本帖最後由 龙王 於 2010-8-19 12:54 AM 編輯
4 p! U7 P+ Z% ?! W$ L5.39.217.76; Y. V% Y9 x3 J; [
独立新闻在线
+ b+ c# h4 S7 s5.39.217.76作者／李亚遨 Aug 18, 2010 11:31:16 am/ s" ^6 M0 I1 b6 O/ W5 b* ?, ?# R
" ^' O8 R& `1 I
【李亚遨】风头人物依布拉欣阿里最近再出风头。这次是拉队去吉隆坡美国大使馆示威，抗议美国驻马来西亚前大使约翰马洛说他的土著权威组织（PERKASA）是“militant”组织。因为“militant”这个字眼，气得依布拉欣阿里在大使馆外作青蛙跳，指控马洛胡乱贴标签，强调土著权威组织并非武装集团。结果，又招来马洛的奚落，说他连普通的英文词汇都看不懂，分不清什么是形容词，什么是名词。马洛大使说：我说土著权威组织是一个“militant”组织，这是事实。当我用这个字眼的时候，它是一个形容词，意思是“作风激进好斗的”，或“非常执着于其理想或事业的”，如一位“择善固执的人权斗士”。
5 S) o. H4 w4 X9 _" w F% x2 g, t v; u2 g
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。& x* O" t' d9 `5 l- n1 c5 G. s
依布拉欣对此应该感到荣幸才对。当“militant”被用于作形容词的时候，这个字眼不意味那个人是使用暴力的。如果用作名词，那就不同。
3 p- L% T+ g- h! d1 E5.39.217.765.39.217.76) T, q/ d; S" f0 X0 h& Z
《当今大马》刊载的马洛大使的文章，标题是“An English lesson for Ibrahim Ali”，即“为依布拉欣阿里上一节英文课”。
2 X5 P6 e# b( ] E! j' gTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- _( L& B) d3 w( ~) ^; p3 u- U8 y
我不知道这是马洛大使的原来标题，还是《当今大马》为他打上的。不过，我认同大使所说，用“militant”形容依布拉欣阿里，他“应该感到荣幸才是”！
# g9 w& e+ X+ g# w5 l怎么说，且听我慢慢道来。- r4 R8 h$ o8 s% i4 H4 _
! @3 ]7 s$ X: `% e; `$ Z2 x1 jtvb now,tvbnow,bttvb1970年代学运风头人物TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' f5 f( C0 D$ D# l h
我在1972年进入马来亚大学，参加了马大华文学会，也刚好赶上了那时候轰轰烈烈的学运。1973年10月阿以战争期间在吉隆坡美国大使馆前发生的反美示威，1974年9月支援新山打昔乌达拉非法木屋居民的学潮，1974年12月支援华玲农民反饥饿游行……我们同学都没有缺席。( A: G0 s) i: z) W! ^
公仔箱論壇5 ~, r+ ^' ?* D V
! k5 b f f/ `$ W2 t* `公仔箱論壇那时候，在籍学生领袖里头，有两位表现特别凸出，令我们难以忘怀。一位就是马大学生会的总秘书希山慕丁莱益斯（Hishamuddin Rais，右图右），他是我们的同路人，马大社会主义俱乐部的中坚分子。不过，与其说是左派，他更像是中间偏左的自由派。
) V6 [. @% q4 TTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。公仔箱論壇9 R/ s' d+ A. X: N2 G
他思想开明，在1973年马大校园团体反对在校园实施国家文化政策的时候，曾经指导毫无经验的马大华文学会同学如何进行游行示威。tvb now,tvbnow,bttvb8 `5 G2 _( e' W9 F* O. X
/ [3 U j" [& h9 |) {) |tvb now,tvbnow,bttvb希山慕丁莱益斯是杰出的演说家，上台滔滔不绝，很具煽动性。我们说他是马来西亚的卡斯特罗。他也有着卡斯特罗那样的大胡子。印象中，在当时的学生队伍里，煽动性演说能说到像他那么好的，好像没有其他人了。
; t# W! x$ p* V8 D. Q9 _- KTVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。" u% i4 k# G7 e9 }
他也非常勇敢，示威时往往走在最前面。后来学生运动被镇压，当局开绿灯让半军事的警察部队践踏马大校园自主权的时候，据说在长长的黑名单中，他的大名高列榜首。
+ X0 C2 h8 u( D# Q8 `3 g- _* G2 p7 v/ Y4 S2 b$ K2 t1 P
 公仔箱論壇' i' U: X4 |8 F4 R
希山慕丁莱益斯（左图）今天已是著名的电影制作者兼专栏作者。现在的他，比较往日可谓光芒内敛，衣着、谈吐都斯文得多，那个披头散发、厚厚的胡须、一条牛仔裤走天涯的粗旷形象已不复存在，不过我们看到他仍关心社改。
. g3 s$ n* ^+ ~5.39.217.76
/ H6 h, P+ W& J5.39.217.76至于另一个让人印象深刻的风头人物呢，就是被马洛大使数落的依布拉欣阿里（Ibrahim Ali）。那时候他是玛拉工艺学院（还没有升级为大学）学生会的主席。虽然和我们属不同大专，因为学生运动是跨校园的，而他是学生领袖之一，所以不时有机会一睹他的风采。tvb now,tvbnow,bttvb, N+ F; W( S, A2 s( P/ d
; s3 `/ ]- N- y+ Y% O
那时候的依布拉欣阿里确实很“militant”。记得有一次大示威，数以千计的学生队伍走上联邦大道，马大和国大队伍从马大校园出发，玛拉队伍从莎亚兰校园进军，准备在Angkasapuri（新闻部/电视台大厦）会师，半路遭到镇暴部队阻截。当时率领玛拉大队的正是该校学生会主席依布拉欣阿里。
: t9 F7 D' L* X* h9 E公仔箱論壇6 ]9 J7 |' c/ f& V& c# m4 @- _
我后来听说，与全副武装的镇暴部队遭遇的时候，依布拉欣阿里毫不畏惧，身先士卒，奋勇冲闯，要突破警方的封锁线。那时还没有摄录机或更方便的有摄录装置的手机，人不在现场，故事是听来的，不过这个英勇形象，还真的留存在我们同学心中蛮久的——直至1986年依布拉欣阿里闯入政坛。5.39.217.76% x/ [: Y: _' ?" |( C
4 ~8 |1 e' D4 v, I8 `: z% A
那之后他的表现，客气一点说，就是不忍卒睹。连续的蹦跳动作，从国阵到四六精神，再回国阵，摇身一变成为独立人士，再从回教党支持的独立人士，变成亲国阵的独立人士，手上摇晃的种族旗帜，一次比一次起劲，让旁观者感觉像看马戏表演，当然也说不上钦佩了。
! A/ D: i: ]4 j' Y: ~5.39.217.76$ Q- m* W U% M* v
 " U7 T$ a' X4 t1 H! q4 U g4 }
比较从前，依布拉欣阿里（右图）除了外表上发福，他内心世界的变化可能更大。tvb now,tvbnow,bttvb3 Y2 h5 j! C4 n2 i* w! O3 [
3 h2 F- d# o4 E4 w+ q, b. b b
日前，民主行动党国会领袖林吉祥揭秘，指依布拉欣阿里当年曾要求他以国会在野党领袖身份帮忙他，因为“担心会在内安法令下被逮捕”。如果这属实，当然也可以让我们从另一个侧面了解依布拉欣阿里是怎么的一号人物。% Y* ?9 \$ q( e, x: l! `
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。' c4 y/ d2 Z) q
“militant”或非适当形容词
* r m& S: B! X$ q5.39.217.76马洛大使说，当他获悉他是那天依布拉欣阿里的示威目标时，他不知道应该感到惊奇或荣幸。“在我还是驻马大使的时候（1995-1998），当时的确有很多反美示威活动，不过都攸关重要课题。”此话可圈可点。tvb now,tvbnow,bttvb) j, [: I' M" P c* K
TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。 f7 @5 ~9 R- s/ U
 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- v" V5 k+ [, u& ~3 |
1970年代的学运，不管是反美、支援打昔乌达拉非法木屋居民或是支援华玲穷困的农民，都体现了对正义事业的执着与对弱势群体的关怀。一句话，“都攸关重要课题”。
6 b' g% n* E0 A% J. X$ N' t+ ]) }. l& ^: ^% k' j4 d0 ~+ f
或许当时依布拉欣阿里有多过一个面目，不过展现在人们面前的的确是“militant”。当然，当时也非“militant”不可，否则斗争无以为继。示威学生面对的是强大的国家机器。不仅是镇暴部队，还有新闻部控制的电视台、主流媒体的打压等等。
4 \* `$ D( ^* ttvb now,tvbnow,bttvb
6 {6 i, s9 G& z/ T+ b% S# d0 j5.39.217.76但是现在呢？对依布拉欣阿里而言，正义已从窗口飞出去。他的蹦跳表演完全不能获得正直人士的苟同，他后来祭出那个张牙舞爪的土著权威组织，更令关心马来西亚前途的众人忧心忡忡。" j; k; N7 \8 q% ]
. Q. [* f" v& w! F3 V3 R# `公仔箱論壇土著权威组织“并非武装集团”，这点毫无疑义；但说依布拉欣阿里“militant”，真是太过恭维了。对弱势者的“militant”算什么“militant”？形容他其实有更好的字眼。公仔箱論壇- I- ^! A/ d: X# q
6 c7 C/ O$ s3 l李亚遨，出生于稻米之乡，在吉隆坡念大学后成了这个大都会的子民。读书时不务正业迷活动；踏入社会后不懂学以致用，从事文字工作。既编又译，偶尔舞文弄墨。 |
發表於 2010-8-19 12:53 AM
| 
