（首尔13日综合电）法国总统萨尔科齐在首尔G20峰会期间宣布，愿意让法军百多年前掠劫的朝鲜王朝仪轨档案，回归韩国。不过，有关文物以是“出借”韩国的名义回归，5年为期，借期可延续。
+ P1 t: Z2 S' q" Qtvb now,tvbnow,bttvb
* M$ I9 V2 v. m6 f" w5.39.217.76
; O' W# J5 k4 \ _( O! c+ P/ o萨尔科齐在参加G20峰会期间表示，决定将目前存放在法国国家图书馆的一批皇家档案善本，以出借的方式送回韩国展出。法国仍是名义上拥有者，出借一次为期5年，但可续借。这批存放在国家图书馆的古籍，包含297册皇家档案善本，是法国海军1866年自朝鲜洗劫带回。/ M4 f D& m2 \/ o) Q
% [0 I: p7 h6 h6 R4 x }8 B5.39.217.762 x* o6 q# T( x# p# {
仪轨以“出借”名义回归
& O" b9 u8 j7 J* |; S5.39.217.76根据档案资料，这批资料纪录了朝鲜王朝宫内仪典仪式，称为仪轨（Uigwe）。是法国皇家海军当时为报复法国传教士遭杀害，在朝鲜半岛西海岸江华岛上洗劫所取得。
( o/ g0 f; S* q$ d, W
& t0 Z! m+ v9 e" R! h2 L stvb now,tvbnow,bttvb
$ P' M% F% v! I- ]. |- a法国多年来不愿对韩国要求归还古善本档案作出回应，因为它担心其他国家也提出同样要求。
) n8 R% v$ j, Dtvb now,tvbnow,bttvbtvb now,tvbnow,bttvb7 p$ G) I5 ~$ \2 D
 5.39.217.76& O* s4 `( Q( H T+ V+ h2 y3 j
仪轨记载着朝鲜王朝宫内仪典仪式。 & Y. R) a3 _* h
|
發表於 2010-11-14 12:49 AM
| 