一個死囚的寬恕
7 A! Q) |8 X# Q. E$ P: l: U7 Ntvb now,tvbnow,bttvb作者：鮑慧兒7 k7 a8 R4 ^# u( W7 [" K J, F
7 X2 y) K) ~8 s) }* x, h8 @8 H5.39.217.76回想你走過的日子，有沒有什麼事讓你不開心？對什麼人你有一點點心懷怨恨？感覺他或者是她甚至是他們對不起你？他們不夠愛你？對你不公平？排擠你？欺負你？在你有困難時沒有幫助你？冤枉你？陷你於不義？害你日子過得很苦？很孤獨？很傷心？他們可能是你的父母、兄弟姐妹、同學、朋友、以前的愛人、老闆、同事，甚至是下屬。這些事情，可能是最近發生，也可能是幾十年前的事。你跟他們可以是已經沒有見面，甚至他們有一些可能已經去世，有一些你跟他們仍然有來往，仍然很親密，但是，想起那些事，你心裏仍然有一點痛、有一點恨？
8 }# _ B, D3 Y1 A! _公仔箱論壇7 X5 ]( D' e8 o3 E, s7 C8 k
如果你說，「我完全沒有」，恭喜你，你是極少數人，你一定已經找到心境的寧靜，你可能有宗教信仰；如果你的答案是「有，有一些人，有一點點不開心」，那是正常大部分人的情況。8 y! r* Z& W: [$ ~
5.39.217.76$ r/ t" ]$ t- q! P) R+ l/ |
11月19日我在這裏與大家分享Neale Donald Walsch寫的The Little Soul and TheSun兩個下凡的小靈魂的故事。有朋友看後，給我傳來一個死囚Michael Ross寫的關於寬恕的文章。原文很長，在這裏抽取幾段給大家翻譯。
( S% g4 \8 e; ~7 n* R
5 x( U/ |* j# c/ h F7 R) C! S燒到自己的木頭5.39.217.762 @# h3 d* b- e, o8 ?) e
公仔箱論壇3 S" t' L0 w8 _. ?' o& d
「當我被判死刑的時候，我怪我的母親。她未婚產子，十六歲時惟有嫁了一個她不愛的男人，住在一個她痛恨的鄉下地方，她把所有的痛苦歸咎於我，把她所有的怨氣都發洩在我身上。她沒有打我，對我的虐待都是心理上的、精神上的。我非常憎恨我的母親。慢慢地，我發現我的憎恨蠶食着我、摧毀我的靈魂。我被判刑後，一個朋友送了幾本書給我，RobinCasarjian寫的話打動了我：『怨恨好比手拿一段燃燒的木頭，希望把它扔向另外一個人，但燒到的卻是自己。當我們心懷怨恨，我們一遍又一遍地感受從前的痛苦，這不單影響我們的心理，也影響我們的身體健康。』這就是我，我的怨恨不單摧毀我，也摧毀其他人，我變成一個連環殺手。我想改變，但不知道從何開始。最後，我花了多年時間才可以衷心地說 『媽媽，我原諒你』。tvb now,tvbnow,bttvb5 g4 S1 p! H. S3 ?1 y; L" ? y
2 w! y/ [" ^$ V8 q; \- ]; ^公仔箱論壇當我發現，改變得從我自己開始，而不是傷害我的人的時候，我取得內心的平靜。公仔箱論壇4 T- e7 K$ W, @7 K
0 ]# q) Y; E+ p3 S2 `公仔箱論壇我試圖找出為什麼我們不願意原諒人。我可以看到，不肯原諒人其實是有它的好處的。5.39.217.76) |! r/ U! m4 [$ G$ U* x
. b& \7 J% m u2 B p! ?tvb now,tvbnow,bttvb拒絕寬恕的理由' ~+ T# ^4 \# [$ b; U, _& w, Z+ W
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。/ m; `; f ^# l) ^7 x
我以前總是在想，如果我的母親不是這樣，我的生命就會完美。不原諒讓我有一個很方便的理由：不用為我自己的生命負責，我可以把一切不快樂歸咎於我母親。當我被判死刑時，我怪我的母親，我跟自己說，如果我由另外一個女人養大，我不會變成這樣。現在我明白，是我把自己變成這樣，不是我的母親。公仔箱論壇$ M1 p2 p! W3 _5 {, p: t# t
" ?! Q! l: P% M5.39.217.76此外，我們總以為，我們是『好人』。當其他人傷害我們，我們就是受害者，是『好人』，跟那些傷害我們的『壞人』是不一樣的。我明顯犯了殺人罪，但我試圖減低我自己的責任，告訴自己、告訴其他人我是受害者，好像可以減輕自己的罪孽。原諒了我的母親，我只得為自己所有的行為負責，我不可以再躲在我的過去背後。" A7 U4 v, M, w6 [
tvb now,tvbnow,bttvb2 l, N+ {. U1 @' G2 }* d4 G
我們有一個錯誤的想法，以為如果我們不原諒那些曾經傷害我們的人，我們好像對他們有某種程度上的操控能力。我可以憎恨你，你可以奈我何嗎？沒有誰可以強迫我們饒恕任何人，這是終極權力控制。對我來說，就是取回我小時候沒有的控制權！但事實是，當我拒絕寬恕我母親的時候，就是她已經不再在我生命中出現，我仍然讓她繼續地控制我。
5 `5 ^/ F7 k0 e6 M1 iTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。
5 k0 ]% e. f! {& ?TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。拒絕寬恕還給我們一個幻象，以為那樣我們就不會再受到傷害了。我非常害怕如果我原諒了我母親，她又會回到我生命裏，她又會傷害我。所以我與她保持距離，愈遠愈好。但諷刺的是，我不原諒她，反而讓她繼續地傷害我─因為我放不下我的過去。當我們緊抱着我們的怨恨、悲憤，我們不是保護自己，反而讓我們的過去不斷地回來困擾我們，惟有通過寬恕，我們才可以往前行。
$ v" {# \% e* h# |TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。tvb now,tvbnow,bttvb1 v% m) @- m2 Z* b& X; s4 R$ Q! y. I
生命的提升6 i6 y/ {. A& v0 M. V' _
4 x: V4 L$ ^. {+ d2 [4 T0 t7 c
寬恕不等於忘記。我們不可能忘記過去，但我們可以寬恕。重要的不是忘記，而是從過去的經驗學習。
1 [: M9 n; D- _2 Y9 i: ^9 G公仔箱論壇# P, m6 ? o( B9 N% Z/ v2 g
寬恕也不是說過去發生的事是可以的。我們受了傷害，很痛苦，它確實影響了我們的生命。但寬恕減低了過去的痛苦對我們現在與未來的影響。寬恕不代表我們當過去沒有發生過，也不是容忍、接受，更不是說以前的事是對的。我母親對我的虐待是不對的，但當我原諒了她，我就可以超越以前的記憶，邁向一個沒有那麼痛苦的未來。
$ j( g v9 T4 b# W& e. C5.39.217.76; w z) ?, _- e- `9 T! P
寬恕也不等於為那個始作俑者脫罪，說她不用為自己的行為負責，每人都要為自己的行為負責，接受自己的過去，不要明明知道過去有問題，但假裝一切都很好。不要扮沒事，大家擁抱裝作好起來，這不是真正的寬恕。寬恕是不可以做一半的，你一就是寬恕，一就是不。其實裝做沒事、沒有傷害是很容易的，但卻解決不了問題，只會延誤痊癒的時間。/ l1 Z# k% R7 v V1 d0 Z
$ D* ]/ ?' @9 n' y
寬恕也不是弱者的行為，只有強者才可以寬恕。當我們寬恕時，我們明白我們不再需要憤怒與憎恨來保護自己，我們不再需要過去的痛苦作我們的拐杖。寬恕跟誰傷害我們、他們做了什麼，甚至他們對自己的行為有沒有感到歉意無關。
/ Y, H9 @' O- t: k- ^: x; U& P8 C; j& ~
寬恕不是一個很簡單、很乾淨利落的一次性的決定。你不可以定一個六個月、每天幾小時的行動計劃來達成它，你不可以強迫它。它需要時間，它要來，就會來。我的寬恕過程是漫長的，但換來的心靈平靜，值得我花的每一分每一秒。公仔箱論壇9 \% p: w8 F7 G+ N4 Y
- T9 {: c0 W& m3 ]6 X4 b/ A
寬恕在我們心裏慢慢痊癒，它把我們從自己的囚牢裏釋放出來，讓我們重獲自由，讓我們看清楚過去，我們不再以過去的傷痛與不公平來定義自己，我們不再是受害者。當我們說，『我厭倦了我的痛苦，我想得到痊癒』時，寬恕就有可能。
9 l7 O2 M! C/ }+ ~4 `. w# I5 ktvb now,tvbnow,bttvb
# I J/ }- U3 ztvb now,tvbnow,bttvb寬恕代表向前走。把精力放在過去，不如把精力放在現在，改善現在與準備將來。
; r% u4 U6 N6 P9 E" \) R5.39.217.76% `# ^( b* @* `* \
寬恕並不容易，但最後我學會了，我的生命因此變得更好。我是一個死囚，但我的生命也因此得到提升，想想寬恕可以對你的生命達到什麼幫助？……」 |
發表於 2010-8-22 09:04 PM
| 