公仔箱論壇» 笑出新天地 » 笑笑小電影 » 這個比如坐針氈還慘

返回列表回復發帖

將軍

Rank: 11

1^#

字體大小: tT

發表於 2010-9-3 06:03 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

這個比如坐針氈還慘

本帖最後由 civicboy1969 於 2010-9-3 06:44 PM 編輯 ) T" e, ~ g }/ K# e
公仔箱論壇( K! x4 F% p" K& x# [

1 評分次數

我很贊同您的發帖！ TVB + 10 元 功勳 + 10 點

civicboy1969

收藏分享評分

回復引用

分區版主

Rank: 24

分版勳章

2^#

發表於 2010-9-3 06:38 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

潮州话>

發貼是一種責任看貼是一種享受回帖是一種支持

回復引用

版主

Rank: 22

版主勳章年度表現勳章

3^#

發表於 2010-9-3 07:15 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

From the youtube comment:有翻译就更好笑了。-

公仔箱論壇8 M8 l3 Q! I% O5 E
潮州話吧？5.39.217.766 a. o; G: S1 Z: `: U2 u. f
大致係，除左條褲，除左條褲，我看你咁老，我幫你下針，擔保你會後生，你聽話……你不要怕啦，我會幫你整好好的，angmo (鬼佬），好聽嗎？條歌……(之後聽5到)

1 評分次數

认真回复 TVB + 12 元 功勳 + 12 點

civicboy1969

回復引用

將軍

Rank: 11

4^#

發表於 2010-9-4 12:25 PM | 只看該作者

::: 一按馬上把這個話題放上你的facebook!! :::

From the youtube comment:有翻译就更好笑了。-( ~- i. o& W" Z, k$ l' A
潮州話吧？公仔箱論壇& v; m: Q& m9 O% f! }
大致係，除左條褲，除左條褲，我看你咁老，我幫你下針，擔保你會後生，你聽話……你不要怕啦，我會幫你整好好的，angmo (鬼佬），好聽嗎？條歌 ...& b' u6 o" s2 q" o
SweetLemon 發表於 2010-9-3 07:15 PM

5.39.217.76& ?9 I* L2 K9 w! j
公仔箱論壇8 _2 ~# F& L) J, V+ |2 D$ L
SweetLemon，谢谢你提供的翻译！我只能够从他们的动作猜到大概的谈话内容而已！

1 評分次數

謝謝你的分享，請加油呀！ TVB + 5 元 功勳 + 5 點

civicboy1969

回復引用