台灣島上一隻圖鑑尚沒有描述的雉雞?-鎮西堡的「T’ren」
台灣島上一隻圖鑑尚沒有描述的雉雞?-鎮西堡的「T’ren」" D1 l5 F2 t7 \$ Y
立法委員林益世生態環保團隊訪問整理
' Z! w6 n7 ^* Q4 Q 這是一隻有著冠羽的雉雞，新竹尖石鎮西堡原住民依諾‧尤命用當地的泰雅語講出這隻鳥的名字：「T’ren」（漢語音譯：『得而戀』），「T’ren」泰雅母語語意是人頭上開始生長白髮的特徵，因這種雉雞的冠羽具有白紋故稱之，也有針對「冠羽上面有紋斑，上背部有白色斑點」的意思。依諾按照母語語意用漢語將「T’ren」稱之為「冠羽短尾雉」。
4 C* c c! W# n4 Q5.39.217.76
: ^9 @% I& ^; M! X: F! W% S公仔箱論壇第一眼乍看圖片，猜測可能是藍腹鷴雄鳥的亞成鳥。但隨著依諾講述這隻鳥的故事，一一點出差異後，越來越懷疑這是一隻台灣島上尚沒有被描述的雉雞。依諾用鳥類圖鑑問老人家，「藍腹鷴」在鎮西堡泰雅語稱之為「Laqung」（漢語音譯：『喇貢』）、帝雉「Byut」（漢語音譯：『美玉特』），翻到下一頁時，老人家突然說我們這邊還有一種雉雞啊！圖鑑左翻右翻，竹雞、深山竹雞、藍腹鷴、帝雉、環頸雉就只有五種，那來的第六種？但老人家肯定的指出有另外一種。依諾想起小時候在傳統獵場裝陷阱時，抓到一種體型比帝雉及藍腹鷴還要大的雉雞，然後告訴爸爸，是不是抓到其他人家養的雞啊？尤命‧摟幸（依諾的父親）告訴依諾，在這麼遠的山中哪會有別人家的雞，這是另外一種雉雞「T’ren」。
+ g8 J1 u- t2 R. i
& [9 F* }, v. D* M, [0 XTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。「這隻雉雞體型比帝雉及藍腹鷴還要大，有著其他雉雞所沒有的冠羽，且從小就有這樣的特徵，短的尾羽，不善飛行，但受驚嚇後飛行時尾羽會呈扇形」依諾訴說老人家及他自己看到的經驗。「老人家說這種雉雞身上的羽毛像拼布一般，一塊塊的貼在身上，一年四季看見的雄鳥都是這樣的毛色」。依諾問過附近部落的老人家，司馬庫司、泰崗、乃至新光，似乎並沒有「T’ren」這種鳥，但鎮西堡的老人家卻都指證歷歷。「T’ren」有著跟藍腹鷴相同的紅腳，身上的羽毛與藍腹鷴亞成鳥相似，或許因此而被認為是藍腹鷴。但鎮西堡泰雅老人的狩獵口述中，「T’ren」是一種圓圓肥肥的鳥，體型相對較大，經常出現在河床邊的森林，過往老人家用弓箭很容易便可射獵，反觀，藍腹鷴體型比較修長，活動性較刁鑽，不容易以弓箭射獵。
. c U! P5 j; b+ P$ L. rtvb now,tvbnow,bttvb* E- E. H2 S8 [8 J0 \/ ^' D a( ?7 F
鎮西堡泰雅的傳統知識，森林裡有「T’ren」、「Laqung」與「Byut」。現有的鳥類各種圖鑑，在台灣的森林裡只有藍腹鷴與帝雉。鎮西堡「T’ren」已經口述流傳數以百年，是否真是一隻台灣島上圖鑑尚沒有描述的雉雞，有賴科學界進一步的研究。但在研究的過程中，部落居民希望想要瞭解這隻鳥的科學家，能夠尊重部落，按原住民基本法的精神，與部落詳細溝通，取得部落會議認可，在傳統領域中針對「T’ren」進行調查研究，並於後續的發表中尊重部落的傳統知識。
0 x1 `! s& Z: @6 h5 v
, q' P+ X: d/ z5.39.217.76後記：5 C( w7 d! `9 @$ S( E
本文乃鎮西堡原住民依諾‧尤命口述（林益世生態環保團隊訪問整理），整理過程依諾特別強調：「T’ren」是鎮西堡部落傳統的動物民俗知識，並非他個人所擁有，依諾瞭解部落傳統知識皆為長者口述流傳，現今需要有人開始彙整記錄讓知識得以保存流傳，然長者的口述也要實物證實及進一步的科學印證，希望有心的專業人員能協助瞭解，並尊重鎮西堡傳統知識！. z& x/ q# K# D w/ @6 z, t |
 tvb now,tvbnow,bttvb3 ] Y* B" M' m8 i8 W
農田中拾獲的「T’ren」，圖片提供鎮西堡原住民依諾‧尤命。圖片引用請署名「鎮西堡原住民依諾‧尤命提供」。TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。% x2 }' }! l. M5 w2 H
 0 O6 n+ ~) G9 n% C1 Z/ `6 Q( e
「T’ren」背部羽色特徵，圖片提供鎮西堡原住民依諾‧尤命。圖片引用請署名「鎮西堡原住民依諾‧尤命提供」。, @$ Y3 r" ^+ r V
Q0 M5 j2 H3 g: r$ r9 a% @公仔箱論壇4 B; k2 D& U# _; {3 i, e
5.39.217.76+ }$ q7 d0 C h/ o
 ( d( M( c8 ~; S% }1 H0 l
& A0 }' Z5 w* Q2 P7 P# J公仔箱論壇
% c+ l1 a3 [! ^+ H8 E公仔箱論壇) E+ n( O! {7 k0 ?7 s B: D" m
「T’ren」頭部冠羽特徵，圖片提供鎮西堡原住民依諾‧尤命。圖片引用請署名「鎮西堡原住民依諾‧尤命提供」。5.39.217.76! `# b* g9 E/ J/ a7 h/ m
1 ?, m1 J! a# X6 r* k5 u7 o" t1 x4 ^% I {& E) T
, [0 {) R& I0 A5 m, o* c' n) Ktvb now,tvbnow,bttvb9 b+ B9 Z* d8 t4 {& d: t6 L+ x
5.39.217.76; Z4 R5 \% _+ z! Z( h4 m0 b g$ Q
5 h G( o2 p4 A
|
9 m1 Q* e. b) C) g |
. w/ z$ a! ^. p/ c0 }公仔箱論壇 |
|
發表於 2011-2-6 04:19 PM
| 