5 ^
a) 形式、形形式式 b) 形色、形形色色 c) 形色、形形式式 d) 形式、形形色色5.39.217.76. q' }1 B7 W/ i7 s: {
形形色色是古書已有的詞，指各種的形態和色相。形式是外來詞，即是英文的form。 |
發表於 2011-8-9 06:43 PM
| 
發表於 2011-8-11 07:31 PM
| 