與劇作家丈夫畢生貢獻文壇姚克遺孀逝世與夫合葬三藩市
中國近代著名繙譯家和劇作家姚克的遺孀吳雯女士，在美國低調出殯，與夫君姚克先生合葬同一墓園。兩人對中國文壇貢獻良多，姚更是魯迅的入室弟子。但中共建政後，姚被斥為「反共文人」，在美國被隔洋批鬥，直到臨終，夫妻倆無緣完成一起返國的心願。' x" x& }: p6 I# Z% x/ x& S
5.39.217.76( R. j& n$ ^" Q0 Z$ T1 \8 I3 I
吳雯是上月 29日在三藩市家中去世的，終年 88歲。她的靈柩前日葬於當地墓園，與 19年前去世的夫君姚克合葬。墓園位於面向太平洋一個山坡上。至此，這對曾在中國近代文壇有貢獻文化名人，終於面對故鄉，永守彼岸。
* |. `- [0 `+ s. m' ?+ }/ j5.39.217.76
3 v8 E' t4 e, ~5 w1 |$ q曾在港創南風出版社
" [8 ?2 ]3 S2 Y) f+ T! n) Y u stvb now,tvbnow,bttvb TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。3 B" K; \6 `# P5 Q$ ?" ]# M( e
《清宮怨》劇本TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。- S5 H# t) T5 [3 ?2 Y
3 }6 f8 h; n9 x; ~5 o4 x$ Ytvb now,tvbnow,bttvb祖籍江蘇鎮江的吳雯，上世紀 40年代畢業於上海光華大學英文系。其時畢業於蘇州東吳大學的姚克，已是上海名人，著有《清宮怨》等，更是中共奉為「精神圖騰」魯迅的入室弟子。姚克和吳雯夫婦的小女兒姚湘前日撰寫了母親生平，披露了父母的相戀故事，並借此糾正流傳多時的一些不實報道。她稱， 1940年代中期，姚克與著名演員上官雲珠分開後，與母親結婚。 1948年父母兩赴香港定居，父親在中文大學教書，母親相夫教子，一人擔當多重角色。母親其後創立了南風出版社，並擔任製作人，從台前到幕後協助父親的創作和演出。同年，香港永華影業公司將姚克的話劇《清宮怨》改編成電影《清宮秘史》， 1951年在內地放映，被中共指是「賣國主義代表作」，更成為文革導火索之一。1968年，姚克舉家由香港赴美在大學任教，中共輿論隔洋轟他「賣身投靠美帝」。退休後，姚潛心研究唐朝詩人李賀，完成《李賀錦囊詩歌集》，香港學者董橋曾讚他「不得了」，「能在一片舊識的叢林裏分辨出所有的奇花異草」。文革後，中共為姚克恢復名譽。 1990年代初，中共曾邀姚克、吳雯夫婦回國，兩人本擬 1992年春成行，但姚於 1991年 12月去世，最終無法實現回國的心願。
( ~. E* x! H" z: S7 J
% m u6 l# U) m: O' [6 p5 @# n5.39.217.76 TVBNOW 含有熱門話題，最新最快電視，軟體，遊戲，電影，動漫及日常生活及興趣交流等資訊。0 U4 ]8 ?8 u% ^. t! _: n' Q
著名繙譯家姚克（左）更是魯迅的入室弟子。 |
發表於 2010-8-11 06:24 AM
| 