对新加坡人和亚细安成员国的人民来说，这可以说是让人震惊的，但却也不是完全出乎意料的。在政治舞台上叱咤风云超过50年的新加坡建国之父李光耀，还有国务资政吴作栋，最近宣布将退出内阁。 他们是在最近一场具有分水岭意义的大选后做出这个决定。执政的人民行动党在大选中只赢得60.1%的选票，并输掉一个集选区。! G5 J4 z! F" z6 G" T4 E3 p
新加坡选民要传达的信息响亮而清楚。他们要一个更贴近年轻一代和愿意聆听不同意见的政府。李光耀和吴作栋会继续留在政府内，但他们退出内阁却象征一个时代的结束。
* e4 K3 P4 {1 l/ _8 M6 ` 这会如何影响印度尼西亚和新加坡的双边关系还说不清楚。但影响应该是很小的。正如国会众议院外交委员会副主席哈沙努丁（TB Hasanuddin）所说，我们没有理由担心。
' `- F0 f: A. C' _1 F公仔箱論壇 两国的关系不太可能出现转变或者被削弱。过去50年来建立的稳固和深远关系不会轻易被动摇。在双方都出现新领导人时，他们必须在互惠互利的基础上继续深化双边关系。5.39.217.76! g9 p) w5 f3 C7 d1 r4 L
此外，新加坡出现的改变也告诉我们，政治领导层的自我更新是必要和关键的。掌权太久的领导人可能会和人民脱节，不再了解年轻选民的意向。& F# W4 ^& x8 H) G
印度尼西亚的政治人物应该有所体会。如果政府和国会不能满足年轻和具活力的人民的需求，他们将被迫下台。 S3 {& j: I9 N5 V1 w9 i9 ~
在一个快速改变的世界，没有任何政府可以固步自封和满足于以往的成绩。新一代的人民会要求符合他们观点和需求的政策。忽视这种要求的领导人可能得付出代价。公仔箱論壇7 w6 f; x9 |2 Z# W* a- @
9 h, ?5 d. K6 k% k+ Z: S
《雅加达环球报》社论，叶琦保译
& u0 h/ D4 G/ M6 d' N( }tvb now,tvbnow,bttvb |
發表於 2011-5-23 11:10 PM
| 
